（四）東晉南朝文人樂府詩
關燈
小
中
大
”，今據中華書局版《樂府詩集》改。
[2]（pín頻）：同“颦”，皺眉。
長安道[1] （梁）蕭綱 神臯開隴右，陸海實西秦[2]。
金槌抵長樂，複道向宜春[3]。
落花依度幔[4]，垂柳拂行人。
金張及許史，夜夜尚留賓[5]。
*** [1]《長安道》：《漢橫吹曲》名，主要寫長安景色。
此詩寫長安的富庶及西漢時貴戚豪門的奢華。
[2]神臯：京都周圍的良田。
開：通向。
陸海：物産豐富的地方。
《漢書·地理志》載：關中一帶因為富裕，号稱“陸海”。
[3]金槌：《史記·秦始皇本紀》載：秦始皇築馳道，用金槌捶擊土地，使之堅實。
這裡代指馳道。
長樂：長樂宮。
複道：樓閣間有上下兩重通道而架空者稱“複道”。
又叫“閣道”，俗稱“天橋”。
宜春：宜春苑。
[4]幔（màn漫）：挂在屋内的帷帳。
[5]金張：指西漢金日磾、張安世及其後人，世世做大官。
許史：指宣帝許皇後父許廣漢及宣帝祖母家後人史曾、史玄。
曆世以外戚貴顯。
“夜夜”句：指天天舉行夜宴後還留客住宿。
雜句從軍行[1]（二首選一） （梁）蕭綱 其二 雲中亭障羽檄驚，甘泉烽火通夜明[2]。
貳師将軍新築營[3]，嫖姚校尉初出征[4]。
複有山西将，絕世受雄名[5]。
三門應遁甲，五壘學神兵[6]。
白雲随陣色，蒼山答鼓聲[7]。
逦迤觀鵝翼，參差睹雁行[8]。
先平小月陣，卻滅大宛城[9]。
善馬還長樂，黃金付水衡[10]。
小婦趙人能鼓瑟，侍婢初笄解鄭聲[11]。
庭前桃花飛已合，必應紅妝起見迎[12]。
*** [1]《雜句從軍行》：《從軍行》本《相和歌辭·平調曲》，蕭綱此首改為五七言雜句，略變舊體。
此曲蕭綱共作二首，現在從《玉台新詠》選錄其第二首。
[2]雲中：漢代郡名，在今山西西北部。
亭障：古代防禦的哨所。
甘泉：地名，在今陝西省淳化縣西北，秦漢時建有甘泉宮。
文帝時，匈奴族的偵察騎兵曾到這裡。
[3]貳師将軍：指漢武帝的将軍李廣利。
曾出征大宛，得名馬；後與匈奴作戰失敗，投降後被匈奴所殺。
[4]嫖姚校尉：指霍去病，他早年曾為嫖姚都尉，以戰功被升為骠騎将軍。
[5]山西将：指趙充國。
趙是隴西上邽（今甘肅天水）人，古人以崤山之西為“山西”。
與今人觀念不同。
《後漢書·虞诩傳》：“關西出将。
”關西即函谷關之西，與崤山之西同意。
與今人觀念不同。
[6]三門：指開門、休門、生門，都是古代軍陣所用名辭。
遁甲：古代方術之一。
五壘：古兵法著作，《隋書·經籍志》有《黃石公五壘圖》二卷。
[7]“白雲”句：指布陣之後，使風雲變色。
“蒼山”句：指鼓聲震動山河，青山傳來回聲。
[8]逦迤（lǐyǐ裡以）：曲折連綿。
鵝翼、雁行：都是戰陣之名。
[9]小月：即小月支（一作氏），古代西北的一個少數民族。
大宛：古代西域國名，出良馬。
[10]長樂：漢代宮名，在長安。
水衡：指水衡都尉，掌管上林苑中養馬、制造及皇家财物的事務。
[11]“小婦”句：語出楊恽《報孫會宗書》：“婦趙女也，雅善鼓瑟。
”初笄（jī雞）：剛戴上盤發用的簪子，即剛成年。
鄭聲：古人認為“鄭聲淫”，指民間情歌。
[12]“庭前”二句：說将軍立功歸來，妻子一定會出來接他。
泛舟橫大江[1] （梁）蕭綱 滄波白日晖，遊子出王畿[2]。
旁望重山轉，前觀遠帆稀。
廣水浮雲吹，江風引夜衣。
旅雁同洲宿，寒凫夾浦飛。
行客誰多病，當念早旋歸。
*** [1]《泛舟橫大江》：本曹丕《飲馬長城窟行》中詩句，蕭綱取以為詩題。
這種詩在南朝梁陳間頗為流行。
其實這些詩的内容與原詩并無多大關系。
此詩似僅言出行，恐怕亦非為配樂而作。
《樂府詩集》中所收作品，有些恐隻是取其題目。
這一首詩大約寫蕭綱于普通四年（523）乘船赴襄陽任雍州刺史時情景。
[2]滄波：青綠色的水波。
王畿：帝王的京城一帶。
豔歌行[1]（二首選一） （梁）蕭綱 其一 淩晨光景麗，倡女鳳樓中[2]。
前瞻削成小，旁望卷旌空[3]。
分妝開淺靥，繞臉傅斜紅[4]。
張琴未調轸，歌吹不全終[5]。
自知心所愛，出入仕秦宮。
誰言連尹屈，更是莫敖通[6]。
輕轺綴皂蓋，飛辔轹雲骢[7]。
金鞍随系尾，銜璅映纏[8]。
戈镂荊山玉，劍飾丹陽銅[9]。
左把蘇合彈，旁持大屈弓[10]。
控弦因鵲血，挽強用牛螉[11]。
弋獵多登隴，酣歌每入豐[12]。
晖晖隐落日，冉冉還房栊[13]。
燈生陽燧火，塵散鯉魚風[14]。
流蘇時下帳，象簟複韬筒[15]。
霧暗窗前柳，寒散井上桐[16]。
女蘿托松際，甘瓜蔓井東。
拳拳恃君寵，歲暮望無窮。
*** [1]《豔歌行》：《相和歌辭·瑟調曲》之一。
此曲蕭綱所作凡二首。
《玉台新詠》（趙刻本）錄這首，題目稱“《豔歌篇》”。
[2]鳳樓：洛陽宮阙中有鳳凰樓。
[3]“前瞻”句：指女子肩部瘦如削成的樣子。
“旁望”句：從旁邊看她，但見身影搖擺如旌旗在空中飄揚。
[4]“分妝”句：打扮時臉上顯出淺淺的酒渦。
“繞臉”句：臉上塗一道斜的紅色。
這是古代女子的一種打扮模樣。
[5]轸（zhěn枕）：琴上轉動弦的部件。
這兩句說彈琴尚未調好弦，歌也沒唱完。
[6]連尹、莫敖：都是春秋時楚國官名，這裡泛指大官。
屈：屈駕相訪。
[7]轺（yáo堯）：古代一種小馬車。
綴（zhuì墜）：連結。
皂蓋：黑色的車蓋。
轹（lì栗）：這裡指超過。
雲骢：青白色的駿馬。
[8]系尾：古人用青絲系在馬尾上。
銜璅（zǎo早）：指馬口銜似玉的石質馬嚼子。
纏（zōnɡ宗）：指馬絡頭。
[9]丹陽：古郡名，在今蘇皖南部一帶。
[10]大屈弓：古代著名的良弓。
[11]鵲血：古人以鵲血塗弓，使之堅固。
牛螉（wēnɡ翁）：一種叮咬牛馬的蟲。
這裡代指牛筋。
[12]豐：新豐。
今陝西臨潼以東的新豐鎮。
[13]晖晖：形容落日馀晖的微弱。
冉冉：漸漸地。
房栊（lónɡ龍）：窗戶。
[14]陽燧：古人以日光取火的凹面銅鏡。
鯉魚風：九月的風。
[15]象簟（diàn殿）：象牙席子。
韬筒：卷起來裝入筒中收藏。
[16]井上桐：井邊上的梧桐。
此典出于曹睿《猛虎行》：“雙桐生空井。
” 蜀道難（二首） （梁）蕭綱 其一[1] 建平督郵道，魚複永安宮[2]。
若奏巴渝曲[3]，時當君思中。
其二 巫山七百裡，巴水三回曲[4]。
笛聲下複高，猿啼斷還續。
*** [1]《蜀道難》：《樂府詩集》收入《相和歌辭·瑟調曲》。
據卷四十引《古今樂錄》說到，南齊王僧虔時已不再唱。
但這題材梁陳以後仿作者頗多，其中最著名的是李白的那首。
[2]建平：郡名，在今四川東部，治所在今巫山縣。
督郵：官名，漢時郡太守屬吏，一郡常分為幾部設一督郵，督察縣及各鄉，又管傳達命令。
魚複：古縣名，在今四川奉節一帶。
永安宮：在白帝城（今奉節），三國時蜀先主劉備卒于此。
[3]巴渝曲：今川東一帶音樂，漢初這裡少數民族助漢高祖征戰，其樂曲頗受朝廷重視。
[4]“巴水”句：指巴地（今川東）的水流彎曲。
長江在這一帶曲折頗多，“三”不過是約數。
采蓮曲（二首選一） （梁）蕭綱 其一 晚日照空矶[1]，采蓮承晚晖[2]。
