第二章太宗皇太極
關燈
小
中
大
不能攻取，便不能進山海關，如果要奪取北京，隻有另找出路。
但是不管走不走遼西這條路，這條路線卻非投入相當兵力不可，否則明朝就要從這裡反攻上來。
再則，改變進攻路線，又不得不掃清前進路上的障礙。
皇太極在總的戰略上要與明朝争衡，這是不可改變的。
但在遼西受阻，一時不得不另找出路。
他決定向蒙古進軍，一方面征服尚未統一的蒙古餘部，另方面也是尋找從蒙古向明朝進攻的道路。
皇太極對蒙古是有所了解的，當時他已參加過與喀爾喀、科爾沁等部的結盟，也曾領兵馳援過科爾沁②，還娶了兩位蒙古女子為妻。
然而蒙古方面的最大勁敵是察哈爾林丹汗。
他在對付蒙古問題上要有所進展，必須制服這個勁敵。
天聰二年二月，喀喇沁部落蘇布地杜棱古英等緻書皇太極，報告“察哈爾根本動搖，可乘此機，秣馬肥壯，及草青時，同嫩阿霸垓、喀喇沁、土默特興師取之”。
于是，皇太極首先帶領兩幼弟多爾衮及多铎統大軍征察哈爾所屬的多羅特部，進至敖木倫地方，俘獲一萬一千二百人。
因敖木倫大捷，多爾衮被賜号墨爾根戴青，多铎賜号額爾克楚虎爾③。
八月，與喀喇沁議和，九月調科爾沁、喀喇沁、敖漢、奈曼及喀爾喀諸部兵來會。
九月六日，後金大軍出征察哈爾。
二十日進擊席爾哈、席伯圖、英、湯等處，俱下。
第二天追至興安嶺，獲人畜無計其數。
十月中旬勝利而歸①。
這次出征，後金既打擊了大敵察哈爾，也進一步鞏固了對已歸服的諸部蒙古的統治。
不久，皇太極派阿什達爾漢到這些地方宣敕，以後如征察哈爾，凡管旗諸貝勒年七十以下，十三以上，俱從征，違者罰馬駝，不至約會之地者也罰馬②。
皇太極從此改變了進攻明朝的策略和路線。
他要大力利用蒙古了，并且繞過山海關，從長城各口入邊。
天聰三年六月，皇太極明确提出，征伐明朝新的部署是：一、此次行師不能獨往，要諸蒙古合師并舉；二、為保證供應，必先采木造舟；三、滿漢蒙古凡有善謀，各以所見入告，擇善而從③。
大軍出發前又遣使谕蒙古諸貝勒率所部兵來會。
十月初二日，皇太極親統大軍征明，首次繞過山海關，攻向内地。
曆史上稱此為“入口”之戰④。
十一日後金兵到遼河，沿途蒙古各部紛紛來會。
但是征詢對察哈爾與明朝先征哪個時，出現了兩種分歧意見。
皇太極贊成先征明朝，所以繼續向明朝邊境進軍。
二十日，抵喀剌沁的青城，皇太極突然遇到來自兩大貝勒代善和莽古爾泰的壓力，二③《清太宗實錄》卷3。
①《明史》卷259《袁崇煥傳》。
②《滿文老檔》太祖卷63，頁996&mdash997。
③《清太宗實錄》卷4。
①《清太宗實錄》卷4。
②《清太宗實錄》卷5。
③《清太宗實錄》卷5。
④谷應泰：《明史紀事本末》補遺卷6，稱“東兵入口” 人至皇太極住處，“密議班師”，舉出“勞師遠襲”、“糧匮馬疲”、“衆寡不敵”、“恐無歸路”等等為由，但是嶽讬、濟爾哈朗等堅決支持皇太極的行動。
最後，皇太極裁定，繼續進軍⑤。
這是皇太極在軍政集權上的一次巨大勝利。
意見統一以後，以濟爾哈朗、嶽讬統右翼四旗，阿巴泰、阿濟格領左翼四旗，迅速攻破大安口、龍井關。
皇太極繼後攻克洪山口城，入内駐師。
