卷之十一

關燈
威,而細民被害而緻然歟?抑明揚之選未見舉行,而奔競成風以緻然歟?將主將顛倒軍功,以無爲有害於公道而緻然歟?抑仁政未盡施,而民猶有失業以緻然歟?將漁澤荒涸,稅額未減,民被倍納以緻然歟?抑勳舊子孫未盡録用以酬其勞而緻然歟?積此咎愆,緻傷和氣,若不??改過之訓,盡省躬之道,何以上回天心,下蘇民瘴哉。

    」詔下是夕,雨。

     初立都大城隍神及風雲雷雨??,無祀鬼??,以時祭祀。

     命同知北道何甫等送明人李文昌還廣西。

    初太祖時,廣西人文昌將家屬及部黨百餘迯來歸附,處於太原復和縣,至是送還之。

     何甫等上言曰:「臣聞知過非難,改過爲難;言善非難,行善為難。

    今天降災旱,陛下詔條有曰:『涸澤無魚,民被倍納。

    』臣請減稅額以施實惠。

    」從之。

     五月,賜諸路鎮文廟、學校灑掃夫各二十人,教授夫各二人,以為常俸,從快路安撫阮有孚之言也。

     左遷祥刑院大夫程璟為天施縣轉運副使,以天施轉運副使阮賢爲祥刑院大夫。

     金星貫月。

     黎受、黎可上疏。

    其畧曰:「古昔盛治之世,遇天災變,人君省躬,大臣引罪,同心寅畏,庶弭天變。

    洪惟順天年間,豈稔屢登,以至紹平、大寶休徵薦至。

    陛下大政未親,亦無過舉,而水旱相仍,災異屢見。

    意者臣等不能體陛下仁民愛物之心,調變失宜,如詔所雲。

    伏望聖慈召臣等於政事堂,問臣等以軍國事,何事宜行宜革,務要責實,無事虛文。

    」皇太後懿旨報曰:「古書有雲:『人事脩則天時和。

    』今官家幼沖,天災屢降,朕甚憂懼。

    今日之弊,或有爲黨而薦舉不公,或恃潛邸功臣使妻妾囑托權要,或與家奴作害良民,或有出入勢家以求免罪。

    若何以革此弊,使我君臣一心一德,以消天變,上扶官家守宗廟之業,下愜天下暨軍民之心。

    」 大雨。

     斬親隨正監黎仁立等于西市。

    仁立少尉黎蘭之子,與京城人阮壽域等聚眾賭博偷盜,恐其黨洩,使人就其家誘來殺之。

    事發下獄,皆斬之。

    貶蘭二資,以不能教子故也。

     大赦。

    其赦條有減罪囚、饒潭稅等事。

     轉内外文武官。

    以審刑院副使程真為北江上路安撫使,程昱為禮部尚書,北道同知簿籍何甫為清化府,同知撫管領黎其等為各衛同知宣撫使,阮遼為家興觀察使,知軍民事蒞仁路安撫使杜時曄爲審刑院副使。