風起湖難度，蓮多摘未稀。
棹動芙蓉落，船移白鹭飛。
荷絲旁繞腕，菱角遠牽衣。
*** [1]矶（jī肌）：突出江中的小石山。
[2]晚晖：夕陽的光輝。
烏栖曲[1]（四首選一） （梁）蕭綱 其一 芙蓉作船絲作[2]，北鬥橫天月将落[3]。
采蓮渡頭礙黃河，郎今欲渡畏風波。
*** [1]《烏栖曲》：《樂府詩集》卷四十七引《樂府解題》雲：“亦有《烏栖曲》，不知與此（《烏夜啼》）同否。
” [2]：同（zuó昨），船上的纜繩。
[3]“北鬥”句：指快天亮時。
賦得橫吹曲長安道[1] （梁）庾肩吾[2] 桂宮連複道，黃山開廣路[3]。
遠聽平陵鐘，遙識新豐樹[4]。
合殿生光彩，離宮起煙霧[5]。
日落歌吹還，塵飛車馬度。
*** [1]《賦得橫吹曲長安道》：“賦得某某”是梁以後文人集會出題作詩時采取的一種樣式。
後來唐代的科舉時出題作詩，每稱“賦得”。
[2]庾肩吾（487—553？）：字子慎，梁南陽新野（今屬河南）人。
初為晉安王國侍郎，随蕭綱至雍州等地。
及蕭綱為太子，任太子中庶子等職。
侯景之亂後，蕭綱即位，為度支尚書，間道出奔江陵，未幾死去。
明人輯有《庾度支集》。
[3]桂宮：長安未央宮漸台西有桂宮。
複道：見蕭綱《長安道》注〔3〕。
黃山：即黃山宮。
在今陝西興平。
[4]平陵：漢昭帝陵，在今陝西鹹陽東。
新豐：在今陝西臨潼東。
[5]合殿：即合歡殿，在未央宮中。
離宮：古代帝王于正式宮殿之外另建的宮室，以便随時遊處。
行路難 （梁）王筠[1] 千門皆閉夜何央，百憂俱集斷人腸。
探揣箱中取刀尺，拂拭機上斷流黃[2]。
情人逐情雖可恨，複畏邊遠乏衣裳[3]。
已缫一繭催衣縷，複百和裛衣香[4]。
猶憶去時腰大小，不知今日身短長。
裆雙心共一襪，衵複兩邊作八襊[5]。
襻帶雖安不忍縫[6]，開孔裁穿猶未達。
胸前卻月兩相連，本照君心不照天[7]。
願君分明得此意，勿複流蕩不如先。
含悲含怨判不死[8]，封情忍思待明年。
*** [1]王筠（481—549）：字元禮。
琅邪臨沂（今屬山東）人。
曾任太子洗馬、中舍人，為昭明太子所愛重。
遷太子中庶子、司徒左長史等職。
太清三年（549），簡文帝立，任太子詹事，寓蕭子雲宅，遇盜墜井卒。
明人輯有《王詹事集》。
[2]流黃：絹一類絲織品。
[3]“情人”二句：意謂情人遠行雖然可恨，但我還是擔心他缺少衣服，在邊地受寒。
[4]缫（sāo騷）：把蠶繭放入開水中抽絲。
裛（yì邑）：用香薰衣服。
[5]裆（liǎnɡdānɡ兩當）：即背心、馬甲。
前當心，後當背，故稱“兩當”。
古人作戰時防護所穿。
襪（mò末）：抹肚，今稱“肚兜”。
衵（rì日）複：即“裆”。
襊（cuì萃）：縫。
[6]襻（bàn半）帶：舊式衣服下部系的帶子。
[7]卻月：半月形。
這兩句是說“裆”上繡有半月形，這半個月亮是照你的心，不是照天的。
[8]判：決定。
隴頭水[1] （梁）蕭繹[2] 銜悲别隴頭，關路漫悠悠。
故鄉迷遠近，征人分去留[3]。
沙飛曉成幕，海氣旦如樓[4]。
欲識秦川處，隴水向東流。
*** [1]《隴頭水》：《漢橫吹曲辭》之一。
又名《隴頭》。
天水郡有個大山坡，名叫“隴坻”，又叫“隴山”，就是漢代的隴關。
山上有清泉，也就是“隴頭水”。
本詩中寫到“關路漫悠悠”，即指出隴關的情況。
詩中寫的是出關者的思鄉之情。
[2]蕭繹（508—554）：即梁元帝。
字世誠，南蘭陵（今江蘇常州）人。
梁武帝第七子。
初封湘東王。
曾任荊州刺史。
侯景之亂後，他派大将王僧辯讨平侯景，在江陵稱帝。
後被西魏所俘并殺死。
著有《金樓子》等書。
明人輯有《梁元帝集》。
[3]“故鄉”二句：說行人們到此因路途遙遠已忘了家鄉距此的遠近。
這些人有的到此留下，有的還得向前走。
[4]“沙飛”句：寫沙漠中大風揚沙，遮蔽視線，如同帷幕。
“海氣”句：沙漠古稱“瀚海”。
在沙漠中，有時因光的折射作用，也能出現“海市蜃樓”式的幻影。
燕歌行[1] （梁）蕭繹 燕趙佳人本自多，遼東少婦學春歌[2]。
黃龍戍北花如錦[3]，玄菟城前月似蛾[4]。
如何此時别夫婿，金羁翠眊往交河[5]。
還聞入漢去燕營[6]，怨妾愁心百恨生。
漫漫悠悠天未曉，遙遙夜夜聽寒更。
自從異縣同心别，偏恨同時成異節[7]。
橫波滿臉萬行啼，翠眉暫斂千重結[8]。
并海連天合不開，那堪春日上春台[9]。
唯見遠舟如落葉，複看遙舸似行杯[10]。
沙汀夜鶴嘯羁雌，妾心無趣坐傷離[11]。
翻嗟漢使音塵斷，空傷賤妾燕南垂[12]。
*** [1]《燕歌行》：在《相和歌辭》中，《燕歌行》的文體比較特殊，通篇是七言句。
《宋書·樂志》和《樂府詩集》均未載此曲“古辭”，最早的作品就是曹丕的兩首，内容寫婦女思念行役在外的丈夫，後來六朝至唐代一些文人的拟作，也大抵都是這個内容。
但蕭繹這一首與其他各首略有不同。
據《樂府詩集》引《樂府廣題》說：“燕，地名也。
言良人從役于燕而為此曲。
”曹丕、蕭子顯、王褒、庾信和唐代高适等人之作在這點上并無不同，而蕭繹此首，似是寫征人家在燕地，遠征交河。
此詩大約是侯景之亂後在江陵所作，王褒、庾信二首，當即與此相唱和。
這些六朝文人寫作的《燕歌行》，和曹丕那兩首文體上也有不同：曹丕之作，是每句用韻，和晉代民間的《白歌》等相同；這些六朝人之作，則多為隔句用韻，與唐以後“七古”相同。
這是七言詩經鮑照等人努力以後正式趨于成熟的表現。
[2]遼東：漢代郡名，舊屬燕地，轄境在今遼甯南部一帶。
這兩句是寫行人被征發以前，少婦歡樂而學唱春歌的情景。
[3]黃龍戍：即龍城，故地在今遼甯朝陽一帶。
齊梁人常用以指燕地。
如蕭子顯《燕歌行》：“傳道黃龍征戍兒。
” [4]玄菟：漢代郡名，在今遼甯東北部包括沈陽一帶。
[5]金羁：用黃金裝飾的馬絡頭。
翠眊（mào冒）：用翠鳥羽毛做裝飾的馬具。
清吳兆宜《玉台新詠注》引《龍輔女紅馀志》：“臨川王宏妾江無畏善騎馬，翠眊珠羁玉珂金镫。
”按：《一切經音義》引《通俗文》謂“眊”是“毛飾也”。
交河：古地名，在今新疆維吾爾自治區吐魯番西北。
[6]“還聞”句：指征人被調發入漢家軍隊離開燕地營州。
營州：古地名。
據《爾雅·釋地》：營州在今山東北部和遼甯一帶。
[7]“自從”二句：意思說自從和同心的人兩地分隔，從此心情發生變化，雖季節還未變化，觀感卻像換了季節，一片蕭瑟。
[8]橫波：指淚水。
翠眉：古人以青黑色的石粉畫眉，故略帶青綠色。
這二句寫終日啼哭，愁眉不展。
[9]上春台：古人以春日登台為遊樂。
《老子》：“衆人熙熙，如登春台。
”此二句寫燕地沿海之區，登台遙望，但見水天一色，卻因心情憂愁，不堪睹此景色。
[10]遙舸（ɡě葛上聲）：遠處的大船。
這兩句寫登台望海所見。
[11]坐：因為。
這兩句寫海灘上夜間有雌鶴夜鳴，更因此引起思婦的離愁别恨。
[12]垂：同“陲”，邊境。
這兩句是說自己聽到夜鶴的叫聲，更歎息漢使沒有帶來音訊，徒然使她在燕地的南邊傷心。
劉生[1] （梁）蕭繹 任俠有劉生，然諾重西京[2]。
扶風好驚坐，長安恒借名[3]。