明山海關總兵趙率教領兵援遵化，兵敗被斬。
十一月三日後金兵攻占遵化①。
皇太極特别表揚了正白旗小卒薩木哈圖奮勇先登的英雄行為。
入遵化城後，他還大加宴賞功臣，用“膺顯榮，獲富厚”，激發他們“克勤厥職”。
二十日，後金兵又進逼北京城，明大同總兵滿桂、宣府總兵侯世祿率兵來援，至德勝門。
原來皇太極一直在遼西派一部分兵力以守為攻，不斷騷擾，明朝不敢絲毫放松警惕，大兵皆集于甯遠，山海關以西很空虛。
此時為保衛北京，隻得調邊兵入援。
連袁崇煥、祖大壽也領兵進山海關入援了。
對北京的威脅使皇太極得到的巨大收獲就是他的對手袁崇煥被崇祯皇帝清洗了。
袁崇煥在遼西的頑強抵禦曾使皇太極父子受阻，逼得皇太極繞過山海關的正是袁崇煥。
但是這位大明忠臣竟在内外夾攻之下含冤而死。
災禍起于崇祯元年的平台召見。
那時袁崇煥被升為兵部尚書兼右副都禦史，督師薊遼兼督登萊天津軍務，入都，崇祯于平台召見他，他對皇帝說，“計五年，全遼可複”②。
當時就有人認為他說了空話，要惹禍的。
第二年，他又到皮島親自斬殺了毛文龍。
時毛為遼東總兵，雖有迹象表明他與後金暗中媾和，但袁的行動畢竟有些冒失③。
在後金兵迅猛向北京進發時，袁崇煥、祖大壽的入援兵都沒有狙擊，到了廣渠門外才重創後金兵。
但此時滿城都在傳袁崇煥引敵協和，将為城下之盟。
特别是後金兵攻北京城南時，袁崇煥擁兵不戰，獨滿桂以五千人一日二十戰。
傳說滿桂身中五箭，拔出來，皆袁兵字号①。
崇祯和明朝統治集團中一些人對袁崇煥産生了懷疑。
就在這時，皇太極巧施了一個反間計。
他從進攻北京作戰中捉了明朝兩個太監，故意向二人洩露後金撤兵是與袁崇煥有密約。
再把這兩個太監放回去①。
他們到了北京，以重大軍情奏報崇祯，性多猜疑的崇祯皇帝，認為不能再留着袁崇煥了。
這就導緻了十二月一日逮捕袁崇煥，祖大壽在旁見此情景，戰栗失措，立刻逃回錦州。
第二年八月，以酷刑處死袁崇煥。
這是一樁曆史冤案，袁崇煥對後金的鬥争是堅決的，崇祯殺他是中了皇太極的反間計。
從此明朝“邊事益無人，明亡征決矣”②。
袁崇煥下獄，遼東兵潰，皇太極所率後金兵繼續得以在京師附近攻掠。
他們見北京不可下，便西趨良鄉，克固安，然後返回，過北京近郊時得到消息，原來攻下的十餘城皆叛。
天聰四年正月皇太極親自指揮後金兵攻下永平，遷安不戰而降，灤州也降。
二月皇太極率軍北返，所得永平、遷安、灤州、遵化皆令貝勒大臣率滿洲、蒙古八旗駐守③。
在這四個多月的入口作戰中，皇⑤《清太宗實錄》卷5。
①《清太宗實錄》卷5。
②《明史》卷259《毛文龍傳》。
③計六奇：《明季北略》卷5，“袁崇煥通敵射滿桂”。
①《清太宗實錄》（抄本）頁9。
②《明史》卷259《袁崇煥傳》。
③《清太宗實錄》卷6。
太極對明朝地方官民發布了很多招降的“谕令”，并不斷派遣使者要求與明朝政府議和。
這裡既表現出他對已奪取的土地不肯放棄，也對未得到的地方心向往之。
但是大明國直到此時仍有相當勢力，其内部也不乏有為之士。
後金兵東歸不久，明朝兵部尚書、大學士孫承宗就恢複了關内四城。
後金派去的守城阿敏，不但棄城逃回，還在棄城之前盡屠城中歸降的明朝官民。
