第16章
關燈
小
中
大
盾。
我們該信哪一個？” 白羅搖搖頭。
“我總覺得他們都不很坦白。
” “我們的工作最麻煩的就在這裡。
”雷斯洩氣地說，“人們總是為了某些緣故而隐瞞事實。
下一步做什麼？繼續查問旅客。
” “是啦！按程序和方法辦事總是最妥善的。
” 雷斯點點頭。
穿着有蠟染圖案的擺裙的鄂特伯恩太太是下一個被查問對象。
她證實了羅莎莉的所說的：她們是在十一點以前上床休息的。
她自己在夜裡倒沒有聽到什麼特别的聲響，也無法說出羅莎莉究竟有沒有離開房間。
對于兇案，她倒有不少意見。
“犯罪的欲望！”她激動地說，“那女孩子，賈克琳，一半拉丁血統，沖動，在她自己殺人欲念的驅使下，悄悄地摸索向前，手握着槍……，”“不過，賈克琳·杜貝爾弗小姐并不是殺道爾夫人的兇手。
這點我們已确定，而且證實了。
”白羅解釋道。
“那麼就是她先生了。
”遭受挫折的鄂特伯恩太太，重新采取攻勢。
“嗜血和性欲──是性罪行。
有不少著名的案例。
” “道爾先生腿部中了一槍，無法動彈，骨頭也折斷了。
” 雷斯解釋道，“他整晚都在貝斯勒醫生房中。
” 鄂特伯恩太太更失望了。
她在腦中極力搜索。
“噢，對了！”她說，“我真笨！是鮑爾斯小姐！” “鮑爾斯小姐？” “對，自然是她。
從心理學上看，很明顯。
壓抑！一個性壓抑的處女！一見這對年輕的恩愛夫婦，就瘋狂起來。
當然是她！她正是這種類型——缺乏性感，卻擺出莊重的模樣。
在我那本《不孕的葡萄》中……” 雷斯上校技巧地截住她的話，“你的意見對我們很有啟發性，鄂特伯思太太。
我們現在得繼續工作。
非常感謝他禮貌地送她走出房門。
回來時，一邊抹着額上的汗。
“好惡毒的女人！呼！為什麼沒有人想到要殺她？” “倒不是沒有可能的。
”白羅安慰他道。
“這還有點道理。
還剩下幾個人？潘甯頓——我想我們把他放到最後、黎希提──斐格森。
” 黎希提先生顯得很困擾，說話滔滔不絕。
“多恐怖、多醜惡的一回事啊！一個如此美貌、漂亮的女子竟然給謀殺了──真是沒人性的罪行！”他一面說，一面舞動雙手。
他回答問題很爽快。
他很早便上床，事實是晚餐過後，他在床上看一本書——一本最近出版的考古學資料《PrahistorischeForschunginKleinasien》，對安那托裡亞山丘的彩陶有許多新發現。
約十一點以前，他便熄燈就寝。
沒有，他沒有聽到任何槍響；也沒有聽到象瓶塞開啟的聲音。
他唯一聽到的是…… 是後來，午夜時分的一陣水濺聲；很大的水聲，就在他的舷窗附近。
“你的房間是在下層甲闆，右航那邊，對嗎？” “對，對，沒錯。
我聽到很響的水濺聲。
”他用手比劃着巨浪。
“你可以告訴我，那是什麼時候嗎？” 黎希提想了一會。
“可能是我入睡後一、兩個小時，大抵是兩小時吧！” “譬如一點十分？”“可能。
啊！不過，真是太殘忍──太不人道了……那麼可愛的女子……” 黎希提走了出去，仍然做着手勢。
雷斯望着白羅。
白羅扮個鬼臉，然後聳聳肩。
“我們還是試試潘甯頓吧！”雷斯說。
我們該信哪一個？” 白羅搖搖頭。
“我總覺得他們都不很坦白。
” “我們的工作最麻煩的就在這裡。
”雷斯洩氣地說，“人們總是為了某些緣故而隐瞞事實。
下一步做什麼？繼續查問旅客。
” “是啦！按程序和方法辦事總是最妥善的。
” 雷斯點點頭。
穿着有蠟染圖案的擺裙的鄂特伯恩太太是下一個被查問對象。
她證實了羅莎莉的所說的：她們是在十一點以前上床休息的。
她自己在夜裡倒沒有聽到什麼特别的聲響，也無法說出羅莎莉究竟有沒有離開房間。
對于兇案，她倒有不少意見。
“犯罪的欲望！”她激動地說，“那女孩子，賈克琳，一半拉丁血統，沖動，在她自己殺人欲念的驅使下，悄悄地摸索向前，手握着槍……，”“不過，賈克琳·杜貝爾弗小姐并不是殺道爾夫人的兇手。
這點我們已确定，而且證實了。
”白羅解釋道。
“那麼就是她先生了。
”遭受挫折的鄂特伯恩太太，重新采取攻勢。
“嗜血和性欲──是性罪行。
有不少著名的案例。
” “道爾先生腿部中了一槍，無法動彈，骨頭也折斷了。
” 雷斯解釋道，“他整晚都在貝斯勒醫生房中。
” 鄂特伯恩太太更失望了。
她在腦中極力搜索。
“噢，對了！”她說，“我真笨！是鮑爾斯小姐！” “鮑爾斯小姐？” “對，自然是她。
從心理學上看，很明顯。
壓抑！一個性壓抑的處女！一見這對年輕的恩愛夫婦，就瘋狂起來。
當然是她！她正是這種類型——缺乏性感，卻擺出莊重的模樣。
在我那本《不孕的葡萄》中……” 雷斯上校技巧地截住她的話，“你的意見對我們很有啟發性，鄂特伯思太太。
我們現在得繼續工作。
非常感謝他禮貌地送她走出房門。
回來時，一邊抹着額上的汗。
“好惡毒的女人！呼！為什麼沒有人想到要殺她？” “倒不是沒有可能的。
”白羅安慰他道。
“這還有點道理。
還剩下幾個人？潘甯頓——我想我們把他放到最後、黎希提──斐格森。
” 黎希提先生顯得很困擾，說話滔滔不絕。
“多恐怖、多醜惡的一回事啊！一個如此美貌、漂亮的女子竟然給謀殺了──真是沒人性的罪行！”他一面說，一面舞動雙手。
他回答問題很爽快。
他很早便上床，事實是晚餐過後，他在床上看一本書——一本最近出版的考古學資料《PrahistorischeForschunginKleinasien》，對安那托裡亞山丘的彩陶有許多新發現。
約十一點以前，他便熄燈就寝。
沒有，他沒有聽到任何槍響；也沒有聽到象瓶塞開啟的聲音。
他唯一聽到的是…… 是後來，午夜時分的一陣水濺聲；很大的水聲，就在他的舷窗附近。
“你的房間是在下層甲闆，右航那邊，對嗎？” “對，對，沒錯。
我聽到很響的水濺聲。
”他用手比劃着巨浪。
“你可以告訴我，那是什麼時候嗎？” 黎希提想了一會。
“可能是我入睡後一、兩個小時，大抵是兩小時吧！” “譬如一點十分？”“可能。
啊！不過，真是太殘忍──太不人道了……那麼可愛的女子……” 黎希提走了出去，仍然做着手勢。
雷斯望着白羅。
白羅扮個鬼臉，然後聳聳肩。
“我們還是試試潘甯頓吧！”雷斯說。