榴花聊夜飲，竹葉解朝酲[4]。
結交李都尉，遨遊佳麗城[5]。
*** [1]《劉生》：《漢橫吹曲》之一。
《樂府詩集》卷二十四引《樂府解題》說：“劉生，不知何代人，齊梁以來為《劉生》辭者，皆稱其任俠豪放，周遊五陵三秦之地。
或雲抱劍專征，為符節官，所未詳也。
”唐韓愈有《劉生》詩，贈友人劉師令，即用此舊題。
[2]然諾：指答應了人家的事一定給辦到。
重西京：被西京（長安）人所看重。
[3]扶風：漢代郡名，在今陝西中部西安以西地區。
好驚坐：說話使座上的人驚詫。
借名：借重他的名聲。
[4]“榴花”二句：指在榴花開放時常夜間宴飲，以竹葉湯解醉。
[5]李都尉：本指漢代的李陵，曾為騎都尉。
這裡是泛指官員。
佳麗城：指京城長安。
隴頭水 （梁）車[1] 隴頭征人别，隴水流聲咽。
隻為識君恩，甘心從苦節。
雪凍弓弦斷，風鼓旗竿折。
獨有孤雄劍，龍泉字不滅。
*** [1]車（cāo糙）：梁代詩人，生平不詳，存詩四首，其中有一首《玉台新詠》以為是晉傅玄作。
車遙遙[1] （梁）車 車遙遙兮馬洋洋[2]，追思君兮不可忘。
君安遊兮西入秦，願為影兮随君身。
君在陰兮影不見，君依光兮妾所願。
*** [1]《車遙遙》：《雜曲歌辭》之一。
《樂府詩集》卷六十九錄作者為車，《玉台新詠》卷九錄作者為晉傅玄。
[2]馬洋洋：形容馬得走快如飛一樣。
和班婕妤怨詩 （梁）劉令娴[1] 日落應門閉[2]，愁思百端生。
況複昭陽近[3]，風傳歌吹聲。
寵移終不恨，讒枉太無情[4]。
隻言争分理，非妒舞腰輕[5]。
*** [1]劉令娴：又稱劉三娘。
彭城（今江蘇徐州）人。
劉孝綽之妹，徐勉子徐悱之妻。
梁代女詩人。
徐悱死于普通五年（524），劉令娴作有祭文，為骈文名篇。
有集三卷，今佚。
存詩八首。
[2]應門：宮殿的大正門。
《詩經·大雅·綿》：“應門将将。
” [3]昭陽：昭陽殿，漢成帝建，趙飛燕所居。
[4]“寵移”二句：說班婕妤對寵衰并不怨恨，對趙飛燕的讒毀則責其太無情。
[5]“隻言”二句：意思說班婕妤之怨恨，隻在争個是非，并不妒忌趙飛燕善于舞蹈取寵。
塘上行苦辛篇[1] （梁）劉孝威[2] 《蒲生》伊何陳，曲中多苦辛[3]。
黃金坐銷铄，白玉遂淄磷[4]。
裂衣工毀嫡，掩袖切讒新[5]。
嫌成迹易已，愛去理難申[6]。
秦雲猶變色，魯日尚回輪[7]。
妾歌已腸斷，君心終未親。
*** [1]《塘上行苦辛篇》：《塘上行》是《相和歌辭·清調曲》之一，舊說魏甄後作，寫棄婦的悲苦。
[2]劉孝威（490？—549？）：彭城（今江蘇徐州）人。
劉孝綽弟。
善詩，劉孝綽常稱“三筆六詩”，因為劉孝儀排行第三，劉孝威排行第六。
官至太子中舍人。
侯景之亂，逃出建康，病卒于安陸（今屬湖北）。
明人輯有《劉庶子集》。
[3]《蒲生》：《塘上行》古辭首句為“蒲生我池中”，《宋書·樂志》即稱此詩為《蒲生》。
伊何陳：講些什麼。
“曲中”句：指《塘上行》内容為棄婦的苦辛。
[4]“黃金”句：用鄒陽《于獄中上書自明》中“衆口铄金”典。
淄：同“缁”：染黑。
磷：薄。
這句用《論語·陽貨》“不曰堅乎，磨而不磷；不曰白乎，涅而不缁”典故。
比喻讒言能颠倒黑白，使堅如玉的物質也能磨薄。
[5]“裂衣”句：用《琴操》和曹植《令禽惡鳥論》中記尹吉甫信後妻讒言逐孝子伯奇典故。
“掩袖”句：用《戰國策·楚策》載鄭袖離間魏王送給楚王的美人，使之掩鼻，然後讓楚王發怒割去她鼻子的典故。
[6]迹易已：過去的事易于淡忘。
理難申：有理無法申訴。
[7]“秦雲”句：據《藝文類聚》卷一引《兵書》說“秦雲如行人”，所以說秦雲變色。
“魯日”句：用《淮南子·覽冥訓》記魯陽公和韓國作戰，日暮，揮戈，太陽為此倒退三個星度。
怨詩 （梁）劉孝威 退寵辭金屋，見譴斥甘泉[1]。
枕席秋風起，房栊明月懸[2]。
燭避窗中影，香回爐上煙。
丹庭斜草徑，素壁點苔錢[3]。
歌起《蒲生》曲，樂奏下山弦[4]。
新聲昔廣宴，馀杯今自傳[5]。
王嫱向絕漠，宗女入祁連[6]。
雁書猶未返，角馬無歸年[7]。
昭台省媵禦，曾坂無棄捐[8]。
後薪随複積，前魚誰複憐[9]。
*** [1]金屋：用《漢武故事》記漢武帝曾說要把陳皇後阿嬌“作金屋貯之”典故。
“見譴”句：漢武帝妃鈎弋婕妤從帝到甘泉宮，獲罪被責，以憂死。
[2]栊（lóng龍）：窗子。
[3]丹庭：宮中庭院。
斜草徑：指路上久無人行，長了草。
“素壁”句：白牆上有銅錢大的點點苔痕。
[4]《蒲生》曲：見前《塘上行·苦辛篇》注〔3〕。
“樂奏”句：指古詩“上山采蘼蕪，下山逢故夫”。
[5]“新聲”二句：意思說聽到當年新聲，想起受寵時歡宴情況，想起别人又在傳杯作樂。
[6]王嫱（qiánɡ牆）：即王昭君。
“宗女”句：指烏孫公主遠嫁。
[7]“雁書”句：指蘇武在匈奴，漢朝曾稱在上林苑中得雁足纏書，知道他尚在，匈奴才讓他回漢。
“角馬”句：據說燕太子丹在秦作人質，要求歸國，秦王說要馬生角才放他，結果馬真長了角。
[8]昭台：指上林苑中的昭台宮，廢後退居地。
媵（yìnɡ映）禦：宮中侍女。
省媵禦：即減少侍女。
以示廢後待遇降低。
“曾坂”句：用《戰國策·楚策》記汗明對春申君講駿馬拉鹽車上太行山高坡事，比喻班婕妤有才而不得志。
[9]“後薪”句：用汲黯對漢武帝說武帝用人如積薪，後來居上，以喻新寵得志的典故。
前魚句：用龍陽君典故。
據說龍陽君與魏王釣魚，釣了許多魚，龍陽君就哭了，說魏王得魚多了，就抛棄前面所得，因此怕新人取代自己的地位。
新城安樂宮[1] （陳）陰铿[2] 新宮實壯哉，雲裡望樓台。
迢遞翔仰[3]，聯翩賀燕來。
重寒露宿，丹井夏蓮開[4]。
砌石披新錦，梁花畫早梅[5]。
欲知安樂盛，歌管雜塵埃[6]。
*** [1]《新城安樂宮》：《陳書·文學傳》作《新成安樂宮》，似是陳文帝新建的宮殿。
但《樂府詩集》卷三十八引《古今樂錄》雲：“王僧虔《技錄》有《新城安樂宮行》，今不歌。
”據此，《新城安樂宮行》為《相和歌辭·瑟調曲》之一。
但古辭今不傳，最早的隻有梁簡文帝蕭綱之作。
這裡選錄陳陰铿之作，是因為據《陳書·文學傳》陰铿在陳代，因徐陵之薦，作此詩，受到陳文帝稱賞。
[2]陰铿：字子堅，梁陳間詩人。
祖籍武威姑臧（今甘肅武威）人。
梁時曾任湘東王法曹參軍。
侯景之亂中曾陷入叛軍之手，賴人救得勝逃。
入陳，官至晉陵太守、員外散騎常侍，卒。
陰铿詩被後人與何遜合稱“陰何”，有集三卷，今佚。
明人輯有《陰常侍詩集》。
[3]迢遞：形容宮的高。
：鳥名，似鶴。
此句言飛鳥對此宮仰望，極言其高。
[4]重（yán鹽）：屋外步廊。
丹井：漆有紅色的井格形天花闆。
這兩句形容建築之壯麗。
[5]梁花：指梁上雕繪的花紋。
[6]歌管：樂聲。
這句是說樂聲激起了梁上塵土，喻聲音之盛。
關山月 （陳）張正見[1] 岩間度月華，流彩映山斜。
暈逐連城璧，輪随出塞車[2]。
唐蓂遙合影，秦桂遠分花[3]。
欲驗盈虛理，方知道路賒[4]。
*** [1]張正見：梁陳間詩人，清河東武城（今山東武城）人。
梁時為郡陵王國常侍。
