卷之五
關燈
小
中
大
月，以誕日為興天節。
冬十月四日上皇禦北宮〈即聖慈宮〉，百官朝賀。
庚申三年〈宋景定元年，元世祖忽必烈中綂元年〉春三月戊辰，朔，日食。
二十五日，日重暈，内經黃色。
辛酉四年〈宋景定二年，元中綂二年〉春正月，選諸路丁壯為兵。
餘充各省院局色役，及各府路縣選鋒隊。
試吏員以書筭，中者充内令史、掾吏、太醫、太祝，各司考試精通本藝者除本職。
夏六月，元遣禮步郎中孟甲、員外郎李文俊齎書來諭〈其畧曰：安南官僚士庶，凣衣冠禮樂風俗百事，一依本國舊例，不須更改，況髙麗國北遣使來請，已下詔悉例此例，除戒雲南邊將，不得??興兵甲，侵撂疆埸，撓亂人民，爾國官僚士庶，各宜安治如故〉。
孟甲等于聖慈宮，遣通侍大夫陳奉公、諸衛寄班阮琛、貟外郎阮演齎書如元通好。
元封帝為安南國王，賜以西錦三、金熟錦六。
以昭明大王光啓為太尉，時帝兄國康年長，然乃常才，故相光啓。
史臣吳士連曰：陳家之制，王侯皆居鄕第，朝覲赴京，事畢還第，如國峻之於萬刼，守度之於玃鄕，國頊之於至靈是也。
及入為相，始總天下事。
然但持大綱，權?行遣。
輕者反重，而重者反輕，然而不重煩以事，亦保全之意。
且如元豊、丁巳胡虜入冦，王侯亦率家僮及鄕兵土豪為勤王之師。
天定之變，又率村莊人為龍袋之迎，亦壯維城之勢也。
壬戌五年〈宋景定三年，元中綂三年〉春二月，上皇禦即墨行宮。
大酺鄕老自六十歲以上，各賜爵二資，婦人絹二疋。
改即墨鄕為天長府，宮曰重光宮，又别構嗣君來朝所禦之宮，曰重華宮。
又建佛寺于重光之西，曰普明寺。
是後諸帝遜位，皆禦是宮，因置兩宮色役，以僃供奉，又置留守官掌之。
三月，詔諸軍造戰噐、戰船，水陸習陣于白鶴江九浮沙。
秋九月，錄囚北冦來時降元者，不原。
占城來貢。
冬十一月，元使馬合部等十人來問慶賀禮。
十二月，大風雨。
癸亥六年〈宋景定四年，元中綂四年〉春正月，遣殿前指揮使範巨地、陳喬如元。
元帝優詔，許三年一貢。
二月，雨雹。
三月，大震天安殿。
夏四月，以黎居為清化寨主。
秋七月，守度廵諒山江源。
九月，疫作。
冬十二月，暴風大雨。
宋思明府土官黃炳進方物，仍將部屬千二人來附。
甲子七年〈宋景定五年，元至元元年〉春正月，太師陳守度卒。
年七十一，贈尚父太師忠武大王。
守度雖無學問，然才畧過人，仕李朝，為眾所推。
太宗之得天下者，皆其謀力也。
故為國倚重，權移人主。
時有劾之者，見太宗垂涕曰：「陛下幼沖，而守度權移人主，將如社稷何？」太宗即命駕幸守度第，仍執劾者從，具以所言諭之。
守度對曰：「誠如所言。
」即以錢帛與之。
靈慈國母嘗坐肩輿過禁階，為軍校所遏。
回第泣謂守度曰：「媪為公婦，而軍校輕慢如此。
」守度怒令捉之。
軍校以為必死。
及至，守度靣詰之，軍校具以實對。
守度曰：「汝居卑職，而能守法，我有何言。
」賞以金帛而遣之。
嘗定戶口，國母私求一丁為勾當，守度頷之〈戶感切，以頭點應也〉，識其姓名貫址。
及閲定其社，問某何在，其人欣然趍進。
守度曰：「汝以公主故，得為勾當，非他勾當可比，當刖一足趾，使與他别。
