卷之十一
關燈
小
中
大
學生局長梁如鵠等如明謝緻祭。
二十五日，明遣正使光祿寺少卿宗傑、副使兵科都給事中薜譙來封帝為安南國王。
二十六日，遣參知簿籍程昱、内密院正掌程清、翰林院直學士阮克孝如明謝勅封。
甲子二年明正統九年春正月，選補軍旅。
考試士人，充各司屬掾。
攅造戶籍。
夏五月，占城主賁該?化州城，虜掠人民。
命入内檢校太保黎盃、總管黎可領兵十萬征之。
秋七月，囚太傅黎列。
冬十月，地震，日有食之。
月食。
十一月，遣使如明。
左侍郎陶公僎、禦前震雷軍旨揮黎造歲貢。
東道參知阮蘭奏欽州地方事。
乙醜三年明正統十年春正月，命文臣督天下各處軍，鑿清化路諸港。
夏四月，占城入?化州安容城，五月遇洪水，大敗。
六月，封皇弟思誠為平原王。
二十五日，命入内檢校司徒平章事黎慎、入内都督黎熾等伐占城。
冬十月，以災異下詔曰：「朕位在德元，未知世務，是故此年以來，災異相仍，雷霆屢作，霖雨過度，洚水漲溢，防堤衝潰，而壞下民之屋；盧螟螣滋生，而害浦田之禾稼。
潭池塌塞，桑菜渰槁，抑時政有闕而傷天地之和，獄訟失當而有陰陽之變，欲消在穹之譴，宜推宥下之恩。
其寬條、饒稅、減罪各有等差。
」 是月，以入内少傅參預朝政黎克復男黎伯崖為駙馬都尉，尙皇弟二女安南公主。
入内都督黎熾有罪，帝將明示刑章，以熾係勳舊，且從入議之宜，罷聀。
七日，洪水漲入城中，髙三尺，禾榖淹損三分之一。
十二月，命平章事黎可領兵伐占城。
丙寅四年明正統十一年春正月，大會軍期，選壯者征占城。
遣民運糧就河華縣收貯。
二十二日，命入内都督平章黎受、黎可，入内少傅參預朝政黎克復等領兵六十餘萬征占城。
帝以占城主賁該再三傾國入寇，故命征之。
二月八日，遣使如明，海西道參知簿籍阮叔惠奏竜州地方事。
同知審刑院事程真、清威縣轉運使阮廷美奏占城事。
二十三日，黎受等諸軍至占城離江、多郎、古壘等?，開通水路，築立城堡，與賊相戰，大破之，乘勝直抵屍耐海口。
夏四月二十五日，黎受等諸軍攻茶盤城，大破之。
擒其主賁該及妃嬪，部屬、馬象、戰噐并降，將乃班師。
占城故國主布提姪麻訶貴來先降，差其臣制咎、麻叔、婆被等來朝奉表稱臣，乞立為王。
六月以占城國主賁該獻捷于太廟，大赦天下。
留占城主賁該及妃嬪三人于京城。
遣使索取占人原在京城者，送占左右及占降將還國。
秋九月十九日，遣海西參知簿籍阮宗仁、政事院同參議程弘毅如明，告往年占城入?事。
丁卯五年明正統十二年秋七月，詔曰：「引咎責躬，惟至誠之能感，救災恤患，?仁政之所先。
朕自即位以來，天災流行，百姓難食。
比者已令該衙門條其可便於軍民者，擇釆施行，仍令汰出幽閉宮女，該道具奏該内民瘼等事。
」 九月二十九日，遣使如明。
禦史中丞何甫為正使，密刑院同知丁蘭副之，歲貢及奏欽州地方事。
殿中侍禦史程馭為副使，奏竜州地方事。
戊辰六年明正統十三年春正月，以同知東道簿籍黎希葛為尙書右司郎中，參知南道簿籍；内密院副使黃清為翰林院侍讀，知禦前學生局；翰林院侍講程封侍經筵。
以管領阮宗磊為中北江衛同知三帶路鎮撫使，黎阿衡為太原上伴經畧使。
二月，以少保黎抄子黎壽域為近侍三局正掌。
復禮州司空刁孟旺有罪，賜死。
仍遣入内司馬黎醯領兵五千人護送孟旺二弟，遙授招討使，知復禮州，代領孟旺之眾，并籍沒孟旺家産。
孟旺素?暴，人不歸心，陰使人毒殺其部黨，部黨莫不仇怨。
至是聞官軍至，爭先殺其二孤，拘囚其妻妾奴婢，并金銀財物送納轅門。
而黎醯善於慰撫，秋毫無犯，按堵如故，州人大悅。
東邉訛言明使來會勘邉界。
帝命東道參知程昱前往體探虛實還報。
昱到邉，曾無審訪，聽信行路人言，即回奏有北方欽差二司官暨廣東鎮守總兵管領，兵馬來甚眾。
帝命司?黎克復、左右納言阮夢荀、阮文富，右司侍郎陶公僎、中丞何栗、并西道參同知阮叔惠、阮蘭、裴擒虎、程昱、審刑院副使程旻、内密院參知黎文徃會。
又命下南策府同知黎舌領兵萬二千餘人，會同安邦鎮各軍防僃邉事，各賜錢有差。
并起東道各路鎮縣官及民夫，僃將科歛錢、米、牛、羊、鵝、鴨、鷄、酒等，勿候犒北軍。
東方為之騷動。
及到邉留旬月，探訪消息，寂然無聞。
各以財貨至市北物，重載而還，托言明欽差官遇有他事不至。
臺官何栗等黨此不言，朝廷莫正其罪。
雹。
甲戌，帝幸藍京，太後、諸王皆從行。
命大司徒黎慎、都押衙黎秘留守京師。
清化民覩駕至，男女相率，哩嗹唱歌於行在。
其俗哩嗹，半男半女攜手歌唱，或相交足、交頸，謂??花、結花，甚於醜態。
臺官同亨發白太尉可曰：「此滛風惡俗，不可坐瀆駕前，可即禁止之。