皇太極甚為憤懑，因數阿敏大罪，将其幽禁。
這位二大貝勒至崇德五年（1640）死于幽所①。
孫承宗乘機加強防禦，修大淩河城，兵部尚書梁廷棟主其事，七月興工，未能完成，皇太極已經發起了有名的大淩河圍城戰。
後金兵按八旗，分列四面八方，各旗還成立了炮兵營。
從這年起，後金已能造紅衣大将軍炮了。
城内明朝約有三萬軍民被圍得水洩不通②。
城内的兵幾次突圍，均告失敗，外來的援軍也遭後金截擊，退回錦州。
此間明朝派監兵張春同總兵吳襄等率四萬援軍開來，結果張春被活捉，吳襄逃跑，全軍被殲。
從天聰五年八月初七日起，後金圍困了兩個月後，城中糧盡援絕，“炊骨析骸”，而皇太極不斷發動政治攻勢，到十月廿五日，守将祖大壽“力竭計窮”，投降了後金。
拒不投降的副将何可綱被斬③。
原來的三萬餘人隻剩下一萬一千六百八十二人，馬三十二匹。
後金消滅了明在關外的精銳部隊。
後來，祖大壽借故奔回錦州，而張存仁等數十名明将歸金，他們大部分成了這個國家的棟梁。
皇太極及諸貝勒皆以得人為慶④。
天聰五年以後的五年，皇太極以主要精力為後金的統治建立了更鞏固的基礎。
天聰六年八月廿九日下令八旗固山額真于所屬各旗察問民間貧乏疾苦，認真審斷罪犯⑤。
素以射獵為業的滿族統治者這時也提出不準因射獵而私入莊屯，不準擅取柴薪，不準喧嘩⑥。
天聰七年正月，皇太極告誡各牛錄額真：“田疇廬舍，民生攸賴，勸農講武，國之大經”，要他們關心農家的房屋建築、耕牛飼養及差派徭役等。
在耕種與征戰發生矛盾時，甯可服從耕種①。
這就把安定的農耕生活提到了重要的地位。
皇太極本人有很好的文化素養，這時他推行了振興文教的措施。
天聰三年首先提出“以武功戡亂，以文教佐太平”，一改其父努爾哈赤屠殺文人的政策，并于當年進行考試，選取了滿、漢、蒙古生員二百人②。
他已認識到發展文教對治理國家的重要性，說不能認為不讀書不會誤事。
規定從天聰六年起，凡貝勒大臣子弟年十五以下，八歲以上，俱令讀書③。
努爾哈赤時代創造的滿文無圈點，上下字雷同，人名地名極易弄錯，皇太極命巴克什達海酌加圈點，大大方便了學習，這就是有圈點滿文的來曆④。
皇太極還非常重視吸收①《清史稿》卷215《阿敏傳》。
②《明兵部呈為王道直扳大淩河城之役明軍損失情形本》，載《曆史檔案》1981年第1期。
③《清太宗實錄》卷10。
④《清太宗實錄》卷14。
⑤《清太宗實錄》卷12。
⑥《清太宗實錄》卷12、卷16。
①《清太宗實錄》卷14。
②《清太宗實錄》卷5。
③《清太宗實錄》卷10。
④《清太宗實錄》卷11。
漢族的先進文化。
至天聰六年七月達海逝世時，經他手已翻譯成帙的漢籍有《刑部會典》、《素書》、《三略》、《萬寶全書》，及正在翻譯中的《資治通鑒》、《六韬》、《孟子》、《三國志》等。
後來又命達海之子繼續學習漢書。
天聰九年後金的文館諸臣翻譯了遼金宋元四代史書⑤。
作為後金國家的統治者皇太極這時期的又一個成功是以“善養人”擴大了影響。
天聰六年正月，管兵部貝勒嶽讬向皇太極建議改變原來屠戮遼東及關内四城的做法，以對待大淩河之役歸降的漢人為榜樣，重新樹立“善養人”的形象。