」其人哀呼請辝，久之乃釋。
自是無敢私謁者。
太宗嘗欲以守度兄安國為相。
守度曰：「安國臣兄也。
如以為賢，則臣請緻仕，如以臣賢於安國，則安國不可舉。
若兄弟並相，則朝廷之事，將如之何。
」乃止。
守度雖為宰相，而凣事罔不加意。
以此能輔成王業，而令終也。
太宗嘗製生祠碑文，以寵異之。
然而弑君烝後之罪，難逃於後世矣。
二月，彗星見東北。
三月，以欽天大王日皎為相國太尉，總天下事。
時帝拜日皎太師，固辝不受，蓋慙寫船舷之事也。
帝雖允其辝太師之請。
而加相國二字。
為相國太尉。
秋七月六日，上皇宴群臣於延賢殿。
宴未終，忽有彗星見東北，長竟天。
上皇出視之曰：「予觀其光芒甚大，其尾甚長，非我國之災。
」復命終宴。
是年冬十月，宋帝崩。
乙酉八年〈宋度宗禥鹹淳元年，元至元二年〉春二月，占城國遣使來貢。
三月，改京師評泊司曰大安撫使。
初制安撫使，歷任各路，滿考則入為天長安撫使，又餘考則除帶審刑院事，始得為京師安撫使。
秋七月，大水決機舍坊。
人畜多溺死。
大赦。
皇子德曄生。
丙寅九年〈宋鹹淳二年，元至元三年〉春正月，占城使臣布星、布弘、布突來貢。
二月，元遣耨剌丁來吿曰：「吾昔遣使通好，執事迷而不反。
我是以有往年之師。
」帝遣楊安養、武桓如元報聘。
三月，大比取士。
賜京狀元陳固、寨狀元白遼、榜眼〈缺姓名〉探花郎夏儀、太學生四十七名出身有差。
遼乂安人，性明敏強記，讀書千行俱下。
時上相光啓管乂安，遼為門客，竟不仕。
二月，東海路水軍廵邉，至烏雷山，因知元來侵之期。
冬十月，詔土侯、公主。
駙馬。
帝姬召集漂散無産人為奴婢，開墾荒閑田，立為田莊。
王侯有莊貫自此始。
丁卯十年〈宋鹹淳三年，元至元四年〉春二月，占城來貢。
三月，定皇宗王侯公主正派玉牒封蔭，號金枝玉葉，三世孫得封侯郡王，四世孫賜爵明字，五世孫上品，爵依五服圖。
夏四月，選用儒生能文者充館閣省院。
時鄧繼為翰林院學士，杜國佐為中書省中書令，皆文學之士也。
舊制，非内人不得為行遣，未嘗用文學之士。
文學得柄用自此始。
五月，封弟益稷為昭國王。
益稷上皇次子，聰明好學，通經史六藝，文章冠世。
雖小技如蹴毬、圍碁，無不精諳。
嘗開學堂于第之右，集四方文士習學，給以衣食，造就成才，如旁河莫挺之、洪州裴放等二十人，皆資用於世。
秋八月，詔定軍伍軍三十都，都八十人，選宗室通武藝明兵法者管之。
封弟日燏為昭文王。
楊安養等自元還，順齎元帝回答禮物。
壬辰十一年〈宋鹹淳四年，元至元五年〉春正月，帝嘗謂宗室曰：「天下者，祖宗之天下，承祖宗之業者，當與宗室兄弟同享富貴，雖外以天下奉一人之尊，而内則與卿等骨肉同胞，憂則共憂，樂則共樂，卿等當以此語傳之子孫，使久勿忘，則宗社萬年之福也。
」至是詔宗室王侯，朝罷入殿内，及蘭亭與之飲食，或日暮不出，則設長枕大被連床同宿，以篤發愛之情。
至於朝賀賓客、宴筵大禮，則正位次尊卑等級。
是以當時王侯莫不和睦敬畏，無狎昵驕矜之失。
夏六月，大旱。
外戚李吉犯坐天安殿寶座。
鞠治有狂疾，杖而釋之。
秋七月，大水。
相國太尉日皎卒，年四十四，贈相國太師。