」 壬午，帝至藍京謁陵廟。
三月朔，賜百官宴於江津行在。
賜扈駕官自二品以上銀各有差，賜三品以下并在藍京官及扈駕諸軍士諸邑人等錢有差。
時帝初行幸，故有是賜。
盆蠻遣人貢犀角、金銀及三牙象一隻，道過乂安府，命止留其象於軍府。
賜盆蠻使大紅緞子衣一套，絹十疋，甆噐五篭，遣還。
承天閣成，莊嚴勝前。
臺官何栗、同亨發等劾奏：「訟多沉滯，事在有司，非臣等所知。
」審刑郎中大夫程旻、阮文傑、黎伯遠等皆叩頭謝罪，獨監察五刑程惟一飾詞強觧不已。
上不報，即命何栗等就五刑院，檢得壬子至丁卯共一百二十五案。
諸大臣議分滯訟，與五道官、臺官、五刑作急對理，勿緻久滯害民。
且讞獄繁多，刑官用力不敷，論減其罪。
貶郎中阮文傑、大夫黎伯遠、阮允忠各一資，荅各五十。
郎中程公德、大夫範福滯訟不甚多，荅各五十。
夏四月，禁官員人民，不得占公田鑿池立園宅。
以舊都督黎熾為少保，知軍民事，同知黎盧為復禮州宣慰大使。
太傅黎文靈卒，年七十二，贈開府，諡忠獻。
文靈開國勳臣，三朝元老，深沉有智畧，頗??政事大體，廟堂議論，多所建明。
黎察之被戮，直諫不阿，甘受譴責，為公論所?。
然黷于貨，官人以私賄，終無一言及國政。
惟信事浮屠，諄諄告其子敦請各僧，誦經三齋七戒，無厚塟而已。
南道行遣関内侯緻仕黎撰卒。
撰雖勳舊老臣，而參猥無能，時人鄙之。
阮有光等回自占城。
占使槃對僉、占濕等奉國書方物偕來。
賜宴于使舘、命司?克復主之。
賜占城舊主賁該冠帶衣服，許會宴。
及占使回，賜正副使衣各一套，絹各三疋，通事及行人絹各二疋，從人十九人，絹共十九疋，令順帶所賜書回。
以翰林院直學士阮克孝為侍講奉侍經筵，審刑院副使陶孟珙為三帶路宣府使，行三帶路事；阮子宴為有刑院郎中膠水轉運副使蔣承禧為中都府少尹，舊侍讀阮天錫為翰林知制誥。
旨揮禦前武隊管領：「爾等自太祖以來，長番宿直，靡顧室家。
今天下無事，宜分為三番，輸流宿直，得省父母。
」以諸大臣議連年旱蝗，官乏民貧，而衛士增多，廪給不敷故也。
以司?黎克復提調國子監；乂安知府阮回為右納言，知南道參知詞訟事；中書省屬髙模為監察禦史。
是月省諸衞軍將校禦前各軍，每軍元八貟，止留二貟。
鉄突五軍，每軍原四貟，止留二貟。
前給歲俸用官錢，後撥與軍校卒，納替前歲俸。
大臣議官多病民，故有是令。
旨揮内外文武等官：「國家既有常俸以養廉，又有常法使之奉行。
今爾等不能奉法，造公事則假公營私，聽獄訟則受賄枉法，行路之人，莫不嗟怨。
究其弊病諒非細。
故今宜洗滌其心，絜巳勉公，撫恤軍民，使彼稍安，即爾亦安。
若猶執迷弗悛，被人告發，或探得實，即加罪常律二等。
本官、上司及同僚官不能規戒，事覺，舉罪依律，奪本分俸。
」 試近侍祗侯局。
第一塲暗寫古文，二塲制詔表，三塲詩賦。
賜阮璋等二十三人及第，升為入侍局學生。
殺南道主簿譚草盧。
草盧隐稅錢四緡九陌，擬不至死，太尉可等以草盧曾誣陷阮天錫深疾之故也。
何栗等劾監察五刑程惟一不檢察獄訟，多緻沉滯，惟一雖謝罪，心不服，乃奏曰：「臣若任以糾劾之司，必能振肅朝綱而激濁揚清也。
臣等待罪法官，恐獄案速易，或緻寃濫。
故每遲回，詳審熟慮，非敢故淹滯也。
」因歷數臺官過失，謂彼徒能擿人之疵，而不能正已之非，抗言七辨久之。
帝以惟一廷斥言官，令杖八十，貶二資。
夏六月，加奉宣處阮車魯、阮昌參知詞訟事。
赦土牢囚黎列。
以宗人黎克復、公主玉蘭等入八狀奏，懇辝求哀，乞屈法伸恩故也。
詔文武百官齋戒，詣景靈宮報恩寺祈雨。
帝親拜禱。
命太尉黎可徃古州社名迎法雲佛像，詣京城報天寺。
詔群僧誦經禱祝，帝與皇太後禱拜焉。
賜僧徒綾綺十疋，新錢二十緡。
是日釋疑難囚二十四人。
詔經筵參議、臺官、翰林、中書等官條上緻旱之由。
大臣黎受等同上章，自劾求免。
勑諭不許，因下詔曰：「頃年以來，災異相仍，水澇旱蝗，無歲無之。
抑朕政治上不順於天心，下未愜於民志而緻然歟？将輔相大臣不得其人，爕理乖方，舉措失當而緻之也。
咨爾内外臣僚，下至士庶，有能為朕敢言，指陳朕及宰臣其所行害民妨政之事，如有賢良方正，亦聽具由薦舉，條其事迹，務要得實，不宜援古虛文以答朕問。
」 秋七月，宣光、歸化、嘉興三鎮、沱江諸路大饑。
知西道阮富奏曰：「宣光、歸化、嘉興等鎮路地僻，山林田土磽瘠，加以連年旱蝗，人甚阻飢。
乞發所在官廪賑貸，庶得蘇息。
」乃詔發本處官廪假貸，俟至年豐，咱追還官。
熒惑守心勾，以旬餘。
?合州進象二隻。
賜以衣服、絹疋、甆噐什物。
初?合本號存盆蠻，附屬哀牢。