入陳，官至通直散騎侍郎，卒于陳宣帝太建（569—582）間，明人輯有《張散騎集》。
[2]暈：指月暈。
前句形容月形似價值連城的玉璧。
後句是見月輪想起了征人的車輪正馳向塞外。
[3]唐蓂（mínɡ冥）：即“蓂莢（jiá夾），唐堯時瑞草，據說此草每月一日至十五日長一莢，十六日以後每日落一莢，以此志日。
月有盈昃，所以說與“唐蓂”合影。
秦桂：指傳說所謂月中有桂樹。
[4]賒（shē奢）：遠。
釣竿篇[1] （陳）張正見 結宇長江側，垂釣廣川浔[2]。
竹竿橫翡翠，桂髓擲黃金[3]。
人來水鳥沒，楫度岸花沉。
蓮搖見魚近，綸盡覺潭深[4]。
渭水終須蔔，滄浪徒自吟[5]。
空嗟芳餌下，獨見有貪心[6]。
*** [1]《釣竿篇》：本《漢铙歌》之一，後人多有仿作。
[2]浔：水邊。
[3]桂髓：指釣魚用的香餌。
[4]綸（lún淪）：釣竿上的繩。
[5]“渭水”句：用太公在渭濱釣魚典故。
“滄浪”句：用《楚辭·漁父》中漁父對屈原唱《滄浪歌》典故。
[6]“空嗟”二句：意思說下餌的人，實際上有貪心，想捕魚。
關山月[1] （陳）徐陵[2] 關山三五月，客子憶秦川[3]。
思婦高樓上，當窗應未眠。
星旗映疏勒，雲陣上祁連[4]。
戰氣今如此，從軍複幾年。
*** [1]《關山月》：《漢橫吹曲》名，主要寫邊塞戰士的離别之情。
此詩主要是描寫征人在前方想念家中思婦。
[2]徐陵（507—583）：字孝穆，東海郯（今山東郯城）人。
陳代文學家。
早年仕梁，為東宮學士，奉太子蕭綱命，編《玉台新詠》。
後出使北齊，正逢侯景之亂，被留在北方。
直到江陵被西魏攻克，北齊送梁宗室蕭淵明南歸為梁主，才随同返南。
陳武帝代梁，遂仕陳，官至中書監左光祿大夫、太子少傅。
徐陵詩文與庾信齊名，合稱“徐庾”。
後人輯有《徐孝穆集》。
[3]三五月：即十五的月亮。
《古詩·孟冬寒氣至》：“三五明月滿。
”客子：指征夫。
秦川：今陝西中部一帶。
作者在詩中假托漢代的出征軍人口吻。
[4]星旗：畫有星的軍旗。
漢武帝伐南越，曾用畫有日月及北鬥星的軍旗。
疏勒：西域古國名，在今新疆。
雲陣：軍隊聚集如雲結成戰陣。
祁連：即今甘肅的祁連山。
出自薊北門行 （陳）徐陵 薊北聊長望，黃昏心獨愁。
燕山對古刹[1]，代郡隐城樓。
屢戰橋恒斷，長冰塹不流[2]。
天雲如地陣，漢月帶胡秋。
漬土泥函谷，挼繩縛涼州[3]。
平生燕颔相，會自得封侯[4]。
*** [1]刹（chà岔）：佛寺。
[2]塹（qiàn欠）：壕溝。
[3]“漬土”句：用《後漢書·隗嚣傳》載王元請求以一丸泥封函谷關典故。
“一丸泥”指古代封信函的封泥。
挼（ruó若陽平）：搓。
縛涼州：未詳。
疑取《漢書·終軍傳》請纓以縛南越王典，因陳代與北國常有戰事，故改南越為“涼州”。
[4]燕颔（hàn翰）相：下巴颏如燕子。
此二句用《後漢書·班超傳》典故，說班超“生燕颔虎頸，飛而食肉，此萬裡侯相也。
” 從軍五更轉[1] （陳）伏知道[2] 一更刁鬥鳴，校尉逴連城[3]。
遙聞射雕騎，懸憚将軍名[4]。
二更愁未央，高城寒夜長。
試将弓學月[5]，聊持劍比霜[6]。
三更夜警新，《橫吹》獨吟春[7]。
強聽《梅花落》，誤憶柳園人[8]。
四更星漢低，落月與雲齊。
依稀北風裡，胡笳雜馬嘶。
五更催送籌[9]，曉色映山頭。
城烏初起堞[10]，更人悄下樓。
*** [1]《從軍五更轉》：這是《從軍行》的變調。
《樂府詩集》卷三十三引《樂苑》說是“商調曲”。
這種詠五更的歌，直到近代還有某些地方流行。
[2]伏知道：平昌安丘（今山東安丘西）人，陳代詩人，曾任鎮北長史。
[3]刁鬥：古代行軍用的鍋，晚上敲打它作警戒，猶如打更。
逴（chuō戳）：超越。
[4]射雕騎：匈奴族騎兵。
懸憚：顧慮和忌憚。
[5]弓學月：把弓拉開如月形。
[6]劍比霜：指劍刃白亮如霜。
[7]夜警新：換上值班警戒的兵士。
《橫吹》：指用笛吹奏《橫吹曲》。
[8]《梅花落》：曲名。
柳園人：指家中妻子。
[9]籌：更籌，古人用以計時。
[10]堞（dié諜）：城上齒形矮牆。
玉樹後庭花[1] （陳）陳叔寶[2] 麗宇芳林對高閣，新妝豔質本傾城。
映戶凝嬌乍不進[3]，出帷含态笑相迎。
妖姬臉似花含露，玉樹流光照後庭。
*** [1]《玉樹後庭花》：《清商曲辭·吳聲歌》之一。
據《隋書·樂志》，此曲亦陳後主所造。
[2]陳叔寶（553—604）：即陳後主，字元秀。
陳宣帝子。
太建十四年（582），陳宣帝卒，叔寶繼位。
隋文帝開皇九年（589）滅陳。
在位時寵張麗華、孔貴嫔，日事遊宴，不理政治。
陳亡後被俘入長安，卒。
有《陳後主集》。
[3]乍：開始，起初。
宛轉歌[1] （陳）江總[2] 七夕天河白露明，八月濤水秋風驚。
樓中恒聞哀響曲，塘上複有苦辛行[3]。
不解何意悲秋氣，直置無秋悲自生[4]。
不怨前階促織鳴，偏愁别路搗衣聲[5]。
别燕差池自有返，離蟬寂寞讵含情[6]。
雲聚懷情四望台，月冷相思九重觀[7]。
欲題芍藥詩不成，來采芙蓉花已散。
金樽送曲韓娥起，玉柱調弦《楚妃歎》[8]。
翠眉結恨不複開，寶鬓迎秋風前亂[9]。
湘妃拭淚灑貞筠[10]，行樂玩花何處人。
步步香飛金薄履，盈盈扇掩珊瑚唇[11]。
已言采桑期陌上，複能解佩就江濱[12]。
競入華堂要花枕，争開羽帳奉華茵[13]。
不惜獨眠前下鈎，欲許便作後來薪[14]。
後來暝暝同玉床，可憐顔色無比方[15]。
誰能巧笑特窺井，乍取新聲學繞梁[16]。
宿處留嬌堕黃珥，鏡前含笑弄明珰[17]。
菤葹摘心心不盡，茱萸折葉葉更芳[18]。
已聞能歌《洞箫賦》，讵是故愛邯鄲倡[19]。
*** [1]《宛轉歌》：這是一首《琴曲歌辭》。
據《樂府詩集》卷六十說一名《神女宛轉歌》。
據梁吳均《續齊諧記》載，晉代有個叫王敬伯的人，善彈琴，在還鄉途中夜間彈琴，有女郎來聽琴，并且叫她的婢女彈箜篌，作《宛轉歌》。
後來才知女郎乃吳令劉惠明女，早已死去，所見者是鬼魂。
這故事雖荒誕，但也足以說明此曲産生于梁代以前。
[2]江總（519—594）：字總持，濟陽考城（今河南蘭考）人。
梁時官至太常卿，侯景之亂，避難廣州。
陳文帝時還都，官中書侍郎，後主時位至尚書令，隻知和陳後主飲酒作樂，不理朝政。
陳亡入隋，後得南歸，卒于江都。
明人輯有《江令君集》。
[3]“樓中”句：暗用《古詩十九首·西北有高樓》中“上有弦歌聲，音響一何悲”句意。
“塘上”句：暗用《相和歌辭·塘上行》曲故。
古辭《塘上行》為棄婦之辭。
[4]“不解”二句：用宋玉《九辯》：“悲哉秋之為氣也”典，這裡說“直置無秋悲自生”，意思更進一層。
[5]促織：即蟋蟀。
搗衣聲：古人縫制寒衣，先把衣料在石上搗軟。
因為蟋蟀鳴在初秋已有，“搗衣聲”則意味着寒氣将近。
[6]差池：參差不齊。
語出《詩經·邶風·燕燕》：“燕燕于飛，差池其羽。
”“離蟬”句：指寒蟬已不再鳴叫，豈複有情。
[7]“雲聚”句：指雲很密時登上可以觀望四方的高台。
九重觀：指九層高的樓觀。
[8]韓娥：古代著名的歌者。
見《列子·湯問篇》。
玉柱：玉制的琴柱。