冬十月，帝與兄靖國大王國康戲於上皇前。
上皇著白木綿服。
靖國作胡人舞，上皇解衣與之。
帝亦作胡人舞以請。
靖國曰：「最貴者皇帝之位，下臣不與二郎爭。
今至尊賜臣微物，而二郎欲奪之乎？」上皇大笑曰：「汝視帝位，與賤服不相上下。
」賛羨久之，乃與靖國。
其父子兄弟之間和樂如此。
大饑。
己巳十二年〈宋鹹淳五年，元至元六年〉春二月，占城進白象。
夏五月，地裂星流。
六月，旱。
綠囚，雨。
至秋七月，民始得耕種。
八月，大水。
九月，拜靖國大王國康為望江驃騎都上將軍。
冬十月，少熟。
十二月，元使籠海牙來諭邉事。
帝遣黎陀、丁拱垣如元。
庚午十三年〈宋鹹淳六年，元至元七年〉春三月，靖國大王國康起第於演州，廊廡周廻，壯麗過常。
帝聞之，使人往観。
靖國懼，乃塑佛像居之〈今桶寺是〉。
夏四月，占城來貢。
秋七月，大水。
京師街巷多以舟筏行。
九月，帝幸天長行宮。
辛未十四年〈宋鹹淳七年，元至元八年〉春正月，錄囚。
二月，朔，地震。
三月，拜昭明大王光啓為相國太尉，總天下事。
是歲，蒙古建國號曰大元，遣使來諭帝入朝。
帝辝以疾，不行。
壬申十五年〈宋鹹淳八年，元至元九年〉春正月，翰林院學士兼國史院監脩黎文休奉勑編成《大越史記》，自趙武帝至李昭皇，凣三十卷上進。
詔加奬諭。
夏四月，元使兀良來諭問銅柱舊界。
帝命貟外郎黎敬夫會勘，言馬援所立銅柱，歲久埋沒，泯無蹤跡。
六月二十三日，未時，日盪。
遣童子杜野木如元。
冬十月，詔求賢良明經者為國子監司業，能講諭四書五經之義，入侍經幄。
癸酉寶符元年〈宋鹹淳九年，元至元十年〉春正月，朔，改元。
三月十九日，雷震大興門外七處。
冬十一月，以仁肅王鑽為入内判大宗正府大宗正。
甲戌二年〈宋鹹淳十年，元至元十一年〉秋七月，大水。
冬十月，宋人來附。
〈先是，宋國偏居江南，元人往往侵伐，至是以海船三十艘裝載財物及妻子浮海來蘿葛原。
至十二月，引赴京，安置于街??坊，自號回鷄，蓋我國呼宋國為鷄國，以宋有段子藥材等物置賣為市，故也〉。
十二月，冊皇長子昑〈丘錦切〉為皇太子，納興道王長女為太子妃。
選天下儒學有德行者入侍東宮。
以黎輔陳為少師兼儲宮教授。
以阮聖訓、阮士固等充内侍學士〈輔陳愛州人〉，上親寫詩以訓皇子，并制《貽後綠》二卷。
乙亥三年〈宋恭帝顯德祐元年，元至元十二年〉春二月，大比取士。
賜狀元陶椒、榜眼〈缺姓名〉、探花郎郭忍、太學生二十七名出身有差。
前丙辰、丙寅二科分京、寨狀元，至是又倂為一。
夏六月庚子，朔，日有食之既。
冬十一月，北邉將臣驛奏元人廵邉，相視地勢。
遣黎克復、黎粹金如元。
丙子四年〈宋德祐二年，五月以後宋端宗景炎元年，元至元十三年〉春二月，遣陶世光往龍州，以買藥探元人情狀。
三月，日中有黑子，如鷄卵大，相盪久之。
[34b*7*16] 有星鬪于中天，一星隕。
夏四月，元世祖平江南，遣合散兒海牙來諭以調民、助兵等六事。
帝皆不咱。
秋九月十七日，皇長孫烇〈七遠歹〉生，立為皇太孫，未幾，立為東宮皇太子。
