47 承久的計策（下）
關燈
小
中
大
尋着他母親。
） 這是他看到孤兒時作的歌。
道遠し腰は二重にかがまれり 杖にすがりてここまでも來る （來到這兒的路如此遙遠。
腰都彎成了兩段，撐着拐杖，好不容易來到了這裡。
） さりともと思ふ物から日を経ては 次第々々に弱る悲しき （就算如此，也覺得還硬朗。
可時光流逝，還是逐漸衰老了。
好傷感啊。
） 這是他看到九十多歲的老人起居不便時作的歌。
如此溫柔的重情之人，卻遭遇到了那樣悲慘的下場。
後鳥羽上皇作的歌中，最重要的是下面這首。
奧山のおどろが下もふみわけて 道ある世ぞと人に知らせん &ldquoおどろ&rdquo指的是有刺的荊棘。
上皇說，現今的日本，盡管荒涼不已，荊棘重生，看似沒有出路，但隻要踏過這荊棘，治理這亂世，就能讓世人知曉，日本這個國家直到今日也是端正的有道義和道德的國家。
然而不幸的是，這荊棘如此強硬，想要踏過去的上皇，一定把腳弄傷了。
北條氏的殘忍 就這樣，北條義時、泰時父子踐踏了義朝的心，強烈反對上皇的計策。
戰鬥結束後，檢非違史後藤基清被捕，北條泰時讓基清的兒子左衛門尉基綱将他斬殺。
基綱作為兒子，卻斬殺了自己的父親，而下達如此背離人道的命令的是泰時。
官軍一方的山城守佐佐木廣綱的兒子勢多伽丸，是約莫十一二歲的少年，被抓到了六波羅去。
仁和寺的皇子請求泰時饒過少年一命，泰時答應了。
少年的母親歡喜地帶了他回去。
路上，偏偏遇到了少年的叔父信綱。
信綱對泰時說：&ldquo請把那孩子給殺了。
留他一命的話對我來說是個麻煩。
&rdquo泰時就改了之前的裁決，叫回少年，讓信綱把他殺了。
戰敗的人們向四面八方逃命，有許多人逃到了栂尾的山中。
山中有個高山寺，住持明惠是個慈悲為懷的人。
他将逃命的人們藏匿起來，熱心地保護他們。
北條的部下知道後，将明惠綁起來押到了六波羅。
泰時看到後大吃一驚，親自解開繩索，問道：&ldquo到底發生了什麼？&rdquo明惠冷靜地說：&ldquo栂尾山是不允許殺生的，我是侍奉佛祖之人，看到被鷹追逐的鳥，被獵人追捕的獸，都會救其一命。
更不用說逃命而來的人了，我不會不救。
我确實藏匿了官軍的将士，今後也打算保護他們。
如果這是不被允許的，請砍下我腦袋吧！&rdquo泰時深深地佩服明惠，就讓他回到寺院去了。
動亂稍微平靜後，泰時前往栂尾山，接受明惠的教誨。
明惠說：&ldquo日本從神武天皇以來，皇統至今連綿不絕。
因此，天皇之命，必須遵從。
若不願意遵從，就立刻離開日本，去中國也好，去印度也罷。
你滅官軍，殺入京中，将上皇們流放到偏遠的島上，殺生無數。
這是多大的過錯啊！如此罪孽深重，不是輕易就能贖罪的。
&rdquo 打勝後洋洋得意的泰時聽後，自然是被明惠折服，深深低下了頭。
當時，面對泰時能夠如此堂堂正正說教、訓斥的人，隻有明惠。
以上便是泰時在京都所做的處理。
在關東，泰時所下的處分也是非常殘忍的。
加入官軍的三浦胤義，戰敗後和長子義連、十六歲的次子兼義一起自盡了。
而他的三兒子以下的孩子們，在相模由祖母撫養着，一共五人，分别隻有十一歲、九歲、七歲、五歲、三歲，泰時把他們全部殺害了。
如此善于陰謀，如此殘忍的性格，從時政、義時、泰時、時賴，一直到後面的高時，都是一樣的。
在幕府裡，他們雖隻處于執權[1]之位，上有将軍，但是能随意地任命、驅逐将軍，自己牢牢地掌握着實權。
那時，想要對時賴說教的是道元。
他為此特意從越前的永平寺來到鐮倉，想教化時賴。
待了半年之後，道元發現時賴心中一點都沒有接受，就失望地回到北國去了。
*** [1]執權（しっけん），鐮倉幕府政所（政務機關之一，主要處理财政與訴訟）的長官。
&mdash&mdash譯者注