《楚妃歎》：古代曲名。
[9]翠眉：古代用青黑色的顔料畫眉，故稱翠眉。
結恨不複開：指愁眉不解。
寶鬓：以珍寶裝飾的鬓發。
[10]湘妃：湘水之濱的美女，指堯女舜妃湘君和湘夫人。
傳說舜南巡狩，卒于蒼梧，二妃到湘水邊上尋找舜不見，淚水染了竹林，遂出現有斑點的“湘妃竹”。
筠（yún勻）：竹子。
[11]金薄履：用金箔作裝飾的鞋子。
盈盈：容貌美好的樣子。
珊瑚唇：形容嘴唇的紅色如同珊瑚一樣。
[12]“已言”句：用《相和歌辭·陌上桑》典故，說是已經約好在陌（路）上和采桑的秦羅敷相見。
“複能”句：用《列仙傳》記鄭交甫出遊于江漢之濱，見到漢水神女，下車向神女請求解下佩玉給他。
神女答應了，解下佩玉相贈。
但鄭交甫走不幾步，佩玉不見了，回頭看去，神女亦已消失。
後人據此以為《詩經·周南·漢廣》說的“漢有遊女，不可求思”即指此事。
[13]競入華堂：指美女們争先進入華麗的堂室。
羽帳：用鳥羽裝飾的精美帳子。
華茵：漂亮的席子。
[14]後來薪：用《漢書·汲黯傳》載，汲黯批評漢武帝用人，後來居上。
這裡指男子喜新厭舊。
[15]“後來”二句：說後來的美人在夜裡與男子同床，容貌無比美麗。
[16]巧笑：美麗的笑容。
《詩經·衛風·碩人》：“巧笑倩兮。
”窺井：指在井中照見自己面貌。
乍（zhà詐）：突然。
學繞梁：指美妙的歌聲。
據《列子·湯問篇》載：韓娥唱歌，馀音繞梁，三日不絕。
[17]堕黃珥（ěr耳）：掉下金耳環。
暗用《史記·滑稽列傳》載淳于髡說的“前有墜珥”語。
明珰：明珠做的耳環。
[18]菤葹（juǎnshī卷施）：又名“卷施”，草名，據說摘去其心而不死。
茱萸（zhūyú朱魚）：草名，氣味芬芳。
這兩句暗示自己雖因有新人而受挫，但心不死，也不變其美好的品行。
[19]《洞箫賦》：西漢王褒作《洞箫賦》，當時元帝為太子，十分喜愛此賦。
邯鄲倡：邯鄲是戰國時趙國都城，歌舞很盛。
漢代時其地出倡優有名。
《相和歌辭·相逢狹路間行》：“使作邯鄲倡。
” 閨怨篇[1] （陳）江總 寂寂青樓大道邊[2]，紛紛白雪绮窗前。
池上鴛鴦不獨自，帳中蘇合還空然[3]。
屏風有意障明月，燈火無情照獨眠。
遼西水凍春應少，薊北鴻來路幾千。
願君關山及早度，照妾桃李片時妍[4]。
*** [1]《閨怨篇》：此詩見《文苑英華》卷三百四十六。
入“歌行類”。
[2]青樓：女子所住的樓房。
[3]“帳中”句：指帳中薰香爐中的蘇合香還在燒着。
[4]“照妾”句：指自己不久年老色衰，望丈夫早歸，還可見其美貌。
[2]（pín頻）：同“颦”，皺眉。
長安道[1] （梁）蕭綱 神臯開隴右，陸海實西秦[2]。
金槌抵長樂，複道向宜春[3]。
落花依度幔[4]，垂柳拂行人。
金張及許史，夜夜尚留賓[5]。
*** [1]《長安道》：《漢橫吹曲》名，主要寫長安景色。
此詩寫長安的富庶及西漢時貴戚豪門的奢華。
[2]神臯：京都周圍的良田。
開：通向。
陸海：物産豐富的地方。
《漢書·地理志》載：關中一帶因為富裕，号稱“陸海”。
[3]金槌：《史記·秦始皇本紀》載：秦始皇築馳道，用金槌捶擊土地，使之堅實。
這裡代指馳道。
長樂：長樂宮。
複道：樓閣間有上下兩重通道而架空者稱“複道”。
又叫“閣道”，俗稱“天橋”。
宜春：宜春苑。
[4]幔（màn漫）：挂在屋内的帷帳。
[5]金張：指西漢金日磾、張安世及其後人，世世做大官。
許史：指宣帝許皇後父許廣漢及宣帝祖母家後人史曾、史玄。
曆世以外戚貴顯。
“夜夜”句：指天天舉行夜宴後還留客住宿。
雜句從軍行[1]（二首選一） （梁）蕭綱 其二 雲中亭障羽檄驚，甘泉烽火通夜明[2]。
貳師将軍新築營[3]，嫖姚校尉初出征[4]。
複有山西将，絕世受雄名[5]。
三門應遁甲，五壘學神兵[6]。
白雲随陣色，蒼山答鼓聲[7]。
逦迤觀鵝翼，參差睹雁行[8]。
先平小月陣，卻滅大宛城[9]。
善馬還長樂，黃金付水衡[10]。
小婦趙人能鼓瑟，侍婢初笄解鄭聲[11]。
庭前桃花飛已合，必應紅妝起見迎[12]。
*** [1]《雜句從軍行》：《從軍行》本《相和歌辭·平調曲》，蕭綱此首改為五七言雜句，略變舊體。
此曲蕭綱共作二首，現在從《玉台新詠》選錄其第二首。
[2]雲中：漢代郡名，在今山西西北部。
亭障：古代防禦的哨所。
甘泉：地名，在今陝西省淳化縣西北，秦漢時建有甘泉宮。
文帝時，匈奴族的偵察騎兵曾到這裡。
[3]貳師将軍：指漢武帝的将軍李廣利。
曾出征大宛，得名馬；後與匈奴作戰失敗，投降後被匈奴所殺。
[4]嫖姚校尉：指霍去病，他早年曾為嫖姚都尉，以戰功被升為骠騎将軍。
[5]山西将：指趙充國。
趙是隴西上邽（今甘肅天水）人，古人以崤山之西為“山西”。
與今人觀念不同。
《後漢書·虞诩傳》：“關西出将。
”關西即函谷關之西，與崤山之西同意。
與今人觀念不同。
[6]三門：指開門、休門、生門，都是古代軍陣所用名辭。
遁甲：古代方術之一。
五壘：古兵法著作，《隋書·經籍志》有《黃石公五壘圖》二卷。
[7]“白雲”句：指布陣之後，使風雲變色。
“蒼山”句：指鼓聲震動山河，青山傳來回聲。
[8]逦迤（lǐyǐ裡以）：曲折連綿。
鵝翼、雁行：都是戰陣之名。
[9]小月：即小月支（一作氏），古代西北的一個少數民族。
大宛：古代西域國名，出良馬。
[10]長樂：漢代宮名，在長安。
水衡：指水衡都尉，掌管上林苑中養馬、制造及皇家财物的事務。
[11]“小婦”句：語出楊恽《報孫會宗書》：“婦趙女也，雅善鼓瑟。
”初笄（jī雞）：剛戴上盤發用的簪子，即剛成年。
鄭聲：古人認為“鄭聲淫”，指民間情歌。
[12]“庭前”二句：說将軍立功歸來，妻子一定會出來接他。
泛舟橫大江[1] （梁）蕭綱 滄波白日晖，遊子出王畿[2]。
旁望重山轉，前觀遠帆稀。
廣水浮雲吹，江風引夜衣。
旅雁同洲宿，寒凫夾浦飛。
行客誰多病，當念早旋歸。
*** [1]《泛舟橫大江》：本曹丕《飲馬長城窟行》中詩句，蕭綱取以為詩題。
這種詩在南朝梁陳間頗為流行。
其實這些詩的内容與原詩并無多大關系。
此詩似僅言出行，恐怕亦非為配樂而作。
《樂府詩集》中所收作品，有些恐隻是取其題目。
這一首詩大約寫蕭綱于普通四年（523）乘船赴襄陽任雍州刺史時情景。
[2]滄波：青綠色的水波。
王畿：帝王的京城一帶。
豔歌行[1]（二首選一） （梁）蕭綱 其一 淩晨光景麗，倡女鳳樓中[2]。
前瞻削成小，旁望卷旌空[3]。
分妝開淺靥，繞臉傅斜紅[4]。
張琴未調轸，歌吹不全終[5]。
自知心所愛，出入仕秦宮。
誰言連尹屈，更是莫敖通[6]。
輕轺綴皂蓋，飛辔轹雲骢[7]。
金鞍随系尾，銜璅映纏[8]。
戈镂荊山玉，劍飾丹陽銅[9]。
左把蘇合彈，旁持大屈弓[10]。
控弦因鵲血，挽強用牛螉[11]。
弋獵多登隴，酣歌每入豐[12]。
晖晖隐落日，冉冉還房栊[13]。
燈生陽燧火，塵散鯉魚風[14]。
流蘇時下帳，象簟複韬筒[15]。
霧暗窗前柳，寒散井上桐[16]。
女蘿托松際，甘瓜蔓井東。
拳拳恃君寵，歲暮望無窮。