丁醜五年〈宋景炎二年，元至元十四年〉春二月，帝親征稔婆羅洞蠻獠，生擒部黨千餘人而還。
夏四月，朔，上皇崩于萬壽宮。
先是，上皇如禦堂，忽見蜈蚣綠禦衣。
上皇驚，以手拂之，墜地鏗然有聲，視之，乃鉄釘也。
占之曰：「是乃丁年之兆。
」又嘗戲命明字阮墨老内観驗其休??。
墨老明日奏曰：「見一方函，四邉皆有月字，函上有一針一梳。
」上皇又占曰：「函，棺也。
四邉月字，是四月也。
針能入物，是入棺也。
梳，踈也。
是與汝等相踈也。
」又時當偎??俳謔，每有「速至初一日番代」之語。
上皇又占曰：「是初一日晏駕也。
」前年，上皇忽一日謂左右曰：「明年四月，予必死。
」至是果然。
史臣吳士連曰：禎祥妖孽，唯誠者為能先知。
故易大傳言：「象事知噐，占事知來，必在説諸心、研諸慮之後。
」太宗之知來日占事也，苟非理明心誠，而因事臆度，焉以取必，未有不取禍於其後也。
此讖記術數之學，所以有異於聖賢之學也歟。
五月，大水。
地裂七丈〈未詳其處〉，畜産魚蟲多死。
冬十月四日，塟昭陵，廟號太宗，謚曰綂天禦極隆功荗德顯和佑順神文聖武元孝皇帝。
史臣吳士連曰：裕宗賛太宗詩曰：「唐越開基兩太宗，彼稱貞觀我元豊；建成誅死安生在，廟號雖同德不同。
」太宗之德所以至是者，雖其孝發出於天性，亦靈慈國母調和之也。
其奪兄之妻，亦出於靈慈與守度自陷過??，既有以導之，而隱忍安全，又有以導之者，蓋其有天資之羙，而未學者也。
及春秋髙而理明德，進其有得於聖學者也歟。
上皇崩之日，韶陽公主〈上皇次女名翠也〉方坐蓐，忽聞鐘聲連響，曰：「得非不諱耶？」左右紿之，不聽，乃慟哭長號，瞑目而逝。
先是上皇弗豫，公主時已嫁上位文興侯〈缺名〉，數遣人問起居左右，皆以平復無事對。
及聞鐘聲，慟哭長號而逝。
國人傷之。
時威文王遂尚上皇女瑞寶公主，好學能詩。
〈有詩句雲：「蓑笠五湖榮佩印，桑麻蔽野勝封侯。
」〉自號岑樓，有《岑樓集》行于世。
帝嘗問官家字義，封曰：「五帝官天下，三王家天下，故曰官家。
」帝嘉其博識，不幸早卒，年二十四，國人惜之。
戊寅六年〈宋景炎三年，五月以後帝昺祥興元年，元至元十五年〉春二月，民多疹痘死。
時京城民家常夜失火。
帝出城觀救火，内書家段穹從之。
帝命點視救火，且檢其先至者。
穹皆按其頭目使坐。
點畢，奏曰：「某先至，某後至」。
帝曰：「何以知之？」對曰：「臣按其頭有汗、濡髮而塵灰匿者，是先至而力救者也。
頭髮無汗，而塵灰揚者，是後至不及救者也。
是以知之。
」帝以為能，遂有意擢用〈英宗時，穹為檢法官，凣準獄，英宗問故事，穹必引舊獄為証，多至五六案。
英宗嘉其聰敏而強記〉。
封次子德曄為佐天大王。
三月，黎輔陳夫人昭聖公主李氏薨。
昭聖下嫁輔陳二十餘年，生男上位侯琮、女應瑞公主珪。
至是年六十一薨。
夏，田禾不熟。
六月，有大星南流隕海中，小星千餘遀之，聲如雷，數刻乃已。
秋八月，地震三度，牛畜死。
冬十月二十二日，帝禅位于皇太子昑。
昑即皇帝位，稱孝皇。
尊上皇號曰光堯慈孝太上皇帝，尊天感皇後為元聖天感皇太後。
羣臣上尊號曰法天禦極英烈武聖明仁皇帝。