    禮部郎中阮璟為政事院同知參議政事,前行遣黎察為左司侍郎,同知海西道君民簿籍,賜爵大僚班。

    蔡乃太副黎列之甥。

    列被囚,罷蔡聀,及釋列囚,復用蔡故也。

     左遷審刑院同知潘仁為蒞仁路安撫副使。

     出禦史劉叔謙為安朗縣轉運副使,阮居道為國子監直講,以其論允恭、弘毅故也。

     以東道同知簿籍阮叔惠為門下右納言太史令,裴時亨為參議政事。

    諫官同亨發劾叔惠曰:「本朝重任,惟在宰相與行遣耳。

    今叔惠起身自小吏,以苛刻之政,曾為北道參知,則北道之民二人一袴。

    至於奉使外國,以詭計圖免,外國呼為鬼頭。

    辱國如此,浖焉用為?」又劾時亨曰:「時亨以邪術惑上,上用短?,使陛下失孝於先帝。

    且三年之?,先帝能行之。

    臣前既論時亨罷參知西道,今又陞政事院參議。

    且政者,正也。

    其身不正,安能正事乎?臣聞解之三爻曰:『負且乘緻?至』其叔惠、時亨之謂歟?」太後問宰相曰:「諫官論當如何?」黎可等曰:「用人不必求僃。

    臣等已搜求在位,與夫親戚故舊,不得其人。

    臣等見叔惠居聀皆辨,若新進輩,臣未知其賢否,無由舉用。

    」乃從之。

     秋七月,改火筒二軍為神雷、神電軍,善倬各軍為海鴻、海馬、海鯨、海鰍軍,撥撓爲海鶻軍。

     置遠州配所於宣光、歸化二鎮,外州於安邦太棠縣,以徙海西三府犯罪人,若各路罪人仍在舊所。

     占城使臣逋沙破貪卒等與阮有光偕來,命司?黎克復、納言阮夢荀詰占城使以弑君之罪。

    占城使不能對,但拜謝而已。

     遣尚書程昱、翰林直學士鄭堅使占城,奉書諭之。

    且索我國人口前在占城者。

    其書畧曰:「凡有國則有君臣,此綱常之道也。

    爾占城人何故乖嘗道而緻若此?昔王提卒,爾等不能立其子,而立賁該,爾等又不能引君當道,敬事大國,以至敗亡。

    爾等已請立貴來為主,不旋踵又廢而立貴由。

    爾等反覆不忠,視君如棊子然,是何道也。

    」 八月,皇太後懿旨諭大臣等曰:「自寡人聽政以來,見大臣忠愛之心,左右輔國。

    内修外攘,以安天下。

    寡人夙夜思有以報其功,然德甚菲薄,愧不如馬、鄧、宣、仁之賢,以盡優待大臣之道。

    今將命朝士會議時宜,以為一代之令典,令之無弊。

    卿等合體此意,以盡克難之道,以全終始之節,無使臯、夔、稷、契、伊、傅、周、召專美於前代,顧不偉哉。

    」 貶化州司馬黎定二資。

    時何栗劾定縱降占城人,及強娶人家女為妾,故貶之。

     一日退朝,太尉黎可見雲集堂前獵綱撤去,曰:「無令上見之,以啓他日之荒禽也。

    」 以中丞何栗為西道參知簿籍,臺官簿黎霖、國子教授範維寧並為監察禦史,以國子監直講尹子平為安撫副使,内密院同知黎念為副使,殿中侍禦史程馭為安撫副使,禦前學士鄧允美、監生阮剛中、阮自得、高文齒為各路轉運副使。

    監生除縣官自剛中等始。

     以中北衛同知黎棹為葵州經畧使,黎其爲北江衞同知。

     以國威為中路安撫。

     明英宗憤北虜也先入?也先虜號,咱其臣王振議,尋親征,於七月十七日駕行至大同班師。

    八月十六日,駕至土木地名,為北虜所獲。

    十七日,英宗北狩報至,京師大駭。

    十八日,皇太後命英宗弟郕王祁鈺魚欲切,堅金也權總萬機。

    二十日,皇太後議立皇長子見深為皇太子時年二歲,仍命郕王為輔。

     九月初六日,明郕王即位,遙尊英宗為太上皇,改明年為景泰元年。

     冬十月,令各路諸色役出熟米以需軍用,尋罷之。

    以議欲伐占城而未果故也。

     以下國威衛少尉黎蘭為新平順化府少尉,踰年卒。

     京城生兩頭人,恠置死。

     十一月,命各路縣修簿籍。

     充監生魯純、範公粘等三十人為各道屬吏,監生充屬吏自此始。

     大都督黎犬男黎貫之夜間聚眾敺,殺人於都市。

    事發下獄,辝連内官及諸有司男十餘人。

    獄將成,太後以犬居大臣,典禁兵,帝所倚重,若殺之,恐傷犬心,乃枉法赦之。

    仍收償錢,還死者而已。

    諫官黎霖噤不能言,至有都市童子扼腕語曰:「吾恨不為臺官者耳。

    」 占城人還我國人口程元頲等七十人,以元頲爲政事院同參議。

     新增律田産章十四條。

    初太組欲均田,故畧田産章。

    至是增之。

     以南策上路安撫副使阮直為翰林院侍講,歸化路安撫使阮如堵、國威下路安撫副使梁如鵠並為翰林直學士,路教程伯恭、陶復禮並為監察禦史,翰林院直學士阮堯資為新興上路安撫使,中書舍人鄭鐵長為清化南路安撫使,朱添威為新興下路安撫使,國子監教授阮汝弼為建昌路安撫副使,教授爲安撫自汝弼始。