*** [1]《豔歌行》：《相和歌辭·瑟調曲》之一。
此曲蕭綱所作凡二首。
《玉台新詠》（趙刻本）錄這首，題目稱“《豔歌篇》”。
[2]鳳樓：洛陽宮阙中有鳳凰樓。
[3]“前瞻”句：指女子肩部瘦如削成的樣子。
“旁望”句：從旁邊看她，但見身影搖擺如旌旗在空中飄揚。
[4]“分妝”句：打扮時臉上顯出淺淺的酒渦。
“繞臉”句：臉上塗一道斜的紅色。
這是古代女子的一種打扮模樣。
[5]轸（zhěn枕）：琴上轉動弦的部件。
這兩句說彈琴尚未調好弦，歌也沒唱完。
[6]連尹、莫敖：都是春秋時楚國官名，這裡泛指大官。
屈：屈駕相訪。
[7]轺（yáo堯）：古代一種小馬車。
綴（zhuì墜）：連結。
皂蓋：黑色的車蓋。
轹（lì栗）：這裡指超過。
雲骢：青白色的駿馬。
[8]系尾：古人用青絲系在馬尾上。
銜璅（zǎo早）：指馬口銜似玉的石質馬嚼子。
纏（zōnɡ宗）：指馬絡頭。
[9]丹陽：古郡名，在今蘇皖南部一帶。
[10]大屈弓：古代著名的良弓。
[11]鵲血：古人以鵲血塗弓，使之堅固。
牛螉（wēnɡ翁）：一種叮咬牛馬的蟲。
這裡代指牛筋。
[12]豐：新豐。
今陝西臨潼以東的新豐鎮。
[13]晖晖：形容落日馀晖的微弱。
冉冉：漸漸地。
房栊（lónɡ龍）：窗戶。
[14]陽燧：古人以日光取火的凹面銅鏡。
鯉魚風：九月的風。
[15]象簟（diàn殿）：象牙席子。
韬筒：卷起來裝入筒中收藏。
[16]井上桐：井邊上的梧桐。
此典出于曹睿《猛虎行》：“雙桐生空井。
” 蜀道難（二首） （梁）蕭綱 其一[1] 建平督郵道，魚複永安宮[2]。
若奏巴渝曲[3]，時當君思中。
其二 巫山七百裡，巴水三回曲[4]。
笛聲下複高，猿啼斷還續。
*** [1]《蜀道難》：《樂府詩集》收入《相和歌辭·瑟調曲》。
據卷四十引《古今樂錄》說到，南齊王僧虔時已不再唱。
但這題材梁陳以後仿作者頗多，其中最著名的是李白的那首。
[2]建平：郡名，在今四川東部，治所在今巫山縣。
督郵：官名，漢時郡太守屬吏，一郡常分為幾部設一督郵，督察縣及各鄉，又管傳達命令。
魚複：古縣名，在今四川奉節一帶。
永安宮：在白帝城（今奉節），三國時蜀先主劉備卒于此。
[3]巴渝曲：今川東一帶音樂，漢初這裡少數民族助漢高祖征戰，其樂曲頗受朝廷重視。
[4]“巴水”句：指巴地（今川東）的水流彎曲。
長江在這一帶曲折頗多，“三”不過是約數。
采蓮曲（二首選一） （梁）蕭綱 其一 晚日照空矶[1]，采蓮承晚晖[2]。
風起湖難度，蓮多摘未稀。
棹動芙蓉落，船移白鹭飛。
荷絲旁繞腕，菱角遠牽衣。
*** [1]矶（jī肌）：突出江中的小石山。
[2]晚晖：夕陽的光輝。
烏栖曲[1]（四首選一） （梁）蕭綱 其一 芙蓉作船絲作[2]，北鬥橫天月将落[3]。
采蓮渡頭礙黃河，郎今欲渡畏風波。
*** [1]《烏栖曲》：《樂府詩集》卷四十七引《樂府解題》雲：“亦有《烏栖曲》，不知與此（《烏夜啼》）同否。
” [2]：同（zuó昨），船上的纜繩。
[3]“北鬥”句：指快天亮時。
賦得橫吹曲長安道[1] （梁）庾肩吾[2] 桂宮連複道，黃山開廣路[3]。
遠聽平陵鐘，遙識新豐樹[4]。
合殿生光彩，離宮起煙霧[5]。
日落歌吹還，塵飛車馬度。
*** [1]《賦得橫吹曲長安道》：“賦得某某”是梁以後文人集會出題作詩時采取的一種樣式。
後來唐代的科舉時出題作詩，每稱“賦得”。
[2]庾肩吾（487—553？）：字子慎，梁南陽新野（今屬河南）人。
初為晉安王國侍郎，随蕭綱至雍州等地。
及蕭綱為太子，任太子中庶子等職。
侯景之亂後，蕭綱即位，為度支尚書，間道出奔江陵，未幾死去。
明人輯有《庾度支集》。
[3]桂宮：長安未央宮漸台西有桂宮。
複道：見蕭綱《長安道》注〔3〕。
黃山：即黃山宮。
在今陝西興平。
[4]平陵：漢昭帝陵，在今陝西鹹陽東。
新豐：在今陝西臨潼東。
[5]合殿：即合歡殿，在未央宮中。
離宮：古代帝王于正式宮殿之外另建的宮室，以便随時遊處。
行路難 （梁）王筠[1] 千門皆閉夜何央，百憂俱集斷人腸。
探揣箱中取刀尺，拂拭機上斷流黃[2]。
情人逐情雖可恨，複畏邊遠乏衣裳[3]。
已缫一繭催衣縷，複百和裛衣香[4]。
猶憶去時腰大小，不知今日身短長。
裆雙心共一襪，衵複兩邊作八襊[5]。
襻帶雖安不忍縫[6]，開孔裁穿猶未達。
胸前卻月兩相連，本照君心不照天[7]。
願君分明得此意，勿複流蕩不如先。
含悲含怨判不死[8]，封情忍思待明年。
*** [1]王筠（481—549）：字元禮。
琅邪臨沂（今屬山東）人。
曾任太子洗馬、中舍人，為昭明太子所愛重。
遷太子中庶子、司徒左長史等職。
太清三年（549），簡文帝立，任太子詹事，寓蕭子雲宅，遇盜墜井卒。
明人輯有《王詹事集》。
[2]流黃：絹一類絲織品。
[3]“情人”二句：意謂情人遠行雖然可恨，但我還是擔心他缺少衣服，在邊地受寒。
[4]缫（sāo騷）：把蠶繭放入開水中抽絲。
裛（yì邑）：用香薰衣服。
[5]裆（liǎnɡdānɡ兩當）：即背心、馬甲。
前當心，後當背，故稱“兩當”。
古人作戰時防護所穿。
襪（mò末）：抹肚，今稱“肚兜”。
衵（rì日）複：即“裆”。
襊（cuì萃）：縫。
[6]襻（bàn半）帶：舊式衣服下部系的帶子。
[7]卻月：半月形。
這兩句是說“裆”上繡有半月形，這半個月亮是照你的心，不是照天的。
[8]判：決定。
隴頭水[1] （梁）蕭繹[2] 銜悲别隴頭，關路漫悠悠。
故鄉迷遠近，征人分去留[3]。
沙飛曉成幕，海氣旦如樓[4]。
欲識秦川處，隴水向東流。
*** [1]《隴頭水》：《漢橫吹曲辭》之一。
又名《隴頭》。
天水郡有個大山坡，名叫“隴坻”，又叫“隴山”，就是漢代的隴關。
山上有清泉，也就是“隴頭水”。
本詩中寫到“關路漫悠悠”，即指出隴關的情況。
詩中寫的是出關者的思鄉之情。
[2]蕭繹（508—554）：即梁元帝。
字世誠，南蘭陵（今江蘇常州）人。
梁武帝第七子。
初封湘東王。
曾任荊州刺史。
侯景之亂後，他派大将王僧辯讨平侯景，在江陵稱帝。
後被西魏所俘并殺死。
著有《金樓子》等書。
明人輯有《梁元帝集》。
[3]“故鄉”二句：說行人們到此因路途遙遠已忘了家鄉距此的遠近。
這些人有的到此留下，有的還得向前走。
[4]“沙飛”句：寫沙漠中大風揚沙，遮蔽視線，如同帷幕。
“海氣”句：沙漠古稱“瀚海”。
在沙漠中，有時因光的折射作用，也能出現“海市蜃樓”式的幻影。
燕歌行[1] （梁）蕭繹 燕趙佳人本自多，遼東少婦學春歌[2]。
黃龍戍北花如錦[3]，玄菟城前月似蛾[4]。
如何此時别夫婿，金羁翠眊往交河[5]。
還聞入漢去燕營[6]，怨妾愁心百恨生。
漫漫悠悠天未曉，遙遙夜夜聽寒更。
自從異縣同心别，偏恨同時成異節[7]。
橫波滿臉萬行啼，翠眉暫斂千重結[8]。
并海連天合不開，那堪春日上春台[9]。
唯見遠舟如落葉，複看遙舸似行杯[10]。
沙汀夜鶴嘯羁雌，妾心無趣坐傷離[11]。
翻嗟漢使音塵斷，空傷賤妾燕南垂[12]。
