第6章
關燈
小
中
大
“在姑媽家”餐廳是間格調新穎的小餐廳，M·賈思頓·布倫定不是個喜歡接待他所有顧客的店老闆。
不少有錢、漂亮、著名或名門出身的顧客等着他做暗号給予特别服務而不果。
隻有極稀少的例子，M·布倫定會彬彬有禮地歡迎一位客人，陪着他來到特别座，跟他在當地交談幾句。
在這個特别的夜晚，M·布倫定親自下海三次——一次是接待一位伯爵夫人，一次是一位著名的賽馬貴族，第三回是一位長相滑稽、留着一大把黑胡子的矮個子。
不細心的旁觀者一定會認為，這種角色憑他的長相到“在姑媽家”餐廳來一定不會得到什麼好臉色。
然而，M·布倫定對這矮個子的光臨卻熱誠得有點出人預料。
最後這半小時進來的客人都找不到空位了，可是現在像變魔術一般，一組桌椅又出現了，被安置在最舒适的所在；M·布倫定極親切周到地引這位客人到這個、座位上。
“白羅先生，對您永遠是有空位的。
希望您能夠經常來光顧本店。
” 赫邱裡·白羅微笑着，腦中閃過過去一樁事件的影像： 一具死屍、一名侍者、M·布倫定和一位非常可人的女士。
“你太客氣了，布倫定先生。
”白羅說。
“白羅先生，就您一個人？” “是的，今天我落單。
” “那這兒的朱理斯會特地為你安排一頓精緻的餐點，美味得像首詩——道地的一首詩！無論多迷人的女人都不能把握品監美食的良機——她們吃飯不專心！白羅先生，我向你保證：這一餐一定讓你回味無窮。
至于酒”有關酒食的談話持續下去。
餐廳的主廚朱理斯則在一旁助陣。
離座前，M.布倫定又流連了一會；他降低聲說： “你有要事在身？” 白羅搖搖頭。
“啊呀，我正閑着哩，”他平靜地說。
“我的時間都是有妥善安排的，這會兒我正在享受閑散的生活。
” “我羨慕你”“不，不，你這樣想就不明智了。
我可以向你保證，這種事聽來惬意，實則不然。
”他歎口氣。
“為了逃避思考，人類不得不發明工作。
這句話說得對極了。
” M·布倫定舉起雙手。
“但用腦做事有多少好處！還可以旅行！” “是的，可以旅行。
這方面我的成績還不壞。
今年冬天我準備去埃及度假。
聽說那兒天氣很好，沒有濃重、陰裡的雲層及單調、不停降落的雨水。
” “噢，埃及！” M.布倫定吸一口氣。
“我相信，那兒現在也适于登山探險，除了運河之外，可以搭乘火車，不必總是經由海上旅行。
” “噢，海，你不太能适應？” 赫邱裡·白羅搖搖頭，并略略聳聳肩膀。
“我也不能适應，”M.布倫定同情地說。
“奇怪海上航行總是使你的胃極不舒服。
” “但隻是對某些人的胃會這樣！有些人對船的搖晃根本不在意，他們還挺享受那種動感呢！” “這是
不少有錢、漂亮、著名或名門出身的顧客等着他做暗号給予特别服務而不果。
隻有極稀少的例子，M·布倫定會彬彬有禮地歡迎一位客人，陪着他來到特别座，跟他在當地交談幾句。
在這個特别的夜晚，M·布倫定親自下海三次——一次是接待一位伯爵夫人，一次是一位著名的賽馬貴族，第三回是一位長相滑稽、留着一大把黑胡子的矮個子。
不細心的旁觀者一定會認為，這種角色憑他的長相到“在姑媽家”餐廳來一定不會得到什麼好臉色。
然而，M·布倫定對這矮個子的光臨卻熱誠得有點出人預料。
最後這半小時進來的客人都找不到空位了，可是現在像變魔術一般，一組桌椅又出現了，被安置在最舒适的所在；M·布倫定極親切周到地引這位客人到這個、座位上。
“白羅先生，對您永遠是有空位的。
希望您能夠經常來光顧本店。
” 赫邱裡·白羅微笑着，腦中閃過過去一樁事件的影像： 一具死屍、一名侍者、M·布倫定和一位非常可人的女士。
“你太客氣了，布倫定先生。
”白羅說。
“白羅先生，就您一個人？” “是的，今天我落單。
” “那這兒的朱理斯會特地為你安排一頓精緻的餐點，美味得像首詩——道地的一首詩！無論多迷人的女人都不能把握品監美食的良機——她們吃飯不專心！白羅先生，我向你保證：這一餐一定讓你回味無窮。
至于酒”有關酒食的談話持續下去。
餐廳的主廚朱理斯則在一旁助陣。
離座前，M.布倫定又流連了一會；他降低聲說： “你有要事在身？” 白羅搖搖頭。
“啊呀，我正閑着哩，”他平靜地說。
“我的時間都是有妥善安排的，這會兒我正在享受閑散的生活。
” “我羨慕你”“不，不，你這樣想就不明智了。
我可以向你保證，這種事聽來惬意，實則不然。
”他歎口氣。
“為了逃避思考，人類不得不發明工作。
這句話說得對極了。
” M·布倫定舉起雙手。
“但用腦做事有多少好處！還可以旅行！” “是的，可以旅行。
這方面我的成績還不壞。
今年冬天我準備去埃及度假。
聽說那兒天氣很好，沒有濃重、陰裡的雲層及單調、不停降落的雨水。
” “噢，埃及！” M.布倫定吸一口氣。
“我相信，那兒現在也适于登山探險，除了運河之外，可以搭乘火車，不必總是經由海上旅行。
” “噢，海，你不太能适應？” 赫邱裡·白羅搖搖頭，并略略聳聳肩膀。
“我也不能适應，”M.布倫定同情地說。
“奇怪海上航行總是使你的胃極不舒服。
” “但隻是對某些人的胃會這樣！有些人對船的搖晃根本不在意，他們還挺享受那種動感呢！” “這是