     以起居舍人阮荗爲立石縣轉運使,楊執中為水棠縣轉運使,禦前學生阮達為大蠻縣轉運使。

     以黎少頴為三帶路教授。

    初少頴為審刑院僉知,以犯贓罪罷職還民,終身不叙用。

    至是復以為教授。

     以國子監教授阮天縱為司業教授,阮超為助教,粱夢星、武永禎為直講司刑院大夫,符世豪為古費縣轉運副使。

     文盤縣轉運副使梁宗驥受賂事發。

    獄成,將斬驥,因左右求免死。

    太尉黎可曰:「國法不可赦。

    」又曰:「盜一家猶不可赦,況宗驥盜一縣乎。

    」再下對斷死罪。

     庚午八年明恭宗景泰元年春三月,放黎列妻子於天牢。

     秋七月,明以李實充正使,偕北虜使北行。

    十五日,實等見明英宗,泣下行拜禮畢,見英宗所居皮帳布幃,蓆地而寢,因奏:「今陛下服食,粗陋不堪。

    因極言王振,寵之太甚,以至陛下蒙塵之禍。

    」英宗曰:「朕今悔何及。

    」實即事賦一詩雲:「重整衣冠拜上皇,偶聞天語重凄涼。

    腥膻克復非天祿,草野為君異帝鄕。

    始信奸臣移國柄,終教胡虜叛天常。

    隻今天使通和好,翠輦南旋省見章。

    」是時北虜囚長也先命頭目率五百騎送明英宗至燕京,百官迎于燕定門,英宗自東安門入。

    景泰帝拜迎,推遜良久,乃送英宗至南宮。

    群臣就見而退。

     冬十月,遣西道參知何栗為正使,翰林院直學士阮如堵、國子監助教同亨發為副使,如明歲貢。

     辛未九年明景泰二年夏四月,以災異下詔曰:「比歲以來,旱蝗将仍,災?薦至。

    今年方春,雨雹又作。

    抑政事缺失而未能修舉歟?将調爕失宜而緻傷和氣歟?或刑獄冤濫而未能伸雪歟?將賦役繁重而下民咨怨歟?靜思厥咎,蓋有其由,苟不施實惠以慰民心,将何以答上天而弭災變?其宥條有饒諸稅,迯從征、迯軍、迯民許出首,在獄諸訟沉滯聽具由奏呈等事」。