*** [1]《燕歌行》：在《相和歌辭》中，《燕歌行》的文體比較特殊，通篇是七言句。
《宋書·樂志》和《樂府詩集》均未載此曲“古辭”，最早的作品就是曹丕的兩首，内容寫婦女思念行役在外的丈夫，後來六朝至唐代一些文人的拟作，也大抵都是這個内容。
但蕭繹這一首與其他各首略有不同。
據《樂府詩集》引《樂府廣題》說：“燕，地名也。
言良人從役于燕而為此曲。
”曹丕、蕭子顯、王褒、庾信和唐代高适等人之作在這點上并無不同，而蕭繹此首，似是寫征人家在燕地，遠征交河。
此詩大約是侯景之亂後在江陵所作，王褒、庾信二首，當即與此相唱和。
這些六朝文人寫作的《燕歌行》，和曹丕那兩首文體上也有不同：曹丕之作，是每句用韻，和晉代民間的《白歌》等相同；這些六朝人之作，則多為隔句用韻，與唐以後“七古”相同。
這是七言詩經鮑照等人努力以後正式趨于成熟的表現。
[2]遼東：漢代郡名，舊屬燕地，轄境在今遼甯南部一帶。
這兩句是寫行人被征發以前，少婦歡樂而學唱春歌的情景。
[3]黃龍戍：即龍城，故地在今遼甯朝陽一帶。
齊梁人常用以指燕地。
如蕭子顯《燕歌行》：“傳道黃龍征戍兒。
” [4]玄菟：漢代郡名，在今遼甯東北部包括沈陽一帶。
[5]金羁：用黃金裝飾的馬絡頭。
翠眊（mào冒）：用翠鳥羽毛做裝飾的馬具。
清吳兆宜《玉台新詠注》引《龍輔女紅馀志》：“臨川王宏妾江無畏善騎馬，翠眊珠羁玉珂金镫。
”按：《一切經音義》引《通俗文》謂“眊”是“毛飾也”。
交河：古地名，在今新疆維吾爾自治區吐魯番西北。
[6]“還聞”句：指征人被調發入漢家軍隊離開燕地營州。
營州：古地名。
據《爾雅·釋地》：營州在今山東北部和遼甯一帶。
[7]“自從”二句：意思說自從和同心的人兩地分隔，從此心情發生變化，雖季節還未變化，觀感卻像換了季節，一片蕭瑟。
[8]橫波：指淚水。
翠眉：古人以青黑色的石粉畫眉，故略帶青綠色。
這二句寫終日啼哭，愁眉不展。
[9]上春台：古人以春日登台為遊樂。
《老子》：“衆人熙熙，如登春台。
”此二句寫燕地沿海之區，登台遙望，但見水天一色，卻因心情憂愁，不堪睹此景色。
[10]遙舸（ɡě葛上聲）：遠處的大船。
這兩句寫登台望海所見。
[11]坐：因為。
這兩句寫海灘上夜間有雌鶴夜鳴，更因此引起思婦的離愁别恨。
[12]垂：同“陲”，邊境。
這兩句是說自己聽到夜鶴的叫聲，更歎息漢使沒有帶來音訊，徒然使她在燕地的南邊傷心。
劉生[1] （梁）蕭繹 任俠有劉生，然諾重西京[2]。
扶風好驚坐，長安恒借名[3]。
榴花聊夜飲，竹葉解朝酲[4]。
結交李都尉，遨遊佳麗城[5]。
*** [1]《劉生》：《漢橫吹曲》之一。
《樂府詩集》卷二十四引《樂府解題》說：“劉生，不知何代人，齊梁以來為《劉生》辭者，皆稱其任俠豪放，周遊五陵三秦之地。
或雲抱劍專征，為符節官，所未詳也。
”唐韓愈有《劉生》詩，贈友人劉師令，即用此舊題。
[2]然諾：指答應了人家的事一定給辦到。
重西京：被西京（長安）人所看重。
[3]扶風：漢代郡名，在今陝西中部西安以西地區。
好驚坐：說話使座上的人驚詫。
借名：借重他的名聲。
[4]“榴花”二句：指在榴花開放時常夜間宴飲，以竹葉湯解醉。
[5]李都尉：本指漢代的李陵，曾為騎都尉。
這裡是泛指官員。
佳麗城：指京城長安。
隴頭水 （梁）車[1] 隴頭征人别，隴水流聲咽。
隻為識君恩，甘心從苦節。
雪凍弓弦斷，風鼓旗竿折。
獨有孤雄劍，龍泉字不滅。
*** [1]車（cāo糙）：梁代詩人，生平不詳，存詩四首，其中有一首《玉台新詠》以為是晉傅玄作。
車遙遙[1] （梁）車 車遙遙兮馬洋洋[2]，追思君兮不可忘。
君安遊兮西入秦，願為影兮随君身。
君在陰兮影不見，君依光兮妾所願。
*** [1]《車遙遙》：《雜曲歌辭》之一。
《樂府詩集》卷六十九錄作者為車，《玉台新詠》卷九錄作者為晉傅玄。
[2]馬洋洋：形容馬得走快如飛一樣。
和班婕妤怨詩 （梁）劉令娴[1] 日落應門閉[2]，愁思百端生。
況複昭陽近[3]，風傳歌吹聲。
寵移終不恨，讒枉太無情[4]。
隻言争分理，非妒舞腰輕[5]。
*** [1]劉令娴：又稱劉三娘。
彭城（今江蘇徐州）人。
劉孝綽之妹，徐勉子徐悱之妻。
梁代女詩人。
徐悱死于普通五年（524），劉令娴作有祭文，為骈文名篇。
有集三卷，今佚。
存詩八首。
[2]應門：宮殿的大正門。
《詩經·大雅·綿》：“應門将将。
” [3]昭陽：昭陽殿，漢成帝建，趙飛燕所居。
[4]“寵移”二句：說班婕妤對寵衰并不怨恨，對趙飛燕的讒毀則責其太無情。
[5]“隻言”二句：意思說班婕妤之怨恨，隻在争個是非，并不妒忌趙飛燕善于舞蹈取寵。
塘上行苦辛篇[1] （梁）劉孝威[2] 《蒲生》伊何陳，曲中多苦辛[3]。
黃金坐銷铄，白玉遂淄磷[4]。
裂衣工毀嫡，掩袖切讒新[5]。
嫌成迹易已，愛去理難申[6]。
秦雲猶變色，魯日尚回輪[7]。
妾歌已腸斷，君心終未親。
*** [1]《塘上行苦辛篇》：《塘上行》是《相和歌辭·清調曲》之一，舊說魏甄後作，寫棄婦的悲苦。
[2]劉孝威（490？—549？）：彭城（今江蘇徐州）人。
劉孝綽弟。
善詩，劉孝綽常稱“三筆六詩”，因為劉孝儀排行第三，劉孝威排行第六。
官至太子中舍人。
侯景之亂，逃出建康，病卒于安陸（今屬湖北）。
明人輯有《劉庶子集》。
[3]《蒲生》：《塘上行》古辭首句為“蒲生我池中”，《宋書·樂志》即稱此詩為《蒲生》。
伊何陳：講些什麼。
“曲中”句：指《塘上行》内容為棄婦的苦辛。
[4]“黃金”句：用鄒陽《于獄中上書自明》中“衆口铄金”典。
淄：同“缁”：染黑。
磷：薄。
這句用《論語·陽貨》“不曰堅乎，磨而不磷；不曰白乎，涅而不缁”典故。
比喻讒言能颠倒黑白，使堅如玉的物質也能磨薄。
[5]“裂衣”句：用《琴操》和曹植《令禽惡鳥論》中記尹吉甫信後妻讒言逐孝子伯奇典故。
“掩袖”句：用《戰國策·楚策》載鄭袖離間魏王送給楚王的美人，使之掩鼻，然後讓楚王發怒割去她鼻子的典故。
[6]迹易已：過去的事易于淡忘。
理難申：有理無法申訴。
[7]“秦雲”句：據《藝文類聚》卷一引《兵書》說“秦雲如行人”，所以說秦雲變色。
“魯日”句：用《淮南子·覽冥訓》記魯陽公和韓國作戰，日暮，揮戈，太陽為此倒退三個星度。
怨詩 （梁）劉孝威 退寵辭金屋，見譴斥甘泉[1]。
枕席秋風起，房栊明月懸[2]。
燭避窗中影，香回爐上煙。
丹庭斜草徑，素壁點苔錢[3]。
歌起《蒲生》曲，樂奏下山弦[4]。
新聲昔廣宴，馀杯今自傳[5]。
王嫱向絕漠，宗女入祁連[6]。
雁書猶未返，角馬無歸年[7]。
昭台省媵禦，曾坂無棄捐[8]。
後薪随複積，前魚誰複憐[9]。
*** [1]金屋：用《漢武故事》記漢武帝曾說要把陳皇後阿嬌“作金屋貯之”典故。
“見譴”句：漢武帝妃鈎弋婕妤從帝到甘泉宮，獲罪被責，以憂死。
[2]栊（lóng龍）：窗子。
[3]丹庭：宮中庭院。
斜草徑：指路上久無人行，長了草。
“素壁”句：白牆上有銅錢大的點點苔痕。
[4]《蒲生》曲：見前《塘上行·苦辛篇》注〔3〕。
“樂奏”句：指古詩“上山采蘼蕪，下山逢故夫”。
