卷之五
關燈
小
中
大
夏四月，交州唐林人〈唐林在福祿縣〉馮興起兵圍府。
政平以憂死。
先是，馮興豪富有勇力，能排牛搏虎。
於唐代宗大曆中，因交州亂，與其弟駭相率復諸隣邑，興號都君，駭號都保，與正平相攻，久不能克。
至是用本鄕人杜英翰計，率眾圍府。
正平憂憤成疾，發背死。
因居府治，未幾卒。
子安尊為布蓋大王，俗謂父曰布，母曰蓋，故以為名焉。
王能顯靈異，眾以為神，乃於都府之西立祠，歳時奉祀，即孚佑彰信崇義布蓋大王。
其神祠今在盛光坊耤田東西。
五月辛巳，唐置柔遠軍於府治。
秋七月庚辰，唐以趙昌為都護。
昌入境，眾心遂安。
昌遣使諭安，安率眾降。
昌增築羅城，稍復牢固，在位十七年，以足疾乞還。
許之，以兵部郎中裴泰代昌。
癸未〈唐貞元十九年〉。
都督裴泰剷去城中溝地城，合為一城〈溝地一作溝池〉。
州將王季元逐泰。
唐帝召昌問狀，昌年踰七十，奏事精白。
唐帝奇之，復拜交州都護。
昌至。
州人相賀，亂乃定。
戊子〈唐憲宗純元和三年〉。
張舟為交州都護〈初舟為經畧判官，至是遷為都護〉增築大羅城，造艨艟短船也。
三百艘，每船戰手二十五人，槕手二十三人，槕船向背，疾如風。
又築驩、愛二城，以其城前被環王〈即占城王〉攻毀故也。
己亥〈唐元和十四年〉冬十月，都護李象古以貪縱苛刻失眾心，其將楊清世為蠻酋，唐開元間為驩州刺史。
象古忌之，召為牙將，至是令討黃洞蠻。
清因人心忿怒，夜還襲州，陷之，殺象古。
清交州人，象古唐宗室人。
詔桂仲攻清，不克。
清入諸蠻獠中作亂，剽畧城府。
都護李元嘉攻之，不克，誘之，不來。
由是黃洞蠻引環王入寇。
甲辰〈唐穆宗恒長慶四年〉冬十一月，李元嘉以城門有逆水，恐州人多生叛意，因移今城焉。
〈時元嘉移撫治於蘇歷江，方築小城，有相者曰：「君力不足築大城，五十年後必有姓髙者於此定都建府。
」。
至鹹通中，髙駢增築羅城，果如其言。
又按前此都護府城，今在東關外城，謂之羅城；後髙駢築今城外，亦謂之羅城。
〉 戊申〈唐文宗涵太和二年〉。
都護韓約擊峯州王昇朝，克之，後為楊清所逐，奔還廣州。
辛酉〈唐武宗炎會昌元年〉。
唐詔之武渾代韓約為經畧使。
癸亥〈唐會昌三年〉。
經畧使武渾役將士治城府，將士作亂，燒城樓，刧府庫，渾奔廣州。
監軍段士則撫安亂眾。
丙寅〈唐會昌六年〉。
南蠻入寇，唐詔經畧使裴元又帥鄰道兵討平之。
丁醜〈唐宣宗忱大中十一年〉夏四月，唐以右千牛衞大將軍朱涯為交州經畧使。
戊寅〈唐大中十二年〉春正月，唐以康王傅王式為交州經畧都護使。
式有才畧，至府樹芀木為梄，深塹其外，洩城中水，塹植刺竹，寇不能冒，選教士卒甚銳。
頃之南蠻大至，屯錦田步頭，去州半日程。
式意思安閒遣，譯諭之陳其利害，蠻一夜引去，遣人謝之曰：「我自執叛獠耳，非為寇也。
」又有都校羅行恭〈都校猶言都將〉久專府政，麾下精兵二千，都護中軍纔嬴兵數百。
式至，丈其背，黜於邊徼。
初，都護李琢為政貪暴，強市蠻中牛馬，一頭止與鹽一鬥。
又殺蠻酋長杜存誠，羣蠻怒怨，導南詔侵盜邊境。
峯州桃林西原舊有防冬兵六千，其傍七舘洞蠻酋長李由獨，常助之戍守輸租稅。
知峯州者缺姓名言於琢請罷戍兵，專委由獨防遏。
於是由獨勢孤，不能自立。
南詔拓東節度〈拓東，言將開拓東境也。
交趾南詔東，故置焉〉以書誘之，以女婦其子，補拓東拓牙。
由獨遂率其眾臣於南詔。