     秋七月二十六日,殺太尉黎可及男黎括、司?鄭克復及男駙馬都尉鄭伯崖。

     冬十月,明遣正使行人司行人邉永、副使進士程惠來告即位。

    先是明英宗北征,為也先所獲,弟郕王祁鈺監國,因自立,改元景泰,故遣邉永等來告。

     十八日,遣同知東道程真、中書黃門侍郎阮廷美、審刑院同知馮文達如明賀即位。

     壬申十年明景泰三年夏四月,囚太尉黎受男黎是,以是行符咒土地故也。

     秋七月三日,以災異下詔曰:「此歲以來,災異薦臻,歲屢兇歉,民物不遂其生,朕甚懼焉。

    實由朕上不能克享天心,下不能遵守祖宗成憲,任官不得其人,政事有所闕失,以緻然也。

    今思所以弭災召和,可不遵成憲而革弊政乎?其合行事例,用廉能,汰闒茸,行黜陟,免諸稅,理寃獄,賑恤鰥寡孤獨等事。

    」 冬十月十五日,明遣正使刑部郎中陳金、副使行人司行人郭仲南來告立皇太子并賜綵幣。

     二十三日,遣使如明。

    正使審刑院範瑜,副使翰林院直學士阮伯驥、禮部員外郎朱車賀立皇太子。

    正使震雷軍指揮黎尚、副使侍禦史黎專謝賜綵幣。

     癸酉十一年明景泰四年春二月十一日,大赦。

     會試下。

    舉人賜武伯澈等進士及第。

     冬十一月,帝遣陪臣阮原橋、阮旦、陳允徽等如明歲貢。

     二十一日,帝初親政,改元大赦,以明年正月為延寧元年。

    其赦條則有贈功臣黎禮、黎僃、黎篆等職各一等,給黎察、黎銀、黎可、黎謙、鄭克復等官田一百畝,并存恤鰥寡孤獨及旌表義夫節婦等事。

     甲戌延寧元年明景泰五年春正月,鑄延寧錢。

     選補軍伍,并汰出老。

     攅造戶籍。

    攅祖官切,聚也 夏五月,黃龍見于西門人家鍵瓴之下。

     乂安地方竹葉黃。

     乙亥二年明景泰六年,命潘孚先撰《大越史記》,自陳太宗至明人還國。

     冬十月,玉麻州有鼠大如豬。

     丙子三年明景泰七年春正月三日,大宴百官。

    諒山王宜民預焉。

     二月四日,禦史中丞範瑜等劾奏金吾衛同總知黎适不能奉法,於今年會集軍期,差軍人七十人造私船,損費軍錢凣十八貫,乞刑官對實按罪,以懲其餘。

    黎适奏曰:「臣本藍邑人,曩自藍京回,所有私船朽爛。

    臣將扈駕役於今年,暫差軍人飭助。

    若所費軍錢,則臣不知。

    」瑜又奏曰:「臣等忝居言職,不可畏避權勢,亦不可緘然不言,誠如聖諭。

    臣今劾奏黎适差軍造私船,臣等已令臺兒探實,又勾本軍火頭端稱,皆言實有。

    今黎适謂臣等以私彈劾,豈臣等以恩怨言事耶。

    」 六日,賜盆忙頭目衣帛有差。

    以盆忙頭目郎吒於正月貢噐物也。

     旨揮令州父道琴公為振遠上將軍。

    命員外郎鄭瑤賫旨揮徃諭之,以賞賜大紅織、金團衣、高山巾、相銀帶、馬鞍、交椅、卓子等物。

     旨揮與入内司徒平章事黎囂、入内都督平章事黎榴等守僃城池等役,日夜嚴加巡警,内外如法。

     八日丁未,帝如藍京,癸醜至藍京。

    是夜雹。

     十五日,帝親率百官拜謁山陵。

    乃旨揮藍山等陵官係本祠各役,務要誠敬精潔。

    斬木伐竹,採取柴薪,寢廟用牛,四擊銅鼔軍士讙應。

    樂武奏平吳破陣之舞,文奏諸侯來朝之舞。

    大司徒黎秘詣昭孝王、忠勇王廟,用牛三;尚書令黎康詣弘祐大王廟,用牛一。

     内院副使杜時曄卒。

     二十一日,宴扈駕文武及外任緻仕等官於藍京行殿,賞錢有差。

    明日旨揮,與大臣議定藍山山陵,廟殿號正殿,曰光德、曰崇孝,後殿曰衍慶,又令清化撫軍造太皇、太妃寢宮於藍山陵殿西。

     三十日帝至自西京。

    是日有青黃赤白氣,如虹蜺抱日。

     三月二日,命入内都督平章事黎醯等往太原鎮界上公幹,入内大行遣知三舘事入侍經筵陶公僎、西道行遣阮有光、北道行遣黎景徽、審刑院使程真、内密院同知黎懷之皆行至太原界上,三司官不至,乃還。