元帝聞太宗崩，意欲圖我，遣禮部尚書柴椿〈即柴
冬十月四日上皇禦北宮〈即聖慈宮〉，百官朝賀。
庚申三年〈宋景定元年，元世祖忽必烈中綂元年〉春三月戊辰，朔，日食。
二十五日，日重暈，内經黃色。
辛酉四年〈宋景定二年，元中綂二年〉春正月，選諸路丁壯為兵。
餘充各省院局色役，及各府路縣選鋒隊。
試吏員以書筭，中者充内令史、掾吏、太醫、太祝，各司考試精通本藝者除本職。
夏六月，元遣禮步郎中孟甲、員外郎李文俊齎書來諭〈其畧曰：安南官僚士庶，凣衣冠禮樂風俗百事，一依本國舊例，不須更改，況髙麗國北遣使來請，已下詔悉例此例，除戒雲南邊將，不得??興兵甲，侵撂疆埸，撓亂人民，爾國官僚士庶，各宜安治如故〉。
孟甲等于聖慈宮，遣通侍大夫陳奉公、諸衛寄班阮琛、貟外郎阮演齎書如元通好。
元封帝為安南國王，賜以西錦三、金熟錦六。
以昭明大王光啓為太尉，時帝兄國康年長，然乃常才，故相光啓。
史臣吳士連曰：陳家之制，王侯皆居鄕第，朝覲赴京，事畢還第，如國峻之於萬刼，守度之於玃鄕，國頊之於至靈是也。
及入為相，始總天下事。
然但持大綱，權?行遣。
輕者反重，而重者反輕，然而不重煩以事，亦保全之意。
且如元豊、丁巳胡虜入冦，王侯亦率家僮及鄕兵土豪為勤王之師。
天定之變，又率村莊人為龍袋之迎，亦壯維城之勢也。
壬戌五年〈宋景定三年，元中綂三年〉春二月，上皇禦即墨行宮。
大酺鄕老自六十歲以上，各賜爵二資，婦人絹二疋。
改即墨鄕為天長府，宮曰重光宮，又别構嗣君來朝所禦之宮，曰重華宮。
又建佛寺于重光之西，曰普明寺。
是後諸帝遜位，皆禦是宮，因置兩宮色役，以僃供奉，又置留守官掌之。
三月，詔諸軍造戰噐、戰船，水陸習陣于白鶴江九浮沙。
秋九月，錄囚北冦來時降元者，不原。
占城來貢。
冬十一月，元使馬合部等十人來問慶賀禮。
十二月，大風雨。
癸亥六年〈宋景定四年，元中綂四年〉春正月，遣殿前指揮使範巨地、陳喬如元。
元帝優詔，許三年一貢。
二月，雨雹。
三月，大震天安殿。
夏四月，以黎居為清化寨主。
秋七月，守度廵諒山江源。
九月，疫作。
冬十二月，暴風大雨。
宋思明府土官黃炳進方物，仍將部屬千二人來附。
甲子七年〈宋景定五年，元至元元年〉春正月，太師陳守度卒。
年七十一，贈尚父太師忠武大王。
守度雖無學問，然才畧過人，仕李朝，為眾所推。
太宗之得天下者，皆其謀力也。
故為國倚重，權移人主。
時有劾之者，見太宗垂涕曰：「陛下幼沖，而守度權移人主，將如社稷何？」太宗即命駕幸守度第，仍執劾者從，具以所言諭之。
守度對曰：「誠如所言。
」即以錢帛與之。
靈慈國母嘗坐肩輿過禁階，為軍校所遏。
回第泣謂守度曰：「媪為公婦，而軍校輕慢如此。
」守度怒令捉之。
軍校以為必死。
及至，守度靣詰之，軍校具以實對。
守度曰：「汝居卑職，而能守法，我有何言。
」賞以金帛而遣之。
嘗定戶口，國母私求一丁為勾當，守度頷之〈戶感切，以頭點應也〉，識其姓名貫址。
及閲定其社，問某何在，其人欣然趍進。
守度曰：「汝以公主故，得為勾當，非他勾當可比，當刖一足趾，使與他别。
」其人哀呼請辝，久之乃釋。