他主張無論官民都給家室和莊屯，不要使一個人失其所在⑥。
天聰七年六月初二日，皇太極在一次講話中谕令将士對新附之衆，“一切勿得侵擾”①。
在皇太極這種政策影響下，明将孔有德、耿仲明、尚可喜等紛紛歸降了後金。
孔、耿皆遼東人，在明為登州參将，因内部矛盾，發動兵變，占領登州。
明朝發兵來攻，他們難以自存，航海歸金。
天聰七年六月三日，皇太極率諸貝勒出迎至渾河，行抱見禮，以示優隆②。
這是後金發展史上的大奇迹，孔、耿不僅帶了一萬二千多精壯官兵及紅夷大炮等，而且促使明朝的遼東海防很快崩潰了③。
之後不到四個月，明鎮守廣鹿島的副将尚可喜就步了孔、耿後塵，皇太極稱贊他“識時勢之向背”，“殘破海防，實為我功”④。
皇太極重新任命孔有德為都元帥，耿仲明、尚可喜都為總兵官，讓他們繼續帶兵，與和碩貝勒并列。
原來後金的軍隊是清一色的滿洲八旗，天聰五年佟養性被命為總兵官，管理漢兵，攻大淩河時這支被稱為舊漢兵的軍隊用紅衣炮多所立功，到天聰七年馬光遠統領漢兵時，實際形成了一個漢軍旗，滿語叫烏真超哈⑤。
孔、耿、尚所領兵也是漢軍。
在此之前，蒙古旗兵也已形成。
天聰八年三月十三日皇太極在沈陽城郊閱兵，參加的有滿洲八旗、蒙古二旗、舊漢兵一旗，共十一旗⑥。
和以前有很大不同的是這時的軍隊已從私人武裝變為國家的軍隊了。
這幾年利用軍事力量進行擴張始終是皇太極的一項重要活動。
天聰七年六月十九日，他派滿漢兵萬餘人分左右翼攻旅順，七月十四日奏捷，東北的南大門旅順口要塞落到了後金手裡，同時俘獲大批人畜财物①。
天聰八年十二月，皇太極命副都統
但是不管走不走遼西這條路，這條路線卻非投入相當兵力不可，否則明朝就要從這裡反攻上來。
再則，改變進攻路線，又不得不掃清前進路上的障礙。
皇太極在總的戰略上要與明朝争衡，這是不可改變的。
但在遼西受阻，一時不得不另找出路。
他決定向蒙古進軍，一方面征服尚未統一的蒙古餘部，另方面也是尋找從蒙古向明朝進攻的道路。
皇太極對蒙古是有所了解的，當時他已參加過與喀爾喀、科爾沁等部的結盟，也曾領兵馳援過科爾沁②，還娶了兩位蒙古女子為妻。
然而蒙古方面的最大勁敵是察哈爾林丹汗。
他在對付蒙古問題上要有所進展，必須制服這個勁敵。
天聰二年二月，喀喇沁部落蘇布地杜棱古英等緻書皇太極，報告“察哈爾根本動搖，可乘此機，秣馬肥壯，及草青時，同嫩阿霸垓、喀喇沁、土默特興師取之”。
于是，皇太極首先帶領兩幼弟多爾衮及多铎統大軍征察哈爾所屬的多羅特部，進至敖木倫地方，俘獲一萬一千二百人。
因敖木倫大捷，多爾衮被賜号墨爾根戴青，多铎賜号額爾克楚虎爾③。
八月，與喀喇沁議和，九月調科爾沁、喀喇沁、敖漢、奈曼及喀爾喀諸部兵來會。
九月六日，後金大軍出征察哈爾。
二十日進擊席爾哈、席伯圖、英、湯等處，俱下。
第二天追至興安嶺，獲人畜無計其數。
十月中旬勝利而歸①。
這次出征，後金既打擊了大敵察哈爾，也進一步鞏固了對已歸服的諸部蒙古的統治。
不久，皇太極派阿什達爾漢到這些地方宣敕，以後如征察哈爾，凡管旗諸貝勒年七十以下，十三以上，俱從征，違者罰馬駝，不至約會之地者也罰馬②。
