卷之二
關燈
小
中
大
先事發，欲令漢使者權謀誅嘉等，乃置酒請使者飲，大臣皆侍坐飲，嘉弟為將，將卒居宮外。
酒行，太後謂嘉曰：「南越內屬，國之利也，而相君若不便者，何也。
」以激怒使者。
使者狐疑相杖〈杖，持也〉，遂莫敢發。
嘉見耳目非是，即起而出。
太後怒，欲鏦〈撞也〉嘉以矛，王止之。
嘉遂出，介〈分也〉其弟兵就舍稱疾不肯見王及使者，陰與大臣謀作亂。
王無意誅嘉，嘉知之，以故數月不發。
太後欲獨誅嘉，又力不能。
漢帝聞嘉不聽命，王乃太後孤弱不能制，使者怯無決。
又以為王及太後已內附，獨呂嘉為亂，不足以興兵，欲使莊參以二千往使。
莊參曰：「以好往，數人足矣。
以武往，二千人無以為也。
」辭不可，漢帝乃罷參。
故濟北相韓千秋奮曰：「以一區區之越，又有王、太後為內應，獨丞相呂嘉為害，願得勇士三百人，必斬嘉以報。
」於是漢使千秋與樛太後弟樛樂將二千人往，入越境。
呂嘉遂下令國中曰：「王年少。
太後，本漢人也。
又與漢使者亂，專欲內附，盡持先王寶器入獻于漢，以自媚，多從人〈乃相從之人也〉，行至長安，虜賣以為童僕，自取一時之利，無顧趙氏社稷，為萬世計慮之意。
」乃與其弟將卒攻王，遂弒王與太後，盡殺漢使者，遣人告蒼梧秦王及諸郡邑，立明王長子術陽侯建德為王。
王已遇害，謚曰哀王。
史臣吳士連曰：哀王之禍，雖出於呂嘉，而實兆于樛後。
夫女色之能覆人家國也多端，其兆不可逆覩。
故先王必制大婚之禮，必謹夫婦之端，必別嫌明微，必正位內外，必閑出入之防，必備三從之訓，夫然後禍無由至。
哀王年少，不能防閑其母，呂嘉當國，內外之事，寧不預知。
大國賓至，接之有禮，居之有次，供億有數，館伴有人，何至與母後通也。
母後深居宮中，不預外事，有事而出，魚軒翟茀，嬪嬙陪從，何至與使客通也。
嘉等與其撲燎原之火於方熾之中，孰若社禍亂之機於未兆之日之為愈也。
故曰為人君而不知《春秋》之義，必蒙首悪之名。
為人臣而不知《春秋》之義，必陷篡弒之罪。
明王、哀王，呂嘉之謂也。
術陽王 在位一年。
趙氏社稷，樛後傾之，本既先拔，末從而顚。
諱建德，明王長子，越妻之子也。
時冬十一月，宰相呂嘉既立王，而韓千秋兵入境，破數小邑。
嘉乃開直道給食，未至番禺四十裡，出兵擊千秋等滅之。
使人函封漢使節置塞上〈即大庾嶺名〉。
好為謾辭〈欺詐之語也〉，以謝罪，發兵守要害處。
漢帝聞之，遣伏波將軍路博德出桂陽，樓船將軍楊僕出豫章，戈船將軍嚴〈名嚴，史失其姓〉出零陵，下瀨將軍甲〈名甲，史失其姓〉下蒼梧，馳義侯貴〈名貴，史失其姓〉發夜郎兵，下牂牁江，鹹會番禺。
庚午，元年〈漢元鼎六年〉（公元前一一一年）冬，漢楊僕精兵九千，先陷尋陿，破石門〈嘉積石於江，曰石門〉，得我粟船，因推其船，以數萬人待伏波將軍路博德。
博德曰：「因道遠後期與樓船會至番禺。
」時有千餘人，遂俱進，楊僕前至番禺。
王及嘉皆守。
楊僕自擇便，居東南面，路博德居西北面。
會暮，僕攻敗之，縱火燒城。
博德不知兵多少，乃為營，遣使招降者，賜以印綬，復縱令相招。
樓船將軍楊僕力攻，反驅入路博德營軍中。