自太祖開國，始來進貢。
至是又進象，詔改為?合州。
罷祥刑司二院大夫黎伯遠、範福等。
初伯遠鞠訟常訊及禦史中丞何栗。
伯遠累詰之，由是栗含怒。
至是栗掇拾諸訟家浮言，上章劾伯遠、範福、阮允中等鞠訟獄屢入人罪，過於慘刻，請汰外任，勾寘法司。
命五道官鞠問其事，伯遠福等心不能平，上章具栗罪過，論栗已經罪犯玷居風憲，不愜眾心，乞與栗對理。
上留内不下。
栗等聞之大怒，奏曰：「臣聞自三代以來，未有被言官彈劾而反訟言官也。
今伯遠等與臣争訟，是蔑視陛下之耳目。
臣等因之罷免，固不足惜，但恐後之任是聀者，將緘默不敢言耳。
」太尉可、司?克復等因奏：「伯遠敢與臺官争訟，宜罷從之。
」 詔禮部出榜，禁民間服黃色、著鞋履及用雕畫麟鳯噐用。
以北道參知阮宗仁知審刑院事，教授阮國傑、符世豪為司刑大夫，禦前學生黎霖為禦史臺主簿。
旨揮禁世家子弟人眾等，不得養鬪鷄、舞猴、飛鴿、山呼鳥、文班魚雜戲等物，以廢本業。
旨揮禁内密官屬禦前将校軍人色役，不得與文武外任交結徃來，漏洩内事。
八月，禁大臣文武百官及命婦、女官、内殿諸色妻妾、婦女等，不得出入權勢家，交相餽遺囑托，以緻妨害政事。
若故舊親戚，無事徃來，不依此律。
監察禦史高模免還原中書屬。
模任聀數月，上疏言國舅阮輔魯等不可令參知詞訟，忤太後旨，托疾求觧聀，故免之。
罷裴時亨聀，為太史令如故。
時亨妄奏是月十六日卯時月食，詔百官詣承天門救月，不見食。
監察禦史同亨發劾其罪，時亨無憂色，私謂親人曰：「不過罸錢昔枚，中丞老手，猶不撼動我，亨發小輩，夫能何為。
」明日上殿，岝文簿自若，亨發奏曰：「臣聀忝言官，凡政事得失，用人是非，皆論争其可否。
故古語雲：『言及乘輿，則天子改容；事開廊廟，則宰相待罪。
』今時亨不能謝罪，恬然自若，豈特侮臣，必有輕國法也。
昔唐傅奕、李淳風精明曆數學、究天文，當時鹹稱不及，然終於太史令而已。
以時亨才藝，較淳風輩不啻千百倍，蓰而濫居門下省，兼知西道，何也。
況時亨邪誕小人，於太祖時妄言拆順天二字，巳見廢黜。
及太宗朝，又挾邪術，陰令殺猿取血，厭勝天變。
至陛下諒陰之初，偶遭災沴，時亨托陰陽尅害為言，妄言由居國?所緻，奏請短?，以消天變迹。
其行事誠為誣罔。
臣恐天下後世鹹謂陰陽人為參知，蔔筮人為安撫。
自陛下始，從古未之有也。
」帝即命罷時亨門下右司郎中僉知西道聀。
國威中路安撫使司白圭聞之懼，亦乞緻聀焉。
初太史時亨、太祝白圭同挾技術，出入諸大臣家，便侫辨給，巧於媚悅，大臣鹹親昵之，以為多才能。
故時亨求為門下右司郎中僉知西道，白圭求為國威中路安撫使，莫不為之保請，而賢人才子恥與同列。
有題於東門涇橋雲：「天地否路安撫，日月虧道參知。
」其為詆戲如此。
至是時亨、白圭同時退黜，眾議稱快。
國史同修阮文祚緻聀。
蝗。
會試天下舉人，取合格二十八名。
及廷試，帝親策，問以禮樂刑政。
賜阮堯咨狀元，鄭鐵長榜眼，朱添威探花郎，阮荗等十二名進士，段仁公等十三名附榜。
堯咨武寕人，鐵長安定人，添威四岐人，堯咨曾蒸於妻母，時有題於諸圈，曰狀元坊有歌於街衢曰：「狀元豬，阮堯咨。
」蓋詆其醜行也時司?黎克復欲禁考官挾私，奏詣考官歃血盟誓。
考官盟誓自此始。
然挾私之情莫能以也。
有士子行制詞聯對，宜下仄字，反用橫字平聲。
初考批失律不取，覆考官再搜取，謂其能文之士，批冠是塲妄謂橫字古人協作仄聲，人目爲魯考官。
時考官偏聽左納言阮夢荀，匿不發。
監考同亨發以夢荀之門人，知而不言。
同考阮天錫揚言納言偏私，夢荀發憤，詆辱於殿廷，抗言不服，而偏私之聲益沸騰矣。
土星犯太陰。
九月，詔太尉黎可督百作諸局造藍京廟殿。
以上洪安撫使潘仁為同知審刑院事，中書舍人阮覧為黃門侍郎，翰林院待制黃莘夫為知制誥，咱撥官阮文典、武期爲左右刑院大夫，親隨舍人阮士興為竹木司都監，北道屬程德良為太原中伴敎授。
以黎銀子黎儒宗為保應軍大隊長。
銀以開國元勳，死非其罪，子黎儒宗久淪軍伍，諸大臣憐之，故有是命。
以知制誥陶天福爲建興路安撫副使。
冬十月，以古恒縣轉運副使程璟路、教授程磐同爲正刑院大夫。
占城人潘某率男婦三百四十餘人來降，詔分處各道。
十一月下嫁正長娣衛國長公主于太尉黎受子黎适。
公主方十歲，啞不能言。
詔司冦鄭克復主婚事。
時黎受具聘禮，求宦達者競供貨物，以媒富貴，而錦繡綾羅繒絹，市庯為之一空。
黎受又命各鎮路縣官僃辨牛羊等物，然皆浚歛軍民以求媚。
臺官亨發奏劾之，黎受免冠謝罪。
然令已通行，各官仍具送來，黎受不辝，亨發亦不復論。