皇太極從此改變了進攻明朝的策略和路線。
他要大力利用蒙古了，并且繞過山海關，從長城各口入邊。
天聰三年六月，皇太極明确提出，征伐明朝新的部署是：一、此次行師不能獨往，要諸蒙古合師并舉；二、為保證供應，必先采木造舟；三、滿漢蒙古凡有善謀，各以所見入告，擇善而從③。
大軍出發前又遣使谕蒙古諸貝勒率所部兵來會。
十月初二日，皇太極親統大軍征明，首次繞過山海關，攻向内地。
曆史上稱此為“入口”之戰④。
十一日後金兵到遼河，沿途蒙古各部紛紛來會。
但是征詢對察哈爾與明朝先征哪個時，出現了兩種分歧意見。
皇太極贊成先征明朝，所以繼續向明朝邊境進軍。
二十日，抵喀剌沁的青城，皇太極突然遇到來自兩大貝勒代善和莽古爾泰的壓力，二③《清太宗實錄》卷3。
①《明史》卷259《袁崇煥傳》。
②《滿文老檔》太祖卷63，頁996&mdash997。
③《清太宗實錄》卷4。
①《清太宗實錄》卷4。
②《清太宗實錄》卷5。
③《清太宗實錄》卷5。
④谷應泰：《明史紀事本末》補遺卷6，稱“東兵入口” 人至皇太極住處，“密議班師”，舉出“勞師遠襲”、“糧匮馬疲”、“衆寡不敵”、“恐無歸路”等等為由，但是嶽讬、濟爾哈朗等堅決支持皇太極的行動。
最後，皇太極裁定，繼續進軍⑤。
這是皇太極在軍政集權上的一次巨大勝利。
意見統一以後，以濟爾哈朗、嶽讬統右翼四旗，阿巴泰、阿濟格領左翼四旗，迅速攻破大安口、龍井關。
皇太極繼後攻克洪山口城，入内駐師。
明山海關總兵趙率教領兵援遵化，兵敗被斬。
十一月三日後金兵攻占遵化①。
皇太極特别表揚了正白旗小卒薩木哈圖奮勇先登的英雄行為。
入遵化城後，他還大加宴賞功臣，用“膺顯榮，獲富厚”，激發他們“克勤厥職”。
二十日，後金兵又進逼北京城，明大同總兵滿桂、宣府總兵侯世祿率兵來援，至德勝門。
原來皇太極一直在遼西派一部分兵力以守為攻，不斷騷擾，明朝不敢絲毫放松警惕，大兵皆集于甯遠，山海關以西很空虛。
此時為保衛北京，隻得調邊兵入援。
連袁崇煥、祖大壽也領兵進山海關入援了。
對北京的威脅使皇太極得到的巨大收獲就是他的對手袁崇煥被崇祯皇帝清洗了。
袁崇煥在遼西的頑強抵禦曾使皇太極父子受阻，逼得皇太極繞過山海關的正是袁崇煥。
但是這位大明忠臣竟在内外夾攻之下含冤而死。
災禍起于崇祯元年的平台召見。
那時袁崇煥被升為兵部尚書兼右副都禦史，督師薊遼兼督登萊天津軍務，入都，崇祯于平台召見他，他對皇帝說，“計五年，全遼可複”②。
當時就有人認為他說了空話，要惹禍的。
第二年，他又到皮島親自斬殺了毛文龍。
時毛為遼東總兵，雖有迹象表明他與後金暗中媾和，但袁的行動畢竟有些冒失③。
在後金兵迅猛向北京進發時，袁崇煥、祖大壽的入援兵都沒有狙擊，到了廣渠門外才重創後金兵。
但此時滿城都在傳袁崇煥引敵協和，将為城下之盟。
特别是後金兵攻北京城南時，袁崇煥擁兵不戰，獨滿桂以五千人一日二十戰。
傳說滿桂身中五箭，拔出來，皆袁兵字号①。
崇祯和明朝統治集團中一些人對袁崇煥産生了懷疑。
就在這時，皇太極巧施了一個反間計。
他從進攻北京作戰中捉了明朝兩個太監，故意向二人洩露後金撤兵是與袁崇煥有密約。