自是無敢私謁者。
太宗嘗欲以守度兄安國為相。
守度曰：「安國臣兄也。
如以為賢，則臣請緻仕，如以臣賢於安國，則安國不可舉。
若兄弟並相，則朝廷之事，將如之何。
」乃止。
守度雖為宰相，而凣事罔不加意。
以此能輔成王業，而令終也。
太宗嘗製生祠碑文，以寵異之。
然而弑君烝後之罪，難逃於後世矣。
二月，彗星見東北。
三月，以欽天大王日皎為相國太尉，總天下事。
時帝拜日皎太師，固辝不受，蓋慙寫船舷之事也。
帝雖允其辝太師之請。
而加相國二字。
為相國太尉。
秋七月六日，上皇宴群臣於延賢殿。
宴未終，忽有彗星見東北，長竟天。
上皇出視之曰：「予觀其光芒甚大，其尾甚長，非我國之災。
」復命終宴。
是年冬十月，宋帝崩。
乙酉八年〈宋度宗禥鹹淳元年，元至元二年〉春二月，占城國遣使來貢。
三月，改京師評泊司曰大安撫使。
初制安撫使，歷任各路，滿考則入為天長安撫使，又餘考則除帶審刑院事，始得為京師安撫使。
秋七月，大水決機舍坊。
人畜多溺死。
大赦。
皇子德曄生。
丙寅九年〈宋鹹淳二年，元至元三年〉春正月，占城使臣布星、布弘、布突來貢。
二月，元遣耨剌丁來吿曰：「吾昔遣使通好，執事迷而不反。
我是以有往年之師。
」帝遣楊安養、武桓如元報聘。
三月，大比取士。
賜京狀元陳固、寨狀元白遼、榜眼〈缺姓名〉探花郎夏儀、太學生四十七名出身有差。
遼乂安人，性明敏強記，讀書千行俱下。
時上相光啓管乂安，遼為門客，竟不仕。
二月，東海路水軍廵邉，至烏雷山，因知元來侵之期。
冬十月，詔土侯、公主。
駙馬。
帝姬召集漂散無産人為奴婢，開墾荒閑田，立為田莊。
王侯有莊貫自此始。
丁卯十年〈宋鹹淳三年，元至元四年〉春二月，占城來貢。
三月，定皇宗王侯公主正派玉牒封蔭，號金枝玉葉，三世孫得封侯郡王，四世孫賜爵明字，五世孫上品，爵依五服圖。
夏四月，選用儒生能文者充館閣省院。
時鄧繼為翰林院學士，杜國佐為中書省中書令，皆文學之士也。
舊制，非内人不得為行遣，未嘗用文學之士。
文學得柄用自此始。
五月，封弟益稷為昭國王。
益稷上皇次子，聰明好學，通經史六藝，文章冠世。
雖小技如蹴毬、圍碁，無不精諳。
嘗開學堂于第之右，集四方文士習學，給以衣食，造就成才，如旁河莫挺之、洪州裴放等二十人，皆資用於世。
秋八月，詔定軍伍軍三十都，都八十人，選宗室通武藝明兵法者管之。
封弟日燏為昭文王。
楊安養等自元還，順齎元帝回答禮物。
壬辰十一年〈宋鹹淳四年，元至元五年〉春正月，帝嘗謂宗室曰：「天下者，祖宗之天下，承祖宗之業者，當與宗室兄弟同享富貴，雖外以天下奉一人之尊，而内則與卿等骨肉同胞，憂則共憂，樂則共樂，卿等當以此語傳之子孫，使久勿忘，則宗社萬年之福也。
」至是詔宗室王侯，朝罷入殿内，及蘭亭與之飲食，或日暮不出，則設長枕大被連床同宿，以篤發愛之情。
至於朝賀賓客、宴筵大禮，則正位次尊卑等級。
是以當時王侯莫不和睦敬畏，無狎昵驕矜之失。
夏六月，大旱。
外戚李吉犯坐天安殿寶座。
鞠治有狂疾，杖而釋之。
秋七月，大水。
相國太尉日皎卒，年四十四，贈相國太師。