至後亨發又奉禮物詣受第拜謝。
??者議之。
宣光鎮保樂農世溫、探伽柵楊勝金、安富忙阮珠國等有罪伏誅。
先是溫、金等負險，不供賦役。
至是又陰與珠國等率眾拒命。
安富忙父道阮允蘇告其事，命總管黎輪領本鎮軍討捕之，執溫、金等還，梟於都。
十二月，以禦史中丞何甫為北道同知撫，黎平為乂安同知府。
入内都督參預朝政亭侯黎隻卒。
隻開國勳舊，太祖時以參預朝政，因事失聀。
至太宗朝復為化州同總管，鎮守韃隘。
占人兩入冦圍其城，隻能以寡擊眾，屢摧破之。
後又征占城有功，累遷是聀。
至是卒，贈入内司空平章事，諡貞武。
以狀元阮堯咨、進士鄭堅爲翰林直學士以堅原都官六品故也。
榜眼鄭鐵長、探花郎朱添威為中書舍人，進士阮伯驥為翰林知制誥，阮荗、楊執中為起居舍人，範德侃、阮廷錫、阮貽厥、鄧宣爲翰林待制，裴福、阮文質、潘歡、阮叔通為國史院同修史，附榜段仁公等十三人充禦前學生。
以天長安撫副使潘孚先為國子監博士，富良縣轉運副使範熊為助教路敎授，武永禎為國子監教授，咱侯官潘子曰為觀察使。
以禦試合格鄧維謙等三十三人充國子監監生。
遞年試例諸路士人赴試本道，合格生徒中鄕貢充監生。
若軍民中鄕貢，不得充監生，仍還鄕貢。
至是司?鄭克復始請以軍民鄕貢，維謙等充監生，而生徒中鄕貢反不得入國子監。
時議頗疑其納賄焉。
是歲判訟死刑四十二人。
己巳七年明正統十四年春正月，宴百官，舞平吳破陣樂。
初太祖以武功定天下，太宗追念前功，作平吳舞。
至是帝思創業艱難，不忘前烈故復武之功臣，有感泣者。
殿中侍禦史劾參預朝政黎秘習議失禮，少保黎抄攙越失次，禮部尙書陶公僎不能檢舉，各罸錢有差。
旨揮??字民人，限是月二十日就本道考試。
合格各送禮部會試，中者免此番選補。
舊例試民，以暗寫及書筭充各局。
至是大臣議暗寫及本經四書義各一道，用乖所學，使免選補者少。
故合格黃袍者止八十五人，仍還民免此番選補。
免選試以暗寫及經義自此始，後以為常。
選補軍族出老。
攢造戶籍。
二月，藍京廟殿成。
遣翰林侍讀黃清代阮覧行奏告。
以覧已得罪於太祖故也。
選丁壯。
六品以上孫，七、八品男並免。
舊例六品得免子，至是兼免孫，七、八品上免子諸宦者亦免親戚一人，廣推陰澤自此始。
以細江縣轉運副使劉叔謙為侍禦史，禦前學生阮居道為監察禦史。
賜前總管黎盃錢二十貫。
盃以開國勳舊，久痼風疾，閑居十七年。
至是疾少痊，入謁，故特賜之。
命司?黎克復領百作諸局、四廂天関衛軍及太原鎮軍民復開平虜江，自冷更州名至浮虜橋二千五百丈，通于平灘，以便太原鎮往來。
三月，占城人來貢方物。
詔卻之。
時占城國主弟貴由囚其主貴來而自立，使其臣教你某、槃梭等來進方物，帝省奏表，卻之曰：「臣弑君，弟殺兄，古今大惡，朕不受獻。
」悉令還之。
因遣同知右司事阮有光、殿中侍禦史程馭賫書徃諭之曰：「爾等實事若何，則須來敘。
」 夏四月，復太子少保黎禮入内侍中，字號侯官爵。
是日卒。
禮世為太祖家臣，深荷眷遇，朝夕侍衛，不離左右，志篤忠貞，膂力過人。
太祖起義，妻妾患難，出圍脫險，厥功居多。
太祖每奇之，嘗曰：「若積其勳勞，緻位宰相，非汝其誰，朕豈有吝於汝，但汝之才不稱耳。
」及臨崩，泣謂曰：「朕若不在，誰復知卿，恐自此以後被降黜耳。
」後被阮氏路譛降為太子少保，果如其言。
至是病革，復舊聀。
四日卒，年八十二，贈鄕侯，諡忠節。
政事院同參議高允恭、程弘毅、阮伯清、梅子傑同緻聀。
臺官劉叔謙、阮居道劾允恭、弘毅居政院大臣，屍位素飱，無所裨益，年逾七十，目昏耳瞶，尚貪祿位，曾無廉恥，有傷風化，宜並劾還。
於是允恭等皆乞緻聀，帝從之。
左右納言阮夢荀、阮傳、阮曰入侍經筵，陶公僎、阮子晉等乃相與乞緻仕，然尙??祿位，無有歸心，見帝一不允，但拜謝而已。
後又相率行謝恩禮，而真情自露，時人笑之。
是月旱，帝親詣景靈宮祈雨。
命參知裴扲虎、禮部郎中阮璟就傘圓三島山祈之，皆不應。
癸未日下詔省躬，其詔曰：「朕遭家不造，内而母後臨朝，外而大臣輔政，比年遭旱，禾榖不登，下民愁嘆。
靜思厥咎，蓋有其由。
抑朕不能盡誠以享天心，緻孝以奉宗廟，無施實惠，以及斯民而緻然歟？抑不能任賢使能，而所用類皆昏瑣而緻然歟？抑苞苴行女，謁盛而緻然歟？將不謹度節用，而濫賞妄費，有傷民財以緻然歟？將輔相大臣未盡爕調之道而緻然歟？將將帥藩臣不能愛恤軍民，多行脧削而緻然歟？抑守令不能撫字人民，惟務侵漁而緻然歟？將刑獄之官不能持平，專在深文，貨賄幸免，而怨氣上騰以緻然歟？抑有司奉行專上虛文，使王澤上壅，下情不能上達而緻然歟？將權要之家怙勢作