再把這兩個太監放回去①。
他們到了北京，以重大軍情奏報崇祯，性多猜疑的崇祯皇帝，認為不能再留着袁崇煥了。
這就導緻了十二月一日逮捕袁崇煥，祖大壽在旁見此情景，戰栗失措，立刻逃回錦州。
第二年八月，以酷刑處死袁崇煥。
這是一樁曆史冤案，袁崇煥對後金的鬥争是堅決的，崇祯殺他是中了皇太極的反間計。
從此明朝“邊事益無人，明亡征決矣”②。
袁崇煥下獄，遼東兵潰，皇太極所率後金兵繼續得以在京師附近攻掠。
他們見北京不可下，便西趨良鄉，克固安，然後返回，過北京近郊時得到消息，原來攻下的十餘城皆叛。
天聰四年正月皇太極親自指揮後金兵攻下永平，遷安不戰而降，灤州也降。
二月皇太極率軍北返，所得永平、遷安、灤州、遵化皆令貝勒大臣率滿洲、蒙古八旗駐守③。
在這四個多月的入口作戰中，皇⑤《清太宗實錄》卷5。
①《清太宗實錄》卷5。
②《明史》卷259《毛文龍傳》。
③計六奇：《明季北略》卷5，“袁崇煥通敵射滿桂”。
①《清太宗實錄》（抄本）頁9。
②《明史》卷259《袁崇煥傳》。
③《清太宗實錄》卷6。
太極對明朝地方官民發布了很多招降的“谕令”，并不斷派遣使者要求與明朝政府議和。
這裡既表現出他對已奪取的土地不肯放棄，也對未得到的地方心向往之。
但是大明國直到此時仍有相當勢力，其内部也不乏有為之士。
後金兵東歸不久，明朝兵部尚書、大學士孫承宗就恢複了關内四城。
後金派去的守城阿敏，不但棄城逃回，還在棄城之前盡屠城中歸降的明朝官民。
皇太極甚為憤懑，因數阿敏大罪，将其幽禁。
這位二大貝勒至崇德五年（1640）死于幽所①。
孫承宗乘機加強防禦，修大淩河城，兵部尚書梁廷棟主其事，七月興工，未能完成，皇太極已經發起了有名的大淩河圍城戰。
後金兵按八旗，分列四面八方，各旗還成立了炮兵營。
從這年起，後金已能造紅衣大将軍炮了。
城内明朝約有三萬軍民被圍得水洩不通②。
城内的兵幾次突圍，均告失敗，外來的援軍也遭後金截擊，退回錦州。
此間明朝派監兵張春同總兵吳襄等率四萬援軍開來，結果張春被活捉，吳襄逃跑，全軍被殲。
從天聰五年八月初七日起，後金圍困了兩個月後，城中糧盡援絕，“炊骨析骸”，而皇太極不斷發動政治攻勢，到十月廿五日，守将祖大壽“力竭計窮”，投降了後金。
拒不投降的副将何可綱被斬③。
原來的三萬餘人隻剩下一萬一千六百八十二人，馬三十二匹。
後金消滅了明在關外的精銳部隊。
後來，祖大壽借故奔回錦州，而張存仁等數十名明将歸金，他們大部分成了這個國家的棟梁。
皇太極及諸貝勒皆以得人為慶④。
天聰五年以後的五年，皇太極以主要精力為後金的統治建立了更鞏固的基礎。
天聰六年八月廿九日下令八旗固山額真于所屬各旗察問民間貧乏疾苦，認真審斷罪犯⑤。
素以射獵為業的滿族統治者這時也提出不準因射獵而私入莊屯，不準擅取柴薪，不準喧嘩⑥。
天聰七年正月，皇太極告誡各牛錄額真：“田疇廬舍，民生攸賴，勸農講武，國之大經”，要他們關心農家的房屋建築、耕牛飼養及差派徭役等。
在耕種與征戰發生矛盾時，甯可服從耕種①。
這就把安定的農耕生活提到了重要的地位。