黎〈比也〉旦，城中皆降。
王及嘉與數百人夜走入海。
博德又問降者知嘉所在，遣人追之。
校尉司馬蘇弘得王，越郎都稽〈一伯孫都〉得嘉。
時，下瀨、戈船將軍兵及馳義侯所發夜郎兵未下，而我越已為路博德、楊僕所平矣〈時，我越令三使者牽牛三百頭，攜酒一千鍾，持交趾、九真、日南三郡戶籍迎降。
路博德因拜三使者為三郡太守，治民如故〉。
遂以其地為南海〈秦故郡。
今，明廣東是也〉、蒼梧〈唐曰益州，古甌貉，我越之地〉、鬱林〈桂林郡，漢武更名〉、合浦〈秦象郡，廉州之屬郡〉、交趾、九真、日南〈秦象郡〉、珠崖、儋耳〈並在大海中〉九郡。
自是漢始置刺史、太守。
黎文休曰：呂嘉之諫哀王及樛太後，使毋求為漢諸侯，毋除邊關，可謂能重越矣。
然諫不從，義當盡，率群臣於朝廷，面陳帝臣漢帝越之利害，庶幾哀王太後有所感悟。
若猶不從，則引咎避位，不爾則用伊、霍故事別選明王子一人代位，使哀王得如太甲、昌邑保全性命，則進退不失。
今乃弒其君以逞私怨，又不能以死守國，使越分裂而入臣漢人，則呂嘉之罪有不容誅者矣。
史臣吳士連曰：五嶺之於我越者是為險塞，國之門戶，猶鄭之虎牢，虢之下陽也。
帝越者固宜設險守國，不可使之失也。
趙氏一失其守，國亡統絕，土宇瓜分，我越又分，南北之勢成矣。
後有帝王之興，地險已失，復之必難。
故徵女王雖能略定嶺南之地，不能據得嶺險，旋底於亡。
士王雖復全盛，然猶為當時諸侯，未正位號，沒後又失之。
而丁、黎、李、陳止有交州以南之地，不復趙武之舊，勢使然也。
右趙氏，自武帝起甲午，至術陽王終庚午，凡五世，共九十七年。
大越史記外紀全書卷之二終
酒行，太後謂嘉曰：「南越內屬，國之利也，而相君若不便者，何也。
」以激怒使者。
使者狐疑相杖〈杖，持也〉，遂莫敢發。
嘉見耳目非是，即起而出。
太後怒，欲鏦〈撞也〉嘉以矛，王止之。
嘉遂出，介〈分也〉其弟兵就舍稱疾不肯見王及使者，陰與大臣謀作亂。
王無意誅嘉，嘉知之，以故數月不發。
太後欲獨誅嘉，又力不能。
漢帝聞嘉不聽命，王乃太後孤弱不能制，使者怯無決。
又以為王及太後已內附，獨呂嘉為亂，不足以興兵，欲使莊參以二千往使。
莊參曰：「以好往，數人足矣。
以武往，二千人無以為也。
」辭不可，漢帝乃罷參。
故濟北相韓千秋奮曰：「以一區區之越，又有王、太後為內應，獨丞相呂嘉為害，願得勇士三百人，必斬嘉以報。
」於是漢使千秋與樛太後弟樛樂將二千人往，入越境。
呂嘉遂下令國中曰：「王年少。
太後，本漢人也。
又與漢使者亂，專欲內附，盡持先王寶器入獻于漢，以自媚，多從人〈乃相從之人也〉，行至長安，虜賣以為童僕，自取一時之利，無顧趙氏社稷，為萬世計慮之意。
」乃與其弟將卒攻王，遂弒王與太後，盡殺漢使者，遣人告蒼梧秦王及諸郡邑，立明王長子術陽侯建德為王。
王已遇害，謚曰哀王。
史臣吳士連曰：哀王之禍，雖出於呂嘉，而實兆于樛後。
夫女色之能覆人家國也多端，其兆不可逆覩。
故先王必制大婚之禮，必謹夫婦之端，必別嫌明微，必正位內外，必閑出入之防，必備三從之訓，夫然後禍無由至。
哀王年少，不能防閑其母，呂嘉當國，內外之事，寧不預知。