自是交州始有蠻患也。
是年五月蠻來寇，式卻之。
秋七月，有惡民屢為亂，聲言聞經畧使朱涯在廣州使麾下挍黃頭軍〈以黃冒頭號黃頭軍〉，渡海來襲我矣。
相與夜為城皷譟：「願送式北?，我欲頓此城，比禦黃頭軍。
」式方食，或勸出避之。
式曰：「吾足一動，則城潰也。
」徐食畢，擐甲率左右登城，建大將旗，坐而責之。
亂者反走。
明日悉捕誅之。
時饑亂相繼，六年無上供〈上供者錢帛之師以供上用也〉，輸軍中無犒賞。
式始修貢賦，享士卒。
占城、真臘皆復通使。
庚辰〈唐懿宗漼鹹通元年〉春，浙東賊裘甫作亂。
唐議選將平之。
夏侯孜曰：「王式雖儒，家子前在安南，威服華夷，名聞遠地，可任也。
」禦拜浙東觀察使。
冬十一月，戊申土蠻引南詔兵合三萬餘人，乘虛攻我府，陷之。
都護李鄠與監軍奔武州。
辛巳〈唐鹹通二年〉春正月，唐帝詔發邕管及鄰道兵來救鄠，擊南夷。
夏六月癸醜，唐以鹽州防禦使王寬為安南經畧使。
時鄠自武州收集土軍攻羣蠻，復取府城。
唐帝責其失守，貶儋州司戶，尋流峯州，以王寬為都護經畧使。
鄠之初至也，殺蠻酋杜澄，故其宗黨因誘導羣蠻陷州。
壬午〈唐鹹通三年〉春二月，南詔復入寇。
王寬數遣使吿急。
唐帝以前湖南觀察使蔡襲代之，仍發許滑徐、汴、荊、襄、潭、鄂等道兵合三萬人，授襲以禦之。
兵勢既盛，蠻遂引去。
夏五月，嶺南節度蔡京以襲將諸道兵來禦蠻，恐其立功，忌之，因奏「南蠻遠遁，邊徼無虞，武夫邀功，妄請戍兵，虛費餽運，蓋以荒陬路遠，難於覆驗，故得肆其姦詐。
請罷戍兵，各遠本道。
」唐帝從之。
襲累奏羣蠻伺隲九，不可無備，乞留戍兵五千人。
不聽，襲以蠻寇必至，兵食皆闕，智力兩窮，作十必死狀中中書。
時相信京言，終不之省
政平以憂死。
先是，馮興豪富有勇力，能排牛搏虎。
於唐代宗大曆中，因交州亂，與其弟駭相率復諸隣邑，興號都君，駭號都保，與正平相攻，久不能克。
至是用本鄕人杜英翰計，率眾圍府。
正平憂憤成疾，發背死。
因居府治，未幾卒。
子安尊為布蓋大王，俗謂父曰布，母曰蓋，故以為名焉。
王能顯靈異，眾以為神，乃於都府之西立祠，歳時奉祀，即孚佑彰信崇義布蓋大王。
其神祠今在盛光坊耤田東西。
五月辛巳，唐置柔遠軍於府治。
秋七月庚辰，唐以趙昌為都護。
昌入境，眾心遂安。
昌遣使諭安，安率眾降。
昌增築羅城，稍復牢固，在位十七年，以足疾乞還。
許之，以兵部郎中裴泰代昌。
癸未〈唐貞元十九年〉。
都督裴泰剷去城中溝地城，合為一城〈溝地一作溝池〉。
州將王季元逐泰。
唐帝召昌問狀，昌年踰七十，奏事精白。
唐帝奇之，復拜交州都護。
昌至。
州人相賀，亂乃定。
戊子〈唐憲宗純元和三年〉。
張舟為交州都護〈初舟為經畧判官，至是遷為都護〉增築大羅城，造艨艟短船也。
三百艘，每船戰手二十五人，槕手二十三人，槕船向背，疾如風。
又築驩、愛二城，以其城前被環王〈即占城王〉攻毀故也。
己亥〈唐元和十四年〉冬十月，都護李象古以貪縱苛刻失眾心，其將楊清世為蠻酋，唐開元間為驩州刺史。
象古忌之，召為牙將，至是令討黃洞蠻。
清因人心忿怒，夜還襲州，陷之，殺象古。
清交州人，象古唐宗室人。
詔桂仲攻清，不克。
清入諸蠻獠中作亂，剽畧城府。
都護李元嘉攻之，不克，誘之，不來。
由是黃洞蠻引環王入寇。
甲辰〈唐穆宗恒長慶四年〉冬十一月，李元嘉以城門有逆水，恐州人多生叛意，因移今城焉。
