瘋狂
關燈
小
中
大
犧牲的長長的時間&mdash&mdash或許還要好幾天。
在親戚和朋友之間，加爾代拉找不到一個能幫助他來把持他的兒子的大膽的人。
大家都懷着恐怖望着那扇卧房的門，好像在門後面藏着一個極大的危險一樣。
在小路上和在河道邊冒着槍彈的險，這是和那些人相稱的。
一刀可以還一刀，一槍可以還一槍。
可是，啊！這張吐着涎沫的嘴，它是會咬死人的！哦！這種無藥可救的病，得了這個病，人們在一個不絕的深痛中受着苦，正如一條被鋤頭切斷的蜥蜴一樣！&hellip&hellip 小巴思古阿爾已不認識自己的母親了。
在他的清醒的最後一刻中，他用一種溫柔的粗暴行為把她推了開去。
她該得走開去了！他是深怕害了她的，她的女友們把她拉到房外去，在廚房角隅用力把持着她。
加爾代拉，用他的垂滅的意志的最後的力量把那個病人系在床上。
當他用力用繩子把他的兒子鎮縛在這他出世的床上的時候，他粗大的眉毛是顫動着，而他半閉的眼睛是濕着眼淚了。
他好像是一個在埋葬他、為他掘墳穴的父親一樣。
那個病人在伸直的手臂下揉曲着、掙紮着，加爾代拉準得要用一番大力才得把他鎮住在切到他肉裡去的繩子下。
活到這樣大的年紀，到後來不得不來做這種事情！曾經創造了這個生命，而現在被無數的無補于事的苦痛所吓怕了，隻希望這個生命絕滅得越快越好！ &hellip&hellip上帝啊！為什麼不立刻結果了這不能免死的可憐的孩子啊？ 他關上了那卧房的門，避過了這種刺耳的呼聲；可是在茅屋裡，這種瘋狂的喘息是不絕地震響着的，而那母親的、那圍在垂滅的燈邊的鄰女們的哭聲，和喘息相和着&hellip&hellip 加爾代拉頓着腳。
&ldquo不要響，女人們！&rdquo可是人們不服從他，這是第一次。
于是他出去了，避去了一片的悲哀聲。
夜降下來了。
他的目光落在那還在天涯記着白日去迹的微光的狹沙帶上。
在他的頭上，星光耀着。
那些已不大看得分明的茅舍發出馬嘶聲、犬吠聲、牝雞呼雛聲，這些是在睡眠以前，動物的生命最後的寒戰。
這粗蠻的人在這盲目的、對于生物的悲痛沒有感覺的自然界裡，感到一種空虛的印象。
他的沉哀和那在高處臨視着他的點點的星光有什麼關系呢？&hellip&hellip 那遼遠的病人的吼聲又穿過了卧房開着的窗，重新來到他耳邊了。
他做父親的初年的溫柔都勾上心頭來了。
他回想起那些抱着啼哭的孩子在室中踱着的不眠之夜。
在現在，這孩子還呻吟着，可是沒有希望了，在那提前的地獄的酷刑裡，等着死來解決。
加爾代拉作了一個害怕的手勢，把他的手加在額前，好像去驅趕一個殘酷的意念一樣。
随後他好像躊躇起來了。
怎麼不呢？ &mdash&mdash願他不再受苦吧&hellip&hellip願他不再受苦吧！ 他走進屋子去，立刻又走了出來，手裡拿着他的那杆雙響的舊槍。
他向小窗邊跑去，好像怕追悔似的，然後把槍湊近小窗去。
他還聽見那痛苦喘息聲、牙齒的相擊聲、猛吼聲，可是這些聲音都是很近且清晰的，好像他是在那不幸人的身旁一樣。
他慣在黑暗中的眼睛那時便看見了那在幽暗的房間裡的床，那個跳動着的身體，那張在絕望的拘攣中忽隐忽現的慘白的臉兒。
他，這村落裡的好漢，除了打獵之外沒有别的娛樂，精于不必細細地瞄準而打中飛鳥的人，現在也害怕着自己手的顫抖和自己脈息的跳動了。
那個可憐的母親的哭聲使他回想起許多長遠的，很長遠的&mdash&mdash到現在是二十二年了！&mdash&mdash當她在這同一張床上生下這個獨子來的時候的事情。
什麼！這樣了結嗎！他凝着眼淚的眼睛，望着天空，看見天是黑的，可怕的黑，一顆星也沒有。
&ldquo主啊！願他不再受苦吧！願他不再受苦吧！&rdquo 于是，念着這幾句話，他便舉起槍來，随後便找着扳機，用一隻顫抖着的手指&hellip&hellip兩聲可怕的槍聲震響了&hellip&hellip