大國賓至，接之有禮，居之有次，供億有數，館伴有人，何至與母後通也。
母後深居宮中，不預外事，有事而出，魚軒翟茀，嬪嬙陪從，何至與使客通也。
嘉等與其撲燎原之火於方熾之中，孰若社禍亂之機於未兆之日之為愈也。
故曰為人君而不知《春秋》之義，必蒙首悪之名。
為人臣而不知《春秋》之義，必陷篡弒之罪。
明王、哀王，呂嘉之謂也。
術陽王 在位一年。
趙氏社稷，樛後傾之，本既先拔，末從而顚。
諱建德，明王長子，越妻之子也。
時冬十一月，宰相呂嘉既立王，而韓千秋兵入境，破數小邑。
嘉乃開直道給食，未至番禺四十裡，出兵擊千秋等滅之。
使人函封漢使節置塞上〈即大庾嶺名〉。
好為謾辭〈欺詐之語也〉，以謝罪，發兵守要害處。
漢帝聞之，遣伏波將軍路博德出桂陽，樓船將軍楊僕出豫章，戈船將軍嚴〈名嚴，史失其姓〉出零陵，下瀨將軍甲〈名甲，史失其姓〉下蒼梧，馳義侯貴〈名貴，史失其姓〉發夜郎兵，下牂牁江，鹹會番禺。
庚午，元年〈漢元鼎六年〉（公元前一一一年）冬，漢楊僕精兵九千，先陷尋陿，破石門〈嘉積石於江，曰石門〉，得我粟船，因推其船，以數萬人待伏波將軍路博德。
博德曰：「因道遠後期與樓船會至番禺。
」時有千餘人，遂俱進，楊僕前至番禺。
王及嘉皆守。
楊僕自擇便，居東南面，路博德居西北面。
會暮，僕攻敗之，縱火燒城。
博德不知兵多少，乃為營，遣使招降者，賜以印綬，復縱令相招。
樓船將軍楊僕力攻，反驅入路博德營軍中。
黎〈比也〉旦，城中皆降。
王及嘉與數百人夜走入海。
博德又問降者知嘉所在，遣人追之。
校尉司馬蘇弘得王，越郎都稽〈一伯孫都〉得嘉。
時，下瀨、戈船將軍兵及馳義侯所發夜郎兵未下，而我越已為路博德、楊僕所平矣〈時，我越令三使者牽牛三百頭，攜酒一千鍾，持交趾、九真、日南三郡戶籍迎降。
路博德因拜三使者為三郡太守，治民如故〉。
遂以其地為南海〈秦故郡。
今，明廣東是也〉、蒼梧〈唐曰益州，古甌貉，我越之地〉、鬱林〈桂林郡，漢武更名〉、合浦〈秦象郡，廉州之屬郡〉、交趾、九真、日南〈秦象郡〉、珠崖、儋耳〈並在大海中〉九郡。
自是漢始置刺史、太守。
黎文休曰：呂嘉之諫哀王及樛太後，使毋求為漢諸侯，毋除邊關，可謂能重越矣。
然諫不從，義當盡，率群臣於朝廷，面陳帝臣漢帝越之利害，庶幾哀王太後有所感悟。
若猶不從，則引咎避位，不爾則用伊、霍故事別選明王子一人代位，使哀王得如太甲、昌邑保全性命，則進退不失。
今乃弒其君以逞私怨，又不能以死守國，使越分裂而入臣漢人，則呂嘉之罪有不容誅者矣。
史臣吳士連曰：五嶺之於我越者是為險塞，國之門戶，猶鄭之虎牢，虢之下陽也。
帝越者固宜設險守國，不可使之失也。
趙氏一失其守，國亡統絕，土宇瓜分，我越又分，南北之勢成矣。
後有帝王之興，地險已失，復之必難。
故徵女王雖能略定嶺南之地，不能據得嶺險，旋底於亡。
士王雖復全盛，然猶為當時諸侯，未正位號，沒後又失之。
而丁、黎、李、陳止有交州以南之地，不復趙武之舊，勢使然也。
右趙氏，自武帝起甲午，至術陽王終庚午，凡五世，共九十七年。
大越史記外紀全書卷之二終