〈時元嘉移撫治於蘇歷江，方築小城，有相者曰：「君力不足築大城，五十年後必有姓髙者於此定都建府。
」。
至鹹通中，髙駢增築羅城，果如其言。
又按前此都護府城，今在東關外城，謂之羅城；後髙駢築今城外，亦謂之羅城。
〉 戊申〈唐文宗涵太和二年〉。
都護韓約擊峯州王昇朝，克之，後為楊清所逐，奔還廣州。
辛酉〈唐武宗炎會昌元年〉。
唐詔之武渾代韓約為經畧使。
癸亥〈唐會昌三年〉。
經畧使武渾役將士治城府，將士作亂，燒城樓，刧府庫，渾奔廣州。
監軍段士則撫安亂眾。
丙寅〈唐會昌六年〉。
南蠻入寇，唐詔經畧使裴元又帥鄰道兵討平之。
丁醜〈唐宣宗忱大中十一年〉夏四月，唐以右千牛衞大將軍朱涯為交州經畧使。
戊寅〈唐大中十二年〉春正月，唐以康王傅王式為交州經畧都護使。
式有才畧，至府樹芀木為梄，深塹其外，洩城中水，塹植刺竹，寇不能冒，選教士卒甚銳。
頃之南蠻大至，屯錦田步頭，去州半日程。
式意思安閒遣，譯諭之陳其利害，蠻一夜引去，遣人謝之曰：「我自執叛獠耳，非為寇也。
」又有都校羅行恭〈都校猶言都將〉久專府政，麾下精兵二千，都護中軍纔嬴兵數百。
式至，丈其背，黜於邊徼。
初，都護李琢為政貪暴，強市蠻中牛馬，一頭止與鹽一鬥。
又殺蠻酋長杜存誠，羣蠻怒怨，導南詔侵盜邊境。
峯州桃林西原舊有防冬兵六千，其傍七舘洞蠻酋長李由獨，常助之戍守輸租稅。
知峯州者缺姓名言於琢請罷戍兵，專委由獨防遏。
於是由獨勢孤，不能自立。
南詔拓東節度〈拓東，言將開拓東境也。
交趾南詔東，故置焉〉以書誘之，以女婦其子，補拓東拓牙。
由獨遂率其眾臣於南詔。
自是交州始有蠻患也。
是年五月蠻來寇，式卻之。
秋七月，有惡民屢為亂，聲言聞經畧使朱涯在廣州使麾下挍黃頭軍〈以黃冒頭號黃頭軍〉，渡海來襲我矣。
相與夜為城皷譟：「願送式北?，我欲頓此城，比禦黃頭軍。
」式方食，或勸出避之。
式曰：「吾足一動，則城潰也。
」徐食畢，擐甲率左右登城，建大將旗，坐而責之。
亂者反走。
明日悉捕誅之。
時饑亂相繼，六年無上供〈上供者錢帛之師以供上用也〉，輸軍中無犒賞。
式始修貢賦，享士卒。
占城、真臘皆復通使。
庚辰〈唐懿宗漼鹹通元年〉春，浙東賊裘甫作亂。
唐議選將平之。
夏侯孜曰：「王式雖儒，家子前在安南，威服華夷，名聞遠地，可任也。
」禦拜浙東觀察使。
冬十一月，戊申土蠻引南詔兵合三萬餘人，乘虛攻我府，陷之。
都護李鄠與監軍奔武州。
辛巳〈唐鹹通二年〉春正月，唐帝詔發邕管及鄰道兵來救鄠，擊南夷。
夏六月癸醜，唐以鹽州防禦使王寬為安南經畧使。
時鄠自武州收集土軍攻羣蠻，復取府城。
唐帝責其失守，貶儋州司戶，尋流峯州，以王寬為都護經畧使。
鄠之初至也，殺蠻酋杜澄，故其宗黨因誘導羣蠻陷州。
壬午〈唐鹹通三年〉春二月，南詔復入寇。
王寬數遣使吿急。
唐帝以前湖南觀察使蔡襲代之，仍發許滑徐、汴、荊、襄、潭、鄂等道兵合三萬人，授襲以禦之。
兵勢既盛，蠻遂引去。
夏五月，嶺南節度蔡京以襲將諸道兵來禦蠻，恐其立功，忌之，因奏「南蠻遠遁，邊徼無虞，武夫邀功，妄請戍兵，虛費餽運，蓋以荒陬路遠，難於覆驗，故得肆其姦詐。
請罷戍兵，各遠本道。
」唐帝從之。
襲累奏羣蠻伺隲九，不可無備，乞留戍兵五千人。
不聽，襲以蠻寇必至，兵食皆闕，智力兩窮，作十必死狀中中書。
時相信京言，終不之省