二十五日，明遣正使光祿寺少卿宗傑、副使兵科都給事中薜譙來封帝為安南國王。
二十六日，遣參知簿籍程昱、内密院正掌程清、翰林院直學士阮克孝如明謝勅封。
甲子二年明正統九年春正月，選補軍旅。
考試士人，充各司屬掾。
攅造戶籍。
夏五月，占城主賁該?化州城，虜掠人民。
命入内檢校太保黎盃、總管黎可領兵十萬征之。
秋七月，囚太傅黎列。
冬十月，地震，日有食之。
月食。
十一月，遣使如明。
左侍郎陶公僎、禦前震雷軍旨揮黎造歲貢。
東道參知阮蘭奏欽州地方事。
乙醜三年明正統十年春正月，命文臣督天下各處軍，鑿清化路諸港。
夏四月，占城入?化州安容城，五月遇洪水，大敗。
六月，封皇弟思誠為平原王。
二十五日，命入内檢校司徒平章事黎慎、入内都督黎熾等伐占城。
冬十月，以災異下詔曰：「朕位在德元，未知世務，是故此年以來，災異相仍，雷霆屢作，霖雨過度，洚水漲溢，防堤衝潰，而壞下民之屋；盧螟螣滋生，而害浦田之禾稼。
潭池塌塞，桑菜渰槁，抑時政有闕而傷天地之和，獄訟失當而有陰陽之變，欲消在穹之譴，宜推宥下之恩。
其寬條、饒稅、減罪各有等差。
」 是月，以入内少傅參預朝政黎克復男黎伯崖為駙馬都尉，尙皇弟二女安南公主。
入内都督黎熾有罪，帝將明示刑章，以熾係勳舊，且從入議之宜，罷聀。
七日，洪水漲入城中，髙三尺，禾榖淹損三分之一。
十二月，命平章事黎可領兵伐占城。
丙寅四年明正統十一年春正月，大會軍期，選壯者征占城。
遣民運糧就河華縣收貯。
二十二日，命入内都督平章黎受、黎可，入内少傅參預朝政黎克復等領兵六十餘萬征占城。
帝以占城主賁該再三傾國入寇，故命征之。
二月八日，遣使如明，海西道參知簿籍阮叔惠奏竜州地方事。
同知審刑院事程真、清威縣轉運使阮廷美奏占城事。
二十三日，黎受等諸軍至占城離江、多郎、古壘等?，開通水路，築立城堡，與賊相戰，大破之，乘勝直抵屍耐海口。
夏四月二十五日，黎受等諸軍攻茶盤城，大破之。
擒其主賁該及妃嬪，部屬、馬象、戰噐并降，將乃班師。
占城故國主布提姪麻訶貴來先降，差其臣制咎、麻叔、婆被等來朝奉表稱臣，乞立為王。
六月以占城國主賁該獻捷于太廟，大赦天下。
留占城主賁該及妃嬪三人于京城。
遣使索取占人原在京城者，送占左右及占降將還國。
秋九月十九日，遣海西參知簿籍阮宗仁、政事院同參議程弘毅如明，告往年占城入?事。
丁卯五年明正統十二年秋七月，詔曰：「引咎責躬，惟至誠之能感，救災恤患，?仁政之所先。
朕自即位以來，天災流行，百姓難食。
比者已令該衙門條其可便於軍民者，擇釆施行，仍令汰出幽閉宮女，該道具奏該内民瘼等事。
」 九月二十九日，遣使如明。
禦史中丞何甫為正使，密刑院同知丁蘭副之，歲貢及奏欽州地方事。
殿中侍禦史程馭為副使，奏竜州地方事。
戊辰六年明正統十三年春正月，以同知東道簿籍黎希葛為尙書右司郎中，參知南道簿籍；内密院副使黃清為翰林院侍讀，知禦前學生局；翰林院侍講程封侍經筵。
以管領阮宗磊為中北江衛同知三帶路鎮撫使，黎阿衡為太原上伴經畧使。
二月，以少保黎抄子黎壽域為近侍三局正掌。
復禮州司空刁孟旺有罪，賜死。
仍遣入内司馬黎醯領兵五千人護送孟旺二弟，遙授招討使，知復禮州，代領孟旺之眾，并籍沒孟旺家産。
孟旺素?暴，人不歸心，陰使人毒殺其部黨，部黨莫不仇怨。
至是聞官軍至，爭先殺其二孤，拘囚其妻妾奴婢，并金銀財物送納轅門。
而黎醯善於慰撫，秋毫無犯，按堵如故，州人大悅。
東邉訛言明使來會勘邉界。
帝命東道參知程昱前往體探虛實還報。
昱到邉，曾無審訪，聽信行路人言，即回奏有北方欽差二司官暨廣東鎮守總兵管領，兵馬來甚眾。
帝命司?黎克復、左右納言阮夢荀、阮文富，右司侍郎陶公僎、中丞何栗、并西道參同知阮叔惠、阮蘭、裴擒虎、程昱、審刑院副使程旻、内密院參知黎文徃會。
又命下南策府同知黎舌領兵萬二千餘人，會同安邦鎮各軍防僃邉事，各賜錢有差。
并起東道各路鎮縣官及民夫，僃將科歛錢、米、牛、羊、鵝、鴨、鷄、酒等，勿候犒北軍。
東方為之騷動。
及到邉留旬月，探訪消息，寂然無聞。
各以財貨至市北物，重載而還，托言明欽差官遇有他事不至。
臺官何栗等黨此不言，朝廷莫正其罪。
雹。
甲戌，帝幸藍京，太後、諸王皆從行。
命大司徒黎慎、都押衙黎秘留守京師。
清化民覩駕至，男女相率，哩嗹唱歌於行在。
其俗哩嗹，半男半女攜手歌唱，或相交足、交頸，謂??花、結花，甚於醜態。
臺官同亨發白太尉可曰：「此滛風惡俗，不可坐瀆駕前，可即禁止之。
」 壬午，帝至藍京謁陵廟。