） 這是他看到孤兒時作的歌。
道遠し腰は二重にかがまれり 杖にすがりてここまでも來る （來到這兒的路如此遙遠。
腰都彎成了兩段，撐着拐杖，好不容易來到了這裡。
） さりともと思ふ物から日を経ては 次第々々に弱る悲しき （就算如此，也覺得還硬朗。
可時光流逝，還是逐漸衰老了。
好傷感啊。
） 這是他看到九十多歲的老人起居不便時作的歌。
如此溫柔的重情之人，卻遭遇到了那樣悲慘的下場。
後鳥羽上皇作的歌中，最重要的是下面這首。
奧山のおどろが下もふみわけて 道ある世ぞと人に知らせん &ldquoおどろ&rdquo指的是有刺的荊棘。
上皇說，現今的日本，盡管荒涼不已，荊棘重生，看似沒有出路，但隻要踏過這荊棘，治理這亂世，就能讓世人知曉，日本這個國家直到今日也是端正的有道義和道德的國家。
然而不幸的是，這荊棘如此強硬，想要踏過去的上皇，一定把腳弄傷了。
北條氏的殘忍 就這樣，北條義時、泰時父子踐踏了義朝的心，強烈反對上皇的計策。
戰鬥結束後，檢非違史後藤基清被捕，北條泰時讓基清的兒子左衛門尉基綱将他斬殺。
基綱作為兒子，卻斬殺了自己的父親，而下達如此背離人道的命令的是泰時。
官軍一方的山城守佐佐木廣綱的兒子勢多伽丸，是約莫十一二歲的少年，被抓到了六波羅去。
仁和寺的皇子請求泰時饒過少年一命，泰時答應了。
少年的母親歡喜地帶了他回去。
路上，偏偏遇到了少年的叔父信綱。
信綱對泰時說：&ldquo請把那孩子給殺了。
留他一命的話對我來說是個麻煩。
&rdquo泰時就改了之前的裁決，叫回少年，讓信綱把他殺了。
戰敗的人們向四面八方逃命，有許多人逃到了栂尾的山中。
山中有個高山寺，住持明惠是個慈悲為懷的人。
他将逃命的人們藏匿起來，熱心地保護他們。
北條的部下知道後，将明惠綁起來押到了六波羅。
泰時看到後大吃一驚，親自解開繩索，問道：&ldquo到底發生了什麼？&rdquo明惠冷靜地說：&ldquo栂尾山是不允許殺生的，我是侍奉佛祖之人，看到被鷹追逐的鳥，被獵人追捕的獸，都會救其一命。
更不用說逃命而來的人了，我不會不救。
我确實藏匿了官軍的将士，今後也打算保護他們。
如果這是不被允許的，請砍下我腦袋吧！&rdquo泰時深深地佩服明惠，就讓他回到寺院去了。
動亂稍微平靜後，泰時前往栂尾山，接受明惠的教誨。
明惠說：&ldquo日本從神武天皇以來，皇統至今連綿不絕。
因此，天皇之命，必須遵從。
若不願意遵從，就立刻離開日本，去中國也好，去印度也罷。
你滅官軍，殺入京中，将上皇們流放到偏遠的島上，殺生無數。
這是多大的過錯啊！如此罪孽深重，不是輕易就能贖罪的。
&rdquo 打勝後洋洋得意的泰時聽後，自然是被明惠折服，深深低下了頭。
當時，面對泰時能夠如此堂堂正正說教、訓斥的人，隻有明惠。
以上便是泰時在京都所做的處理。
在關東，泰時所下的處分也是非常殘忍的。
加入官軍的三浦胤義，戰敗後和長子義連、十六歲的次子兼義一起自盡了。
而他的三兒子以下的孩子們，在相模由祖母撫養着，一共五人，分别隻有十一歲、九歲、七歲、五歲、三歲，泰時把他們全部殺害了。
如此善于陰謀，如此殘忍的性格，從時政、義時、泰時、時賴，一直到後面的高時，都是一樣的。
在幕府裡，他們雖隻處于執權[1]之位，上有将軍，但是能随意地任命、驅逐将軍，自己牢牢地掌握着實權。
那時，想要對時賴說教的是道元。
他為此特意從越前的永平寺來到鐮倉，想教化時賴。
待了半年之後，道元發現時賴心中一點都沒有接受，就失望地回到北國去了。
*** [1]執權（しっけん），鐮倉幕府政所（政務機關之一，主要處理财政與訴訟）的長官。
&mdash&mdash譯者注