第28章
關燈
小
中
大
“你和我，老友，”白羅挨近雷斯。
“抱着一個先入為主的概念開始偵查此案。
那個概念就是兇手系出于一時沖動，而非早有預謀。
有人想殺死林娜·道爾，于是抓住可以把罪名推卸到賈克琳·杜貝爾弗身上的機會行事。
因而那人一定是偷看到賈克琳跟希蒙·道爾發生沖突，然後設法取得賈克琳的手槍。
“但是，老友，如果這概念錯誤的話，整件案子就得改觀。
對，這概念完全錯誤！兇案的發生并非基于一念之間，恰恰相反，整個過程是經過周詳的計劃和時間上準确的配合。
一切都在事前周密安排，包括當晚在我的酒中下藥！ “不錯，正是如此！我被弄得沉沉大睡，以緻無法參與當晚的事件。
這種事發生在我身上是極有可能的。
我晚餐時喝酒，同桌的兩人則分别喝威士忌蘇打和汽水。
偷偷把安眠藥放進我那瓶酒裡是最輕易不過的了──酒瓶整天都放在桌上。
但我完全沒有留意。
當天氣溫很高，我顯得比平常要疲倦；因此我一上床便呼呼大睡，顯然沒有什麼特别。
“所以，我仍然死抓着原先的想法。
假如我是被下藥的，這就顯示一切都早有預謀；也就是早在七點半以前，晚餐時分，兇手已決定當晚下手。
如果從原先的概念看來，這當然是說不通的。
“從河裡撈出兇搶時，”那個判斷首次産生動搖。
第一，如果我們的假設是正确的，兇槍根本用不着扔進河裡……還有更多的麻煩。
” 白羅轉向貝斯勒醫生。
“醫生——是你檢查林娜·道爾的屍體的。
你該記得，傷口有灼傷的迹象──就是說，兇手是在近距離開槍的。
” 貝斯勒醫生點點頭。
“是的，正是如此。
” “但當兇槍被發現時，是包在絨布裡的。
布上明顯地有被子彈射穿的小洞，顯然是用來減低開槍時的聲浪。
但假如槍是裹在絨布裡發射的，死者的傷口就不應該有燒灼的現象。
因此，用絨布開的那一槍，并不是殺死林娜·道爾的一槍。
會不會是賈克琳·杜貝爾弗向希蒙·道爾開的一槍呢？ 兩者都不是，因為有證人目擊當時的情況。
所以，看來是另有一顆子彈被發射了──而這我們毫不知情。
但兇槍隻發射過兩顆子彈，第三顆卻無線索可尋。
“面對着我們的是如此不可解釋的怪現象。
下一點更有趣的情況是，我在林娜·道爾房裡發現兩瓶指甲油。
時下的女性經常改變指甲的顔色，但道爾夫人的指甲一向塗深紅色。
另外貼有‘玫瑰色指甲油’标簽的一瓶，裡面剩餘的幾滴卻不是深紅而是暗紅。
我好奇地嗅了一嗅，發覺那氣味不像梨花香味而是一股醋酸味！就是說，那一兩滴極可能是紅墨水。
當然，道爾夫人帶有一瓶紅墨水并不出奇，但為什麼木裝在墨水瓶裡呢？于是我聯想到包着兇槍的手帕上的紅印。
紅墨水很快褪色，但總會留下淡紅的痕迹。
“我或許應該抓着這些細微的線索，尋到真相。
但一件事又發生了──露易絲·蒲爾傑被殺──使一切懷疑顯得不切實際。
由于她手裡握着一張紙币的一角，及早上她向我說過的特别詞句，我們判斷她必定曾經向那兇手勒索。
“小心聽着，這就是整件事情的關鍵。
當我問她昨晚有否聽到什麼聲音，她作了這樣奇怪的答複，‘當然，如果我睡不着，如果我爬上樓梯，那麼或許我會見到那兇手，那狂魔，走進或離開太太的房間……’這究竟表示什麼？” 興緻勃勃的醫生立刻回答：“這表示她确曾走上樓梯。
” “不，不，你抓不到其中奧妙。
她為什麼要說給我們聽？” “她是要傳達一個線索。
” “為什麼要傳達給我們？如果她曉得兇手是誰，她隻有兩條途徑可以選擇——是把真相告訴我們，再則就是三緘其口，直接向兇手勒索！但她卻兩者都沒用。
為什麼要用那樣模棱兩可的話呢？隻有一個原因！她是在提醒兇手。
因此，兇手當時一定在場……但除了我和雷斯上校外，隻有另外兩人──希蒙·道爾和貝斯勒醫生。
” 醫生又一次暴跳加雷地大叫道，“呵！你說什麼？你誣蔑我？又一次？簡直是荒