三月朔，賜百官宴於江津行在。
賜扈駕官自二品以上銀各有差，賜三品以下并在藍京官及扈駕諸軍士諸邑人等錢有差。
時帝初行幸，故有是賜。
盆蠻遣人貢犀角、金銀及三牙象一隻，道過乂安府，命止留其象於軍府。
賜盆蠻使大紅緞子衣一套，絹十疋，甆噐五篭，遣還。
承天閣成，莊嚴勝前。
臺官何栗、同亨發等劾奏：「訟多沉滯，事在有司，非臣等所知。
」審刑郎中大夫程旻、阮文傑、黎伯遠等皆叩頭謝罪，獨監察五刑程惟一飾詞強觧不已。
上不報，即命何栗等就五刑院，檢得壬子至丁卯共一百二十五案。
諸大臣議分滯訟，與五道官、臺官、五刑作急對理，勿緻久滯害民。
且讞獄繁多，刑官用力不敷，論減其罪。
貶郎中阮文傑、大夫黎伯遠、阮允忠各一資，荅各五十。
郎中程公德、大夫範福滯訟不甚多，荅各五十。
夏四月，禁官員人民，不得占公田鑿池立園宅。
以舊都督黎熾為少保，知軍民事，同知黎盧為復禮州宣慰大使。
太傅黎文靈卒，年七十二，贈開府，諡忠獻。
文靈開國勳臣，三朝元老，深沉有智畧，頗??政事大體，廟堂議論，多所建明。
黎察之被戮，直諫不阿，甘受譴責，為公論所?。
然黷于貨，官人以私賄，終無一言及國政。
惟信事浮屠，諄諄告其子敦請各僧，誦經三齋七戒，無厚塟而已。
南道行遣関内侯緻仕黎撰卒。
撰雖勳舊老臣，而參猥無能，時人鄙之。
阮有光等回自占城。
占使槃對僉、占濕等奉國書方物偕來。
賜宴于使舘、命司?克復主之。
賜占城舊主賁該冠帶衣服，許會宴。
及占使回，賜正副使衣各一套，絹各三疋，通事及行人絹各二疋，從人十九人，絹共十九疋，令順帶所賜書回。
以翰林院直學士阮克孝為侍講奉侍經筵，審刑院副使陶孟珙為三帶路宣府使，行三帶路事；阮子宴為有刑院郎中膠水轉運副使蔣承禧為中都府少尹，舊侍讀阮天錫為翰林知制誥。
旨揮禦前武隊管領：「爾等自太祖以來，長番宿直，靡顧室家。
今天下無事，宜分為三番，輸流宿直，得省父母。
」以諸大臣議連年旱蝗，官乏民貧，而衛士增多，廪給不敷故也。
以司?黎克復提調國子監；乂安知府阮回為右納言，知南道參知詞訟事；中書省屬髙模為監察禦史。
是月省諸衞軍將校禦前各軍，每軍元八貟，止留二貟。
鉄突五軍，每軍原四貟，止留二貟。
前給歲俸用官錢，後撥與軍校卒，納替前歲俸。
大臣議官多病民，故有是令。
旨揮内外文武等官：「國家既有常俸以養廉，又有常法使之奉行。
今爾等不能奉法，造公事則假公營私，聽獄訟則受賄枉法，行路之人，莫不嗟怨。
究其弊病諒非細。
故今宜洗滌其心，絜巳勉公，撫恤軍民，使彼稍安，即爾亦安。
若猶執迷弗悛，被人告發，或探得實，即加罪常律二等。
本官、上司及同僚官不能規戒，事覺，舉罪依律，奪本分俸。
」 試近侍祗侯局。
第一塲暗寫古文，二塲制詔表，三塲詩賦。
賜阮璋等二十三人及第，升為入侍局學生。
殺南道主簿譚草盧。
草盧隐稅錢四緡九陌，擬不至死，太尉可等以草盧曾誣陷阮天錫深疾之故也。
何栗等劾監察五刑程惟一不檢察獄訟，多緻沉滯，惟一雖謝罪，心不服，乃奏曰：「臣若任以糾劾之司，必能振肅朝綱而激濁揚清也。
臣等待罪法官，恐獄案速易，或緻寃濫。
故每遲回，詳審熟慮，非敢故淹滯也。
」因歷數臺官過失，謂彼徒能擿人之疵，而不能正已之非，抗言七辨久之。
帝以惟一廷斥言官，令杖八十，貶二資。
夏六月，加奉宣處阮車魯、阮昌參知詞訟事。
赦土牢囚黎列。
以宗人黎克復、公主玉蘭等入八狀奏，懇辝求哀，乞屈法伸恩故也。
詔文武百官齋戒，詣景靈宮報恩寺祈雨。
帝親拜禱。
命太尉黎可徃古州社名迎法雲佛像，詣京城報天寺。
詔群僧誦經禱祝，帝與皇太後禱拜焉。
賜僧徒綾綺十疋，新錢二十緡。
是日釋疑難囚二十四人。
詔經筵參議、臺官、翰林、中書等官條上緻旱之由。
大臣黎受等同上章，自劾求免。
勑諭不許，因下詔曰：「頃年以來，災異相仍，水澇旱蝗，無歲無之。
抑朕政治上不順於天心，下未愜於民志而緻然歟？将輔相大臣不得其人，爕理乖方，舉措失當而緻之也。
咨爾内外臣僚，下至士庶，有能為朕敢言，指陳朕及宰臣其所行害民妨政之事，如有賢良方正，亦聽具由薦舉，條其事迹，務要得實，不宜援古虛文以答朕問。
」 秋七月，宣光、歸化、嘉興三鎮、沱江諸路大饑。
知西道阮富奏曰：「宣光、歸化、嘉興等鎮路地僻，山林田土磽瘠，加以連年旱蝗，人甚阻飢。
乞發所在官廪賑貸，庶得蘇息。
」乃詔發本處官廪假貸，俟至年豐，咱追還官。
熒惑守心勾，以旬餘。
?合州進象二隻。
賜以衣服、絹疋、甆噐什物。
初?合本號存盆蠻，附屬哀牢。
自太祖開國，始來進貢。