皇太極本人有很好的文化素養，這時他推行了振興文教的措施。
天聰三年首先提出“以武功戡亂，以文教佐太平”，一改其父努爾哈赤屠殺文人的政策，并于當年進行考試，選取了滿、漢、蒙古生員二百人②。
他已認識到發展文教對治理國家的重要性，說不能認為不讀書不會誤事。
規定從天聰六年起，凡貝勒大臣子弟年十五以下，八歲以上，俱令讀書③。
努爾哈赤時代創造的滿文無圈點，上下字雷同，人名地名極易弄錯，皇太極命巴克什達海酌加圈點，大大方便了學習，這就是有圈點滿文的來曆④。
皇太極還非常重視吸收①《清史稿》卷215《阿敏傳》。
②《明兵部呈為王道直扳大淩河城之役明軍損失情形本》，載《曆史檔案》1981年第1期。
③《清太宗實錄》卷10。
④《清太宗實錄》卷14。
⑤《清太宗實錄》卷12。
⑥《清太宗實錄》卷12、卷16。
①《清太宗實錄》卷14。
②《清太宗實錄》卷5。
③《清太宗實錄》卷10。
④《清太宗實錄》卷11。
漢族的先進文化。
至天聰六年七月達海逝世時，經他手已翻譯成帙的漢籍有《刑部會典》、《素書》、《三略》、《萬寶全書》，及正在翻譯中的《資治通鑒》、《六韬》、《孟子》、《三國志》等。
後來又命達海之子繼續學習漢書。
天聰九年後金的文館諸臣翻譯了遼金宋元四代史書⑤。
作為後金國家的統治者皇太極這時期的又一個成功是以“善養人”擴大了影響。
天聰六年正月，管兵部貝勒嶽讬向皇太極建議改變原來屠戮遼東及關内四城的做法，以對待大淩河之役歸降的漢人為榜樣，重新樹立“善養人”的形象。
他主張無論官民都給家室和莊屯，不要使一個人失其所在⑥。
天聰七年六月初二日，皇太極在一次講話中谕令将士對新附之衆，“一切勿得侵擾”①。
在皇太極這種政策影響下，明将孔有德、耿仲明、尚可喜等紛紛歸降了後金。
孔、耿皆遼東人，在明為登州參将，因内部矛盾，發動兵變，占領登州。
明朝發兵來攻，他們難以自存，航海歸金。
天聰七年六月三日，皇太極率諸貝勒出迎至渾河，行抱見禮，以示優隆②。
這是後金發展史上的大奇迹，孔、耿不僅帶了一萬二千多精壯官兵及紅夷大炮等，而且促使明朝的遼東海防很快崩潰了③。
之後不到四個月，明鎮守廣鹿島的副将尚可喜就步了孔、耿後塵，皇太極稱贊他“識時勢之向背”，“殘破海防，實為我功”④。
皇太極重新任命孔有德為都元帥，耿仲明、尚可喜都為總兵官，讓他們繼續帶兵，與和碩貝勒并列。
原來後金的軍隊是清一色的滿洲八旗，天聰五年佟養性被命為總兵官，管理漢兵，攻大淩河時這支被稱為舊漢兵的軍隊用紅衣炮多所立功，到天聰七年馬光遠統領漢兵時，實際形成了一個漢軍旗，滿語叫烏真超哈⑤。
孔、耿、尚所領兵也是漢軍。
在此之前，蒙古旗兵也已形成。
天聰八年三月十三日皇太極在沈陽城郊閱兵，參加的有滿洲八旗、蒙古二旗、舊漢兵一旗，共十一旗⑥。
和以前有很大不同的是這時的軍隊已從私人武裝變為國家的軍隊了。
這幾年利用軍事力量進行擴張始終是皇太極的一項重要活動。
天聰七年六月十九日，他派滿漢兵萬餘人分左右翼攻旅順，七月十四日奏捷，東北的南大門旅順口要塞落到了後金手裡，同時俘獲大批人畜财物①。
天聰八年十二月，皇太極命副都統