    時太原與廣西太平府州接境,其鎮州頭目農敬及譚寬互相殺掠人口牛畜,以占越地方,故有是命。

     夏五月,諸鎮路府縣官朝賀畢辭回。

    帝召入謂之曰:「爾等任官歸,當使民力於耕農,斷獄務以公平,如有盜劫,當用心捕捉,不可無情怠慢。

    」 八日,木忙、宣慰、車蘿、順每州經畧使道車,越州州道蘿,玉麻觀察使琴軻等來獻方物,賜錢各有差。

     十五日,旨揮大臣内外文武百官等:「爲人臣當盡其職,大臣則左右厥??,爕理陰陽,進賢退不肖,以圖政治。

    諸衛管軍官則撫恤軍士,練習武藝,不可私自差使,科歛擾害,侵損軍需,以為私惠。

    五道、行遣等官則建明便害,甄别善惡民。

    命政事簿書獄訟,要處置得宜,不得徇私減公以傷治。

    體封憲官則?愆糾謬,激毒揚清,不可挾私論事及畏縮緘然。

    内密院則遵奉典憲,敷奏詳審,不得倚法作弊,有所要求。

    刑獄官鞠對明白,伸理寃枉,務在得情,不可妄受囑托賄賂,以緻沉滯寃濫。

    府路州縣等官宜宣布德意,府字部民,詞訟賦役,務要廉平,不可以財媚事上司,以希進用。

    殿前、殿後各局各庫等官,則嚴加檢納,不可廢公營私,乾沒侵蠹。

    學官則謹守學規教訓,諸生務使成才,不可玩視歲月,廢弛學業。

    其各司局署等官,亦宜克勤厥事,不可怠情僥倖。

    凡爾百官,各宜遵守奉行依旨揮。

    」 二十一日,旨揮殿前各軍五道府鎮總知等:「此番會習軍期,各将割詣山塲斫木,共用心督押斫取如法。

    餘在本土分點目,整飾噐械,練習武藝,不得留與軍人逰戲,道路及科歛差使役。

    」 二十二日,入内少尉參知政事黎陵進聘國公主禮物。

    以其男黎瀑為駙馬都尉,仍賜以侯服廄馬。

     藍京潭水赤。

     二十三日,給諸王、公主、大臣、文武百官歲俸錢各有差。

    西道都督黎榴奏曰:「臣嘗見民間迫於困苦,雖一錢之徵,視之猶十緣。

    此奏辭歲俸,陛下不以臣有罪,特賜戶五十,而俸錢一歲所入必又加倍。

    今當給百官歲俸錢,臣乞辭。

    」 二十八日,聖旨與南策上路至靈縣陶殼社社正故阮文調妻阮氏爲節婦,聽給黃榜旌表門閭,仍免子孫各十一人奉養。

     禦使中丞範瑜、副中丞程文徽、監察程鷟、裴祐等劾奏車騎衞義武軍管領阮原通,於今年會集軍期,差使軍人私役及餘放回家,追錢入己,請寘於法以警其餘。

     六月,免黎受於天牢。

     冬十月二十五日,遣陪臣黎文老、阮建美、阮居道、鄧惠一作連如明歲貢,并謝賜衮冕。

     十一月,有虎入城中。

    延祐寺遣禦前各執刀捉殺之。

     丁醜四年明天順元年春正月,明景泰帝有疾,群臣武清侯石亨與掌兵都督張輗輗張輔子、左都禦史楊善、副都禦史徐有貞等迎上皇即英宗復位,改元天順。

     二月朔,廢景泰帝仍為郕王,歸西宮。

     是月十九日,郕王薨,妃嬪唐氏等俱賜紅帛自盡以殉塟。

     秋八月至九月,大風。

     九月二十六日,明遣正使尚寶寺卿兼翰林院侍讀黃諫、副使太僕寺丞鄒允隆來告英宗復位,立皇太子并賜綵幣。

     冬十月十四日,帝遣正使南道行遣左納言知軍民簿籍黎希葛、副使翰林院侍講鄭鉄長、中書起居舍人阮天錫、監察禦史陳驚等往明國賀即位,并立皇太子及謝賜綵幣黎希葛梁江藍山人。