至是又進象，詔改為?合州。
罷祥刑司二院大夫黎伯遠、範福等。
初伯遠鞠訟常訊及禦史中丞何栗。
伯遠累詰之，由是栗含怒。
至是栗掇拾諸訟家浮言，上章劾伯遠、範福、阮允中等鞠訟獄屢入人罪，過於慘刻，請汰外任，勾寘法司。
命五道官鞠問其事，伯遠福等心不能平，上章具栗罪過，論栗已經罪犯玷居風憲，不愜眾心，乞與栗對理。
上留内不下。
栗等聞之大怒，奏曰：「臣聞自三代以來，未有被言官彈劾而反訟言官也。
今伯遠等與臣争訟，是蔑視陛下之耳目。
臣等因之罷免，固不足惜，但恐後之任是聀者，將緘默不敢言耳。
」太尉可、司?克復等因奏：「伯遠敢與臺官争訟，宜罷從之。
」 詔禮部出榜，禁民間服黃色、著鞋履及用雕畫麟鳯噐用。
以北道參知阮宗仁知審刑院事，教授阮國傑、符世豪為司刑大夫，禦前學生黎霖為禦史臺主簿。
旨揮禁世家子弟人眾等，不得養鬪鷄、舞猴、飛鴿、山呼鳥、文班魚雜戲等物，以廢本業。
旨揮禁内密官屬禦前将校軍人色役，不得與文武外任交結徃來，漏洩内事。
八月，禁大臣文武百官及命婦、女官、内殿諸色妻妾、婦女等，不得出入權勢家，交相餽遺囑托，以緻妨害政事。
若故舊親戚，無事徃來，不依此律。
監察禦史高模免還原中書屬。
模任聀數月，上疏言國舅阮輔魯等不可令參知詞訟，忤太後旨，托疾求觧聀，故免之。
罷裴時亨聀，為太史令如故。
時亨妄奏是月十六日卯時月食，詔百官詣承天門救月，不見食。
監察禦史同亨發劾其罪，時亨無憂色，私謂親人曰：「不過罸錢昔枚，中丞老手，猶不撼動我，亨發小輩，夫能何為。
」明日上殿，岝文簿自若，亨發奏曰：「臣聀忝言官，凡政事得失，用人是非，皆論争其可否。
故古語雲：『言及乘輿，則天子改容；事開廊廟，則宰相待罪。
』今時亨不能謝罪，恬然自若，豈特侮臣，必有輕國法也。
昔唐傅奕、李淳風精明曆數學、究天文，當時鹹稱不及，然終於太史令而已。
以時亨才藝，較淳風輩不啻千百倍，蓰而濫居門下省，兼知西道，何也。
況時亨邪誕小人，於太祖時妄言拆順天二字，巳見廢黜。
及太宗朝，又挾邪術，陰令殺猿取血，厭勝天變。
至陛下諒陰之初，偶遭災沴，時亨托陰陽尅害為言，妄言由居國?所緻，奏請短?，以消天變迹。
其行事誠為誣罔。
臣恐天下後世鹹謂陰陽人為參知，蔔筮人為安撫。
自陛下始，從古未之有也。
」帝即命罷時亨門下右司郎中僉知西道聀。
國威中路安撫使司白圭聞之懼，亦乞緻聀焉。
初太史時亨、太祝白圭同挾技術，出入諸大臣家，便侫辨給，巧於媚悅，大臣鹹親昵之，以為多才能。
故時亨求為門下右司郎中僉知西道，白圭求為國威中路安撫使，莫不為之保請，而賢人才子恥與同列。
有題於東門涇橋雲：「天地否路安撫，日月虧道參知。
」其為詆戲如此。
至是時亨、白圭同時退黜，眾議稱快。
國史同修阮文祚緻聀。
蝗。
會試天下舉人，取合格二十八名。
及廷試，帝親策，問以禮樂刑政。
賜阮堯咨狀元，鄭鐵長榜眼，朱添威探花郎，阮荗等十二名進士，段仁公等十三名附榜。
堯咨武寕人，鐵長安定人，添威四岐人，堯咨曾蒸於妻母，時有題於諸圈，曰狀元坊有歌於街衢曰：「狀元豬，阮堯咨。
」蓋詆其醜行也時司?黎克復欲禁考官挾私，奏詣考官歃血盟誓。
考官盟誓自此始。
然挾私之情莫能以也。
有士子行制詞聯對，宜下仄字，反用橫字平聲。
初考批失律不取，覆考官再搜取，謂其能文之士，批冠是塲妄謂橫字古人協作仄聲，人目爲魯考官。
時考官偏聽左納言阮夢荀，匿不發。
監考同亨發以夢荀之門人，知而不言。
同考阮天錫揚言納言偏私，夢荀發憤，詆辱於殿廷，抗言不服，而偏私之聲益沸騰矣。
土星犯太陰。
九月，詔太尉黎可督百作諸局造藍京廟殿。
以上洪安撫使潘仁為同知審刑院事，中書舍人阮覧為黃門侍郎，翰林院待制黃莘夫為知制誥，咱撥官阮文典、武期爲左右刑院大夫，親隨舍人阮士興為竹木司都監，北道屬程德良為太原中伴敎授。
以黎銀子黎儒宗為保應軍大隊長。
銀以開國元勳，死非其罪，子黎儒宗久淪軍伍，諸大臣憐之，故有是命。
以知制誥陶天福爲建興路安撫副使。
冬十月，以古恒縣轉運副使程璟路、教授程磐同爲正刑院大夫。
占城人潘某率男婦三百四十餘人來降，詔分處各道。
十一月下嫁正長娣衛國長公主于太尉黎受子黎适。
公主方十歲，啞不能言。
詔司冦鄭克復主婚事。
時黎受具聘禮，求宦達者競供貨物，以媒富貴，而錦繡綾羅繒絹，市庯為之一空。
黎受又命各鎮路縣官僃辨牛羊等物，然皆浚歛軍民以求媚。
臺官亨發奏劾之，黎受免冠謝罪。
然令已通行，各官仍具送來，黎受不辝，亨發亦不復論。
至後亨發又奉禮物詣受第拜謝。