“抱着一個先入為主的概念開始偵查此案。
那個概念就是兇手系出于一時沖動，而非早有預謀。
有人想殺死林娜·道爾，于是抓住可以把罪名推卸到賈克琳·杜貝爾弗身上的機會行事。
因而那人一定是偷看到賈克琳跟希蒙·道爾發生沖突，然後設法取得賈克琳的手槍。
“但是，老友，如果這概念錯誤的話，整件案子就得改觀。
對，這概念完全錯誤！兇案的發生并非基于一念之間，恰恰相反，整個過程是經過周詳的計劃和時間上準确的配合。
一切都在事前周密安排，包括當晚在我的酒中下藥！ “不錯，正是如此！我被弄得沉沉大睡，以緻無法參與當晚的事件。
這種事發生在我身上是極有可能的。
我晚餐時喝酒，同桌的兩人則分别喝威士忌蘇打和汽水。
偷偷把安眠藥放進我那瓶酒裡是最輕易不過的了──酒瓶整天都放在桌上。
但我完全沒有留意。
當天氣溫很高，我顯得比平常要疲倦；因此我一上床便呼呼大睡，顯然沒有什麼特别。
“所以，我仍然死抓着原先的想法。
假如我是被下藥的，這就顯示一切都早有預謀；也就是早在七點半以前，晚餐時分，兇手已決定當晚下手。
如果從原先的概念看來，這當然是說不通的。
“從河裡撈出兇搶時，”那個判斷首次産生動搖。
第一，如果我們的假設是正确的，兇槍根本用不着扔進河裡……還有更多的麻煩。
” 白羅轉向貝斯勒醫生。
“醫生——是你檢查林娜·道爾的屍體的。
你該記得，傷口有灼傷的迹象──就是說，兇手是在近距離開槍的。
” 貝斯勒醫生點點頭。
“是的，正是如此。
” “但當兇槍被發現時，是包在絨布裡的。
布上明顯地有被子彈射穿的小洞，顯然是用來減低開槍時的聲浪。
但假如槍是裹在絨布裡發射的，死者的傷口就不應該有燒灼的現象。
因此，用絨布開的那一槍，并不是殺死林娜·道爾的一槍。
會不會是賈克琳·杜貝爾弗向希蒙·道爾開的一槍呢？ 兩者都不是，因為有證人目擊當時的情況。
所以，看來是另有一顆子彈被發射了──而這我們毫不知情。
但兇槍隻發射過兩顆子彈，第三顆卻無線索可尋。
“面對着我們的是如此不可解釋的怪現象。
下一點更有趣的情況是，我在林娜·道爾房裡發現兩瓶指甲油。
時下的女性經常改變指甲的顔色，但道爾夫人的指甲一向塗深紅色。
另外貼有‘玫瑰色指甲油’标簽的一瓶，裡面剩餘的幾滴卻不是深紅而是暗紅。
我好奇地嗅了一嗅，發覺那氣味不像梨花香味而是一股醋酸味！就是說，那一兩滴極可能是紅墨水。
當然，道爾夫人帶有一瓶紅墨水并不出奇，但為什麼木裝在墨水瓶裡呢？于是我聯想到包着兇槍的手帕上的紅印。
紅墨水很快褪色，但總會留下淡紅的痕迹。
“我或許應該抓着這些細微的線索，尋到真相。
但一件事又發生了──露易絲·蒲爾傑被殺──使一切懷疑顯得不切實際。
由于她手裡握着一張紙币的一角，及早上她向我說過的特别詞句，我們判斷她必定曾經向那兇手勒索。
“小心聽着，這就是整件事情的關鍵。
當我問她昨晚有否聽到什麼聲音，她作了這樣奇怪的答複，‘當然，如果我睡不着，如果我爬上樓梯，那麼或許我會見到那兇手，那狂魔，走進或離開太太的房間……’這究竟表示什麼？” 興緻勃勃的醫生立刻回答：“這表示她确曾走上樓梯。
” “不，不，你抓不到其中奧妙。
她為什麼要說給我們聽？” “她是要傳達一個線索。
” “為什麼要傳達給我們？如果她曉得兇手是誰，她隻有兩條途徑可以選擇——是把真相告訴我們，再則就是三緘其口，直接向兇手勒索！但她卻兩者都沒用。
為什麼要用那樣模棱兩可的話呢？隻有一個原因！她是在提醒兇手。
因此，兇手當時一定在場……但除了我和雷斯上校外，隻有另外兩人──希蒙·道爾和貝斯勒醫生。
” 醫生又一次暴跳加雷地大叫道，“呵！你說什麼？你誣蔑我？又一次？簡直是荒