第16章
關燈
小
中
大
雷斯上校用好奇的眼光望着他的同事。
他尊重——他有理由尊重——白羅那聰明的腦袋。
但此刻他卻無法追随這老朋友的想法。
不過，他沒有發言；事實上，他向來甚少追問；他隻知直截了當地解決眼前的事務。
“下一步該怎麼辦？查問鄂特伯恩小姐？” “不錯，這樣我們可以推近一點。
” 羅莎莉·鄂特伯恩很不禮貌地走進來，臉上沒有絲毫緊張或恐懼，隻有不樂意和愠怒。
“到底什麼事？”她問。
答話的是雷斯。
“我們正在調查道爾太太的死因。
”他解釋。
羅莎莉點點頭。
“你能告訴我昨晚你做些什麼事嗎／羅莎莉想了一會。
“母親和我很早就休息──大概是十一點以前。
我們沒有聽到什麼特别的聲響，隻是貝斯勒醫生門外似乎有點擾攘。
我聽見那老醫生沉重的德國口音。
到了今天早上，我才知道發生了事情。
” “你有沒有聽見槍聲？” “沒有”“你可曾離開房間？” “不曾。
” “你很确定？” 羅莎莉瞪着他。
“你什麼意思？當然我确定。
” “譬如，你并沒有走過船的右舷，抛東西進河裡？” 羅莎莉的臉色驟變。
“有法令規定不準丢東西進河裡嗎？”。
“噢，當然沒有。
但你的确曾抛東西進河裡，是嗎？” “沒有。
我已經說過，我半步也沒有離開過房間。
” “那麼，倘若有人說曾經見到你……？” 她打斷了雷斯的話。
“誰說見到我？” “梵舒樂小姐。
” “梵舒樂小姐？”她确實非常驚訝。
“是的。
梵舒樂小姐說她從房間外望，見你把東西抛進河裡。
” 羅莎莉清晰地說：“那是他媽的謊言！”接着，好象突然想起什麼似的，她問道，“是什麼時候？” 答話的是白羅。
“是一點十分，小姐。
” 她若有所悟地點點頭。
“她還見到什麼别的沒有？” 白羅好奇地望着她，一面摸着下巴說，“見到？嗯，沒有。
不過，她隻聽到一些聲音。
，“她聽到什麼？” “有人在道爾夫人的房裡走動。
” “哦。
”羅莎莉喃喃地道。
此刻她的臉色蒼白，簡直象死灰一樣。
“小姐，你仍然堅持沒有丢東西進河裡嗎？” “我幹嗎三更半夜跑來跑去，亂把東西丢進河裡？” “可能是某種原因──清白的原因。
” “清白？”羅莎莉尖聲地重複道。
“正是。
你知道嗎，小姐？昨晚有些東西給抛進河裡，而這些東西卻不清白。
” 雷斯靜靜地取出那絨布包，打開裡面的物件。
羅莎莉·鄂特伯恩退縮了一下。
“這……這就是……用來殺死她的嗎？” “不錯”“而你們以為是我……我幹的？真是彌天大謊！我幹嗎要殺死林娜·道爾？我根本不認識地！” 她大笑着，蔑視地站起來。
“這整件事情實在太荒謬了。
” “請記住，鄂特伯恩小姐，”雷斯說，“梵舒樂小姐将會發誓她曾經在月色下清楚看見你的臉。
” 羅莎莉再次笑起來。
“那隻老貓？她差不多半瞎了。
她看到的不是我。
”她頓了一頓，“我可以走了嗎？” 雷斯點點頭，羅莎莉·鄂特伯恩走了出去。
兩人的目光接觸一下。
雷斯燃起一根香煙。
“嗯，就是如此。
明顯的矛
他尊重——他有理由尊重——白羅那聰明的腦袋。
但此刻他卻無法追随這老朋友的想法。
不過，他沒有發言；事實上，他向來甚少追問；他隻知直截了當地解決眼前的事務。
“下一步該怎麼辦？查問鄂特伯恩小姐？” “不錯，這樣我們可以推近一點。
” 羅莎莉·鄂特伯恩很不禮貌地走進來，臉上沒有絲毫緊張或恐懼，隻有不樂意和愠怒。
“到底什麼事？”她問。
答話的是雷斯。
“我們正在調查道爾太太的死因。
”他解釋。
羅莎莉點點頭。
“你能告訴我昨晚你做些什麼事嗎／羅莎莉想了一會。
“母親和我很早就休息──大概是十一點以前。
我們沒有聽到什麼特别的聲響，隻是貝斯勒醫生門外似乎有點擾攘。
我聽見那老醫生沉重的德國口音。
到了今天早上，我才知道發生了事情。
” “你有沒有聽見槍聲？” “沒有”“你可曾離開房間？” “不曾。
” “你很确定？” 羅莎莉瞪着他。
“你什麼意思？當然我确定。
” “譬如，你并沒有走過船的右舷，抛東西進河裡？” 羅莎莉的臉色驟變。
“有法令規定不準丢東西進河裡嗎？”。
“噢，當然沒有。
但你的确曾抛東西進河裡，是嗎？” “沒有。
我已經說過，我半步也沒有離開過房間。
” “那麼，倘若有人說曾經見到你……？” 她打斷了雷斯的話。
“誰說見到我？” “梵舒樂小姐。
” “梵舒樂小姐？”她确實非常驚訝。
“是的。
梵舒樂小姐說她從房間外望，見你把東西抛進河裡。
” 羅莎莉清晰地說：“那是他媽的謊言！”接着，好象突然想起什麼似的，她問道，“是什麼時候？” 答話的是白羅。
“是一點十分，小姐。
” 她若有所悟地點點頭。
“她還見到什麼别的沒有？” 白羅好奇地望着她，一面摸着下巴說，“見到？嗯，沒有。
不過，她隻聽到一些聲音。
，“她聽到什麼？” “有人在道爾夫人的房裡走動。
” “哦。
”羅莎莉喃喃地道。
此刻她的臉色蒼白，簡直象死灰一樣。
“小姐，你仍然堅持沒有丢東西進河裡嗎？” “我幹嗎三更半夜跑來跑去，亂把東西丢進河裡？” “可能是某種原因──清白的原因。
” “清白？”羅莎莉尖聲地重複道。
“正是。
你知道嗎，小姐？昨晚有些東西給抛進河裡，而這些東西卻不清白。
” 雷斯靜靜地取出那絨布包，打開裡面的物件。
羅莎莉·鄂特伯恩退縮了一下。
“這……這就是……用來殺死她的嗎？” “不錯”“而你們以為是我……我幹的？真是彌天大謊！我幹嗎要殺死林娜·道爾？我根本不認識地！” 她大笑着，蔑視地站起來。
“這整件事情實在太荒謬了。
” “請記住，鄂特伯恩小姐，”雷斯說，“梵舒樂小姐将會發誓她曾經在月色下清楚看見你的臉。
” 羅莎莉再次笑起來。
“那隻老貓？她差不多半瞎了。
她看到的不是我。
”她頓了一頓，“我可以走了嗎？” 雷斯點點頭，羅莎莉·鄂特伯恩走了出去。
兩人的目光接觸一下。
雷斯燃起一根香煙。
“嗯，就是如此。
明顯的矛