??者議之。
宣光鎮保樂農世溫、探伽柵楊勝金、安富忙阮珠國等有罪伏誅。
先是溫、金等負險，不供賦役。
至是又陰與珠國等率眾拒命。
安富忙父道阮允蘇告其事，命總管黎輪領本鎮軍討捕之，執溫、金等還，梟於都。
十二月，以禦史中丞何甫為北道同知撫，黎平為乂安同知府。
入内都督參預朝政亭侯黎隻卒。
隻開國勳舊，太祖時以參預朝政，因事失聀。
至太宗朝復為化州同總管，鎮守韃隘。
占人兩入冦圍其城，隻能以寡擊眾，屢摧破之。
後又征占城有功，累遷是聀。
至是卒，贈入内司空平章事，諡貞武。
以狀元阮堯咨、進士鄭堅爲翰林直學士以堅原都官六品故也。
榜眼鄭鐵長、探花郎朱添威為中書舍人，進士阮伯驥為翰林知制誥，阮荗、楊執中為起居舍人，範德侃、阮廷錫、阮貽厥、鄧宣爲翰林待制，裴福、阮文質、潘歡、阮叔通為國史院同修史，附榜段仁公等十三人充禦前學生。
以天長安撫副使潘孚先為國子監博士，富良縣轉運副使範熊為助教路敎授，武永禎為國子監教授，咱侯官潘子曰為觀察使。
以禦試合格鄧維謙等三十三人充國子監監生。
遞年試例諸路士人赴試本道，合格生徒中鄕貢充監生。
若軍民中鄕貢，不得充監生，仍還鄕貢。
至是司?鄭克復始請以軍民鄕貢，維謙等充監生，而生徒中鄕貢反不得入國子監。
時議頗疑其納賄焉。
是歲判訟死刑四十二人。
己巳七年明正統十四年春正月，宴百官，舞平吳破陣樂。
初太祖以武功定天下，太宗追念前功，作平吳舞。
至是帝思創業艱難，不忘前烈故復武之功臣，有感泣者。
殿中侍禦史劾參預朝政黎秘習議失禮，少保黎抄攙越失次，禮部尙書陶公僎不能檢舉，各罸錢有差。
旨揮??字民人，限是月二十日就本道考試。
合格各送禮部會試，中者免此番選補。
舊例試民，以暗寫及書筭充各局。
至是大臣議暗寫及本經四書義各一道，用乖所學，使免選補者少。
故合格黃袍者止八十五人，仍還民免此番選補。
免選試以暗寫及經義自此始，後以為常。
選補軍族出老。
攢造戶籍。
二月，藍京廟殿成。
遣翰林侍讀黃清代阮覧行奏告。
以覧已得罪於太祖故也。
選丁壯。
六品以上孫，七、八品男並免。
舊例六品得免子，至是兼免孫，七、八品上免子諸宦者亦免親戚一人，廣推陰澤自此始。
以細江縣轉運副使劉叔謙為侍禦史，禦前學生阮居道為監察禦史。
賜前總管黎盃錢二十貫。
盃以開國勳舊，久痼風疾，閑居十七年。
至是疾少痊，入謁，故特賜之。
命司?黎克復領百作諸局、四廂天関衛軍及太原鎮軍民復開平虜江，自冷更州名至浮虜橋二千五百丈，通于平灘，以便太原鎮往來。
三月，占城人來貢方物。
詔卻之。
時占城國主弟貴由囚其主貴來而自立，使其臣教你某、槃梭等來進方物，帝省奏表，卻之曰：「臣弑君，弟殺兄，古今大惡，朕不受獻。
」悉令還之。
因遣同知右司事阮有光、殿中侍禦史程馭賫書徃諭之曰：「爾等實事若何，則須來敘。
」 夏四月，復太子少保黎禮入内侍中，字號侯官爵。
是日卒。
禮世為太祖家臣，深荷眷遇，朝夕侍衛，不離左右，志篤忠貞，膂力過人。
太祖起義，妻妾患難，出圍脫險，厥功居多。
太祖每奇之，嘗曰：「若積其勳勞，緻位宰相，非汝其誰，朕豈有吝於汝，但汝之才不稱耳。
」及臨崩，泣謂曰：「朕若不在，誰復知卿，恐自此以後被降黜耳。
」後被阮氏路譛降為太子少保，果如其言。
至是病革，復舊聀。
四日卒，年八十二，贈鄕侯，諡忠節。
政事院同參議高允恭、程弘毅、阮伯清、梅子傑同緻聀。
臺官劉叔謙、阮居道劾允恭、弘毅居政院大臣，屍位素飱，無所裨益，年逾七十，目昏耳瞶，尚貪祿位，曾無廉恥，有傷風化，宜並劾還。
於是允恭等皆乞緻聀，帝從之。
左右納言阮夢荀、阮傳、阮曰入侍經筵，陶公僎、阮子晉等乃相與乞緻仕，然尙??祿位，無有歸心，見帝一不允，但拜謝而已。
後又相率行謝恩禮，而真情自露，時人笑之。
是月旱，帝親詣景靈宮祈雨。
命參知裴扲虎、禮部郎中阮璟就傘圓三島山祈之，皆不應。
癸未日下詔省躬，其詔曰：「朕遭家不造，内而母後臨朝，外而大臣輔政，比年遭旱，禾榖不登，下民愁嘆。
靜思厥咎，蓋有其由。
抑朕不能盡誠以享天心，緻孝以奉宗廟，無施實惠，以及斯民而緻然歟？抑不能任賢使能，而所用類皆昏瑣而緻然歟？抑苞苴行女，謁盛而緻然歟？將不謹度節用，而濫賞妄費，有傷民財以緻然歟？將輔相大臣未盡爕調之道而緻然歟？將將帥藩臣不能愛恤軍民，多行脧削而緻然歟？抑守令不能撫字人民，惟務侵漁而緻然歟？將刑獄之官不能持平，專在深文，貨賄幸免，而怨氣上騰以緻然歟？抑有司奉行專上虛文，使王澤上壅，下情不能上達而緻然歟？將權要之家怙勢作