     戊寅五年明天順二年,會試天下舉人,賜阮文儞等進士出身。

     己卯六年明天順三年冬十月三日,諒山王宜民夜作梯,分三道上東門城,盜入宮禁。

    帝及宣慈皇太後俱遇害。

    先是宜民母楊氏賁得罪於太宗,宜民不得立,乃陰??異圖,窺窬神噐,與其徒範屯、潘般、陳陵唱率無賴之人凡百餘,乗夜作梯入城犯宮禁,帝遂遇害。

    明日皇太後亦遇害。

    内人侍侯副掌陶表死之。

    時黎得寧以都旨揮典禁兵當直,不能率先衛社,乃擁兵助逆,故宜民得僣位號,而文武臣僚飲恨茹痛,四方百姓如?考妣。

    至光順元年冬十月二十四日,招魂塟于藍山穆陵,廟號仁宗,其上尊睿號曰欽文仁孝宣明聰睿宣皇帝。

     潘孚先論曰:仁宗以幼沖嗣位,内有母後垂簾聽政,外有大臣同心輔治,故十七年間天下太平,安居樂業,稱為仁慈之主。

    及其晚年,遭屯、般無賴之徒唱率厲德侯宜民夜間梯城盜入宮禁,帝及宣德皇太後俱被害,悲夫。

     又按《光順中興記》雲:仁宗年方二歲,裔末也履五乾,太後阮氏牝鷄司晨,都督黎犬狡兔執命。

    女君眯目,坐閨内以垂簾;戚裡貪饕,自寰中而噓虐;權倖用事,賄賂公行,文教闇闇以氷消。

    賢才屈翅,宿儒如李子晉、程舜俞投之散地,靣墻營而風起,犬鼠呀牙,宰臣如黎寵、黎察不辨六畜,掌兵如黎顛、黎練不明四時,良臣如鄭可、克復驟以顛擠;才士如阮夢荀投之禍害,寃無控訴,事總覆墮。

    文階如公僎将周入衮,宰臣如黎醯不識一丁。

    少者罔念而作狂,老者不死而成賊。

    賣官鬻獄,好富疾貧。

    賢能為社稷之棟梁,空空掃地;文章關國家之氣運,寂寂塞茅。

    謟媚申堅,刀筆進用,行遣阮有光、内密黎懷之、宦官纔五六輩,無一人以闔門;禁衛黎得寧、旨揮黎弘毓、衛士見八九徒,無一人以擁楯。

    人情洶洶路嗷嗷。

    戚裡如文老、昌黎心同鬼蜮;具臣如陳榴、杜私誰不?疴。

    門闕脆弱,手能排毀,乃率鴟狐之旅,潛蓄簒逆之謀。

    賊臣範屯、潘般、陳陵莊及狗彘三百餘人,夜敢梯墻盜透,如入無人之境。

    帝及太後俱被害,悲夫。

     初七日,諒山王宜民自立即皇帝位,大赦,改元天興十月三日以前著延寧六年七日,以後著宜民天興元年。

    賜内外文武百官覃恩一資。

    其僞赦文雲:「朕以太宗文皇帝長子,昔以正位東宮。

    不幸先帝東巡,忽崩于外。

    阮太後欲固權位,潛令内官謝清取邦基立以為君,俾朕奉藩。

    後謝清洩其事及太尉鄭可、司空鄭克復,乃併殺之,以滅其口。

    故自此以來,旱蝗相仍,災異屢見,饑饉流作,百姓困窮。

    延寧自知非先帝子,且眾心離散,乃於今年十月初三日命朕代位。

    朕仰賴皇天眷故,宗廟保佑,暨諸王大臣、中外文武、臣僚同心推戴,請朕宜承大統,再三勸進,朕不得以,迺於今年十月初七日即位,改號天興。

    」 是月宜民遣黎景徽、阮如堵、黃清、阮堯咨等如明歲貢,并觧氽珠事。

     二十日,又遣陳封、梁如鵠、陳伯齡等往明國求封。

     按阮伯驥穆陵碑文雲:帝神釆英俊,容止端重。

    每朝暇,親詣經筵講學,日西乃輟。

    旣親政,祀饗神祗,追奉宗廟。

    事太後緻孝,禮和兄弟,盡友愛,惇叙宗族,尊禮大臣,崇尚儒術,察邇言,納忠諫,勤政事,謹賞罸,重農務本,親民如傷,不興土木,不事逰畋,不邇聲色,不耽財貨,厚往簿來,内寧外撫。

    戒劾邉将,勿開釁隙。

    及占城再?化州,乃命將出師,擒其主賁該。

    大邦畏威,小邦懷德。

    凡政事率由舊章皆有成憲,命廷臣畢會議當然後施行。

    故善政善教敷于四海,群生仰德世用丕平。

    暴崩之日,百姓若?考妣。

    夫帝以如是之資,而有如是之變,豈非天地之大,而人猶有所憾也歟? 大越史記通鑑續編卷之十一終。