在親戚和朋友之間，加爾代拉找不到一個能幫助他來把持他的兒子的大膽的人。
大家都懷着恐怖望着那扇卧房的門，好像在門後面藏着一個極大的危險一樣。
在小路上和在河道邊冒着槍彈的險，這是和那些人相稱的。
一刀可以還一刀，一槍可以還一槍。
可是，啊！這張吐着涎沫的嘴，它是會咬死人的！哦！這種無藥可救的病，得了這個病，人們在一個不絕的深痛中受着苦，正如一條被鋤頭切斷的蜥蜴一樣！&hellip&hellip 小巴思古阿爾已不認識自己的母親了。
在他的清醒的最後一刻中，他用一種溫柔的粗暴行為把她推了開去。
她該得走開去了！他是深怕害了她的，她的女友們把她拉到房外去，在廚房角隅用力把持着她。
加爾代拉，用他的垂滅的意志的最後的力量把那個病人系在床上。
當他用力用繩子把他的兒子鎮縛在這他出世的床上的時候，他粗大的眉毛是顫動着，而他半閉的眼睛是濕着眼淚了。
他好像是一個在埋葬他、為他掘墳穴的父親一樣。
那個病人在伸直的手臂下揉曲着、掙紮着，加爾代拉準得要用一番大力才得把他鎮住在切到他肉裡去的繩子下。
活到這樣大的年紀，到後來不得不來做這種事情！曾經創造了這個生命，而現在被無數的無補于事的苦痛所吓怕了，隻希望這個生命絕滅得越快越好！ &hellip&hellip上帝啊！為什麼不立刻結果了這不能免死的可憐的孩子啊？ 他關上了那卧房的門，避過了這種刺耳的呼聲；可是在茅屋裡，這種瘋狂的喘息是不絕地震響着的，而那母親的、那圍在垂滅的燈邊的鄰女們的哭聲，和喘息相和着&hellip&hellip 加爾代拉頓着腳。
&ldquo不要響，女人們！&rdquo可是人們不服從他，這是第一次。
于是他出去了，避去了一片的悲哀聲。
夜降下來了。
他的目光落在那還在天涯記着白日去迹的微光的狹沙帶上。
在他的頭上，星光耀着。
那些已不大看得分明的茅舍發出馬嘶聲、犬吠聲、牝雞呼雛聲，這些是在睡眠以前，動物的生命最後的寒戰。
這粗蠻的人在這盲目的、對于生物的悲痛沒有感覺的自然界裡，感到一種空虛的印象。
他的沉哀和那在高處臨視着他的點點的星光有什麼關系呢？&hellip&hellip 那遼遠的病人的吼聲又穿過了卧房開着的窗，重新來到他耳邊了。
他做父親的初年的溫柔都勾上心頭來了。
他回想起那些抱着啼哭的孩子在室中踱着的不眠之夜。
在現在，這孩子還呻吟着，可是沒有希望了，在那提前的地獄的酷刑裡，等着死來解決。
加爾代拉作了一個害怕的手勢，把他的手加在額前，好像去驅趕一個殘酷的意念一樣。
随後他好像躊躇起來了。
怎麼不呢？ &mdash&mdash願他不再受苦吧&hellip&hellip願他不再受苦吧！ 他走進屋子去，立刻又走了出來，手裡拿着他的那杆雙響的舊槍。
他向小窗邊跑去，好像怕追悔似的，然後把槍湊近小窗去。
他還聽見那痛苦喘息聲、牙齒的相擊聲、猛吼聲，可是這些聲音都是很近且清晰的，好像他是在那不幸人的身旁一樣。
他慣在黑暗中的眼睛那時便看見了那在幽暗的房間裡的床，那個跳動着的身體，那張在絕望的拘攣中忽隐忽現的慘白的臉兒。
他，這村落裡的好漢，除了打獵之外沒有别的娛樂，精于不必細細地瞄準而打中飛鳥的人，現在也害怕着自己手的顫抖和自己脈息的跳動了。
那個可憐的母親的哭聲使他回想起許多長遠的，很長遠的&mdash&mdash到現在是二十二年了！&mdash&mdash當她在這同一張床上生下這個獨子來的時候的事情。
什麼！這樣了結嗎！他凝着眼淚的眼睛，望着天空，看見天是黑的，可怕的黑，一顆星也沒有。
&ldquo主啊！願他不再受苦吧！願他不再受苦吧！&rdquo 于是，念着這幾句話，他便舉起槍來，随後便找着扳機，用一隻顫抖着的手指&hellip&hellip兩聲可怕的槍聲震響了&hellip&hellip