冬十月，帝與兄靖國大王國康戲於上皇前。
上皇著白木綿服。
靖國作胡人舞，上皇解衣與之。
帝亦作胡人舞以請。
靖國曰：「最貴者皇帝之位，下臣不與二郎爭。
今至尊賜臣微物，而二郎欲奪之乎？」上皇大笑曰：「汝視帝位，與賤服不相上下。
」賛羨久之，乃與靖國。
其父子兄弟之間和樂如此。
大饑。
己巳十二年〈宋鹹淳五年，元至元六年〉春二月，占城進白象。
夏五月，地裂星流。
六月，旱。
綠囚，雨。
至秋七月，民始得耕種。
八月，大水。
九月，拜靖國大王國康為望江驃騎都上將軍。
冬十月，少熟。
十二月，元使籠海牙來諭邉事。
帝遣黎陀、丁拱垣如元。
庚午十三年〈宋鹹淳六年，元至元七年〉春三月，靖國大王國康起第於演州，廊廡周廻，壯麗過常。
帝聞之，使人往観。
靖國懼，乃塑佛像居之〈今桶寺是〉。
夏四月，占城來貢。
秋七月，大水。
京師街巷多以舟筏行。
九月，帝幸天長行宮。
辛未十四年〈宋鹹淳七年，元至元八年〉春正月，錄囚。
二月，朔，地震。
三月，拜昭明大王光啓為相國太尉，總天下事。
是歲，蒙古建國號曰大元，遣使來諭帝入朝。
帝辝以疾，不行。
壬申十五年〈宋鹹淳八年，元至元九年〉春正月，翰林院學士兼國史院監脩黎文休奉勑編成《大越史記》，自趙武帝至李昭皇，凣三十卷上進。
詔加奬諭。
夏四月，元使兀良來諭問銅柱舊界。
帝命貟外郎黎敬夫會勘，言馬援所立銅柱，歲久埋沒，泯無蹤跡。
六月二十三日，未時，日盪。
遣童子杜野木如元。
冬十月，詔求賢良明經者為國子監司業，能講諭四書五經之義，入侍經幄。
癸酉寶符元年〈宋鹹淳九年，元至元十年〉春正月，朔，改元。
三月十九日，雷震大興門外七處。
冬十一月，以仁肅王鑽為入内判大宗正府大宗正。
甲戌二年〈宋鹹淳十年，元至元十一年〉秋七月，大水。
冬十月，宋人來附。
〈先是，宋國偏居江南，元人往往侵伐，至是以海船三十艘裝載財物及妻子浮海來蘿葛原。
至十二月，引赴京，安置于街??坊，自號回鷄，蓋我國呼宋國為鷄國，以宋有段子藥材等物置賣為市，故也〉。
十二月，冊皇長子昑〈丘錦切〉為皇太子，納興道王長女為太子妃。
選天下儒學有德行者入侍東宮。
以黎輔陳為少師兼儲宮教授。
以阮聖訓、阮士固等充内侍學士〈輔陳愛州人〉，上親寫詩以訓皇子，并制《貽後綠》二卷。
乙亥三年〈宋恭帝顯德祐元年，元至元十二年〉春二月，大比取士。
賜狀元陶椒、榜眼〈缺姓名〉、探花郎郭忍、太學生二十七名出身有差。
前丙辰、丙寅二科分京、寨狀元，至是又倂為一。
夏六月庚子，朔，日有食之既。
冬十一月，北邉將臣驛奏元人廵邉，相視地勢。
遣黎克復、黎粹金如元。
丙子四年〈宋德祐二年，五月以後宋端宗景炎元年，元至元十三年〉春二月，遣陶世光往龍州，以買藥探元人情狀。
三月，日中有黑子，如鷄卵大，相盪久之。
[34b*7*16] 有星鬪于中天，一星隕。
夏四月，元世祖平江南，遣合散兒海牙來諭以調民、助兵等六事。
帝皆不咱。
秋九月十七日，皇長孫烇〈七遠歹〉生，立為皇太孫，未幾，立為東宮皇太子。
丁醜五年〈宋景炎二年，元至元十四年〉春二月，帝親征稔婆羅洞蠻獠，生擒部黨千餘人而還。
