《馬費公爵夫人》[1]
關燈
小
中
大
通常說到戲劇文學，總以為易蔔生最先注意到婦女問題。
他在《娜拉》這出戲裡面，站在婦女立場，讓娜拉走一條前人應當走然而沒有走的道路。
這個安樂窩是基于不合理的社會組織而成功的。
她自以為盡了她最大的為妻的本分，結局這個陳陳相因的社會不唯不加賞納，反而認做為一種冒昧的過失。
她開始覺醒了: 我真不知道，事情簡直攪渾了我的頭腦。
我隻知道你和我對于事情有完全不同的看法。
我原來以為法律是那個樣子，現在我也明白不是了不過要我相信法律對，我以為不可能。
按照法律，一個女人沒有權利放開她的年老将死的父親，或者搭救她丈夫的性命。
我不能相信這個。
于是她丢下丈夫兒女和她的溫暖的家庭出走了。
現在我想指出的，女性的呼聲，那種反抗不合理的社會的信條的精神，遠在莎士比亞的時代就有了，而且那樣強烈，那樣基本，我在大學讀書的時候留下的印象，至今還在心靈顫動。
十多年來，沒有看到一篇文字推薦這出“苦戲”，我始終引以為憾。
那就是《馬費公爵夫人》(TheDuchessofMalfi)。
作者是約翰·外布司特(JohnWebster)。
他的身世比他的同代莎士比亞還要隐晦。
後人僅僅知道他是一個裁縫的兒子，自己也在裁縫公會做事，後來又到教會當記事。
他隻有四出戲留到後代。
直到十九世紀，浪漫主義的蓬起把他從沉微之中救出，重新估價他的作品，價值高到僅次于莎翁而已。
也就夠了，還有比這更高，也更光榮的估價?通常多把他的傑作《馬費公爵夫人》和古希臘的索浮克利斯(Sophocles)的《窩狄浦斯王》(Odipus)歸入大悲劇最慘的一類，認為這兩出戲最合乎亞裡士多德所謂恐怖與憐憫的悲劇條件。
但是，由于篇幅關系，我這裡隻想就他的主題做一個概括的介紹。
《馬費公爵夫人》寫一個年輕寡婦再醮，不顧兩個哥哥的反對，終于私下和她心愛的宮臣結婚，生了三個孩子，後來哥哥們知道了，把她從逃亡的地方捉回，連她的兩個小孩子和女仆一齊殺害。
一位哥哥還是大主教，自己有情婦，另一位哥哥不像他那樣陰沉，然而堅強之中懷有感情，所以派人缢死他的妹妹之後，兇手請他點驗屍身。
包掃拉:你往這兒看， 費迪南:一直在看， 包掃拉:你不哭?别的罪好比說話!暗殺是直着嗓子嚷嚷:水潤濕了地，可是血呀，往上飛，化成天上的露水。
費迪南:蓋好她的臉，我的眼睛發黑:她年輕輕就死了。
費迪南和她原來還是孿生。
這一腦門子的理教與貪心的魔王，忽然當着他缢殺的妹妹的屍首動了真情，那一直被塵土埋得實實的感情。
他會說:“蓋好她的臉，我的眼睛發黑:她年輕輕就死了。
”等到最後一幕，我們再
他在《娜拉》這出戲裡面，站在婦女立場，讓娜拉走一條前人應當走然而沒有走的道路。
這個安樂窩是基于不合理的社會組織而成功的。
她自以為盡了她最大的為妻的本分，結局這個陳陳相因的社會不唯不加賞納，反而認做為一種冒昧的過失。
她開始覺醒了: 我真不知道，事情簡直攪渾了我的頭腦。
我隻知道你和我對于事情有完全不同的看法。
我原來以為法律是那個樣子，現在我也明白不是了不過要我相信法律對，我以為不可能。
按照法律，一個女人沒有權利放開她的年老将死的父親，或者搭救她丈夫的性命。
我不能相信這個。
于是她丢下丈夫兒女和她的溫暖的家庭出走了。
現在我想指出的，女性的呼聲，那種反抗不合理的社會的信條的精神，遠在莎士比亞的時代就有了，而且那樣強烈，那樣基本，我在大學讀書的時候留下的印象，至今還在心靈顫動。
十多年來，沒有看到一篇文字推薦這出“苦戲”，我始終引以為憾。
那就是《馬費公爵夫人》(TheDuchessofMalfi)。
作者是約翰·外布司特(JohnWebster)。
他的身世比他的同代莎士比亞還要隐晦。
後人僅僅知道他是一個裁縫的兒子，自己也在裁縫公會做事，後來又到教會當記事。
他隻有四出戲留到後代。
直到十九世紀，浪漫主義的蓬起把他從沉微之中救出，重新估價他的作品，價值高到僅次于莎翁而已。
也就夠了，還有比這更高，也更光榮的估價?通常多把他的傑作《馬費公爵夫人》和古希臘的索浮克利斯(Sophocles)的《窩狄浦斯王》(Odipus)歸入大悲劇最慘的一類，認為這兩出戲最合乎亞裡士多德所謂恐怖與憐憫的悲劇條件。
但是，由于篇幅關系，我這裡隻想就他的主題做一個概括的介紹。
《馬費公爵夫人》寫一個年輕寡婦再醮，不顧兩個哥哥的反對，終于私下和她心愛的宮臣結婚，生了三個孩子，後來哥哥們知道了，把她從逃亡的地方捉回，連她的兩個小孩子和女仆一齊殺害。
一位哥哥還是大主教，自己有情婦，另一位哥哥不像他那樣陰沉，然而堅強之中懷有感情，所以派人缢死他的妹妹之後，兇手請他點驗屍身。
包掃拉:你往這兒看， 費迪南:一直在看， 包掃拉:你不哭?别的罪好比說話!暗殺是直着嗓子嚷嚷:水潤濕了地，可是血呀，往上飛，化成天上的露水。
費迪南:蓋好她的臉，我的眼睛發黑:她年輕輕就死了。
費迪南和她原來還是孿生。
這一腦門子的理教與貪心的魔王，忽然當着他缢殺的妹妹的屍首動了真情，那一直被塵土埋得實實的感情。
他會說:“蓋好她的臉，我的眼睛發黑:她年輕輕就死了。
”等到最後一幕，我們再