夏四月，朔，上皇崩于萬壽宮。
先是，上皇如禦堂，忽見蜈蚣綠禦衣。
上皇驚，以手拂之，墜地鏗然有聲，視之，乃鉄釘也。
占之曰：「是乃丁年之兆。
」又嘗戲命明字阮墨老内観驗其休??。
墨老明日奏曰：「見一方函，四邉皆有月字，函上有一針一梳。
」上皇又占曰：「函，棺也。
四邉月字，是四月也。
針能入物，是入棺也。
梳，踈也。
是與汝等相踈也。
」又時當偎??俳謔，每有「速至初一日番代」之語。
上皇又占曰：「是初一日晏駕也。
」前年，上皇忽一日謂左右曰：「明年四月，予必死。
」至是果然。
史臣吳士連曰：禎祥妖孽，唯誠者為能先知。
故易大傳言：「象事知噐，占事知來，必在説諸心、研諸慮之後。
」太宗之知來日占事也，苟非理明心誠，而因事臆度，焉以取必，未有不取禍於其後也。
此讖記術數之學，所以有異於聖賢之學也歟。
五月，大水。
地裂七丈〈未詳其處〉，畜産魚蟲多死。
冬十月四日，塟昭陵，廟號太宗，謚曰綂天禦極隆功荗德顯和佑順神文聖武元孝皇帝。
史臣吳士連曰：裕宗賛太宗詩曰：「唐越開基兩太宗，彼稱貞觀我元豊；建成誅死安生在，廟號雖同德不同。
」太宗之德所以至是者，雖其孝發出於天性，亦靈慈國母調和之也。
其奪兄之妻，亦出於靈慈與守度自陷過??，既有以導之，而隱忍安全，又有以導之者，蓋其有天資之羙，而未學者也。
及春秋髙而理明德，進其有得於聖學者也歟。
上皇崩之日，韶陽公主〈上皇次女名翠也〉方坐蓐，忽聞鐘聲連響，曰：「得非不諱耶？」左右紿之，不聽，乃慟哭長號，瞑目而逝。
先是上皇弗豫，公主時已嫁上位文興侯〈缺名〉，數遣人問起居左右，皆以平復無事對。
及聞鐘聲，慟哭長號而逝。
國人傷之。
時威文王遂尚上皇女瑞寶公主，好學能詩。
〈有詩句雲：「蓑笠五湖榮佩印，桑麻蔽野勝封侯。
」〉自號岑樓，有《岑樓集》行于世。
帝嘗問官家字義，封曰：「五帝官天下，三王家天下，故曰官家。
」帝嘉其博識，不幸早卒，年二十四，國人惜之。
戊寅六年〈宋景炎三年，五月以後帝昺祥興元年，元至元十五年〉春二月，民多疹痘死。
時京城民家常夜失火。
帝出城觀救火，内書家段穹從之。
帝命點視救火，且檢其先至者。
穹皆按其頭目使坐。
點畢，奏曰：「某先至，某後至」。
帝曰：「何以知之？」對曰：「臣按其頭有汗、濡髮而塵灰匿者，是先至而力救者也。
頭髮無汗，而塵灰揚者，是後至不及救者也。
是以知之。
」帝以為能，遂有意擢用〈英宗時，穹為檢法官，凣準獄，英宗問故事，穹必引舊獄為証，多至五六案。
英宗嘉其聰敏而強記〉。
封次子德曄為佐天大王。
三月，黎輔陳夫人昭聖公主李氏薨。
昭聖下嫁輔陳二十餘年，生男上位侯琮、女應瑞公主珪。
至是年六十一薨。
夏，田禾不熟。
六月，有大星南流隕海中，小星千餘遀之，聲如雷，數刻乃已。
秋八月，地震三度，牛畜死。
冬十月二十二日，帝禅位于皇太子昑。
昑即皇帝位，稱孝皇。
尊上皇號曰光堯慈孝太上皇帝，尊天感皇後為元聖天感皇太後。
羣臣上尊號曰法天禦極英烈武聖明仁皇帝。
元帝聞太宗崩，意欲圖我，遣禮部尚書柴椿〈即柴