[5]“新聲”二句：意思說聽到當年新聲，想起受寵時歡宴情況，想起别人又在傳杯作樂。
[6]王嫱（qiánɡ牆）：即王昭君。
“宗女”句：指烏孫公主遠嫁。
[7]“雁書”句：指蘇武在匈奴，漢朝曾稱在上林苑中得雁足纏書，知道他尚在，匈奴才讓他回漢。
“角馬”句：據說燕太子丹在秦作人質，要求歸國，秦王說要馬生角才放他，結果馬真長了角。
[8]昭台：指上林苑中的昭台宮，廢後退居地。
媵（yìnɡ映）禦：宮中侍女。
省媵禦：即減少侍女。
以示廢後待遇降低。
“曾坂”句：用《戰國策·楚策》記汗明對春申君講駿馬拉鹽車上太行山高坡事，比喻班婕妤有才而不得志。
[9]“後薪”句：用汲黯對漢武帝說武帝用人如積薪，後來居上，以喻新寵得志的典故。
前魚句：用龍陽君典故。
據說龍陽君與魏王釣魚，釣了許多魚，龍陽君就哭了，說魏王得魚多了，就抛棄前面所得，因此怕新人取代自己的地位。
新城安樂宮[1] （陳）陰铿[2] 新宮實壯哉，雲裡望樓台。
迢遞翔仰[3]，聯翩賀燕來。
重寒露宿，丹井夏蓮開[4]。
砌石披新錦，梁花畫早梅[5]。
欲知安樂盛，歌管雜塵埃[6]。
*** [1]《新城安樂宮》：《陳書·文學傳》作《新成安樂宮》，似是陳文帝新建的宮殿。
但《樂府詩集》卷三十八引《古今樂錄》雲：“王僧虔《技錄》有《新城安樂宮行》，今不歌。
”據此，《新城安樂宮行》為《相和歌辭·瑟調曲》之一。
但古辭今不傳，最早的隻有梁簡文帝蕭綱之作。
這裡選錄陳陰铿之作，是因為據《陳書·文學傳》陰铿在陳代，因徐陵之薦，作此詩，受到陳文帝稱賞。
[2]陰铿：字子堅，梁陳間詩人。
祖籍武威姑臧（今甘肅武威）人。
梁時曾任湘東王法曹參軍。
侯景之亂中曾陷入叛軍之手，賴人救得勝逃。
入陳，官至晉陵太守、員外散騎常侍，卒。
陰铿詩被後人與何遜合稱“陰何”，有集三卷，今佚。
明人輯有《陰常侍詩集》。
[3]迢遞：形容宮的高。
：鳥名，似鶴。
此句言飛鳥對此宮仰望，極言其高。
[4]重（yán鹽）：屋外步廊。
丹井：漆有紅色的井格形天花闆。
這兩句形容建築之壯麗。
[5]梁花：指梁上雕繪的花紋。
[6]歌管：樂聲。
這句是說樂聲激起了梁上塵土，喻聲音之盛。
關山月 （陳）張正見[1] 岩間度月華，流彩映山斜。
暈逐連城璧，輪随出塞車[2]。
唐蓂遙合影，秦桂遠分花[3]。
欲驗盈虛理，方知道路賒[4]。
*** [1]張正見：梁陳間詩人，清河東武城（今山東武城）人。
梁時為郡陵王國常侍。
入陳，官至通直散騎侍郎，卒于陳宣帝太建（569—582）間，明人輯有《張散騎集》。
[2]暈：指月暈。
前句形容月形似價值連城的玉璧。
後句是見月輪想起了征人的車輪正馳向塞外。
[3]唐蓂（mínɡ冥）：即“蓂莢（jiá夾），唐堯時瑞草，據說此草每月一日至十五日長一莢，十六日以後每日落一莢，以此志日。
月有盈昃，所以說與“唐蓂”合影。
秦桂：指傳說所謂月中有桂樹。
[4]賒（shē奢）：遠。
釣竿篇[1] （陳）張正見 結宇長江側，垂釣廣川浔[2]。
竹竿橫翡翠，桂髓擲黃金[3]。
人來水鳥沒，楫度岸花沉。
蓮搖見魚近，綸盡覺潭深[4]。
渭水終須蔔，滄浪徒自吟[5]。
空嗟芳餌下，獨見有貪心[6]。
*** [1]《釣竿篇》：本《漢铙歌》之一，後人多有仿作。
[2]浔：水邊。
[3]桂髓：指釣魚用的香餌。
[4]綸（lún淪）：釣竿上的繩。
[5]“渭水”句：用太公在渭濱釣魚典故。
“滄浪”句：用《楚辭·漁父》中漁父對屈原唱《滄浪歌》典故。
[6]“空嗟”二句：意思說下餌的人，實際上有貪心，想捕魚。
關山月[1] （陳）徐陵[2] 關山三五月，客子憶秦川[3]。
思婦高樓上，當窗應未眠。
星旗映疏勒，雲陣上祁連[4]。
戰氣今如此，從軍複幾年。
*** [1]《關山月》：《漢橫吹曲》名，主要寫邊塞戰士的離别之情。
此詩主要是描寫征人在前方想念家中思婦。
[2]徐陵（507—583）：字孝穆，東海郯（今山東郯城）人。
陳代文學家。
早年仕梁，為東宮學士，奉太子蕭綱命，編《玉台新詠》。
後出使北齊，正逢侯景之亂，被留在北方。
直到江陵被西魏攻克，北齊送梁宗室蕭淵明南歸為梁主，才随同返南。
陳武帝代梁，遂仕陳，官至中書監左光祿大夫、太子少傅。
徐陵詩文與庾信齊名，合稱“徐庾”。
後人輯有《徐孝穆集》。
[3]三五月：即十五的月亮。
《古詩·孟冬寒氣至》：“三五明月滿。
”客子：指征夫。
秦川：今陝西中部一帶。
作者在詩中假托漢代的出征軍人口吻。
[4]星旗：畫有星的軍旗。
漢武帝伐南越，曾用畫有日月及北鬥星的軍旗。
疏勒：西域古國名，在今新疆。
雲陣：軍隊聚集如雲結成戰陣。
祁連：即今甘肅的祁連山。
出自薊北門行 （陳）徐陵 薊北聊長望，黃昏心獨愁。
燕山對古刹[1]，代郡隐城樓。
屢戰橋恒斷，長冰塹不流[2]。
天雲如地陣，漢月帶胡秋。
漬土泥函谷，挼繩縛涼州[3]。
平生燕颔相，會自得封侯[4]。
*** [1]刹（chà岔）：佛寺。
[2]塹（qiàn欠）：壕溝。
[3]“漬土”句：用《後漢書·隗嚣傳》載王元請求以一丸泥封函谷關典故。
“一丸泥”指古代封信函的封泥。
挼（ruó若陽平）：搓。
縛涼州：未詳。
疑取《漢書·終軍傳》請纓以縛南越王典，因陳代與北國常有戰事，故改南越為“涼州”。
[4]燕颔（hàn翰）相：下巴颏如燕子。
此二句用《後漢書·班超傳》典故，說班超“生燕颔虎頸，飛而食肉，此萬裡侯相也。
” 從軍五更轉[1] （陳）伏知道[2] 一更刁鬥鳴，校尉逴連城[3]。
遙聞射雕騎，懸憚将軍名[4]。
二更愁未央，高城寒夜長。
試将弓學月[5]，聊持劍比霜[6]。
三更夜警新，《橫吹》獨吟春[7]。
強聽《梅花落》，誤憶柳園人[8]。
四更星漢低，落月與雲齊。
依稀北風裡，胡笳雜馬嘶。
五更催送籌[9]，曉色映山頭。
城烏初起堞[10]，更人悄下樓。
*** [1]《從軍五更轉》：這是《從軍行》的變調。
《樂府詩集》卷三十三引《樂苑》說是“商調曲”。
這種詠五更的歌，直到近代還有某些地方流行。
[2]伏知道：平昌安丘（今山東安丘西）人，陳代詩人，曾任鎮北長史。
[3]刁鬥：古代行軍用的鍋，晚上敲打它作警戒，猶如打更。
逴（chuō戳）：超越。
[4]射雕騎：匈奴族騎兵。
懸憚：顧慮和忌憚。
[5]弓學月：把弓拉開如月形。
[6]劍比霜：指劍刃白亮如霜。
[7]夜警新：換上值班警戒的兵士。
《橫吹》：指用笛吹奏《橫吹曲》。
[8]《梅花落》：曲名。
柳園人：指家中妻子。
[9]籌：更籌，古人用以計時。
[10]堞（dié諜）：城上齒形矮牆。
玉樹後庭花[1] （陳）陳叔寶[2] 麗宇芳林對高閣，新妝豔質本傾城。
映戶凝嬌乍不進[3]，出帷含态笑相迎。
妖姬臉似花含露，玉樹流光照後庭。
*** [1]《玉樹後庭花》：《清商曲辭·吳聲歌》之一。
據《隋書·樂志》，此曲亦陳後主所造。
[2]陳叔寶（553—604）：即陳後主，字元秀。
陳宣帝子。
太建十四年（582），陳宣帝卒，叔寶繼位。
隋文帝開皇九年（589）滅陳。
在位時寵張麗華、孔貴嫔，日事遊宴，不理政治。
陳亡後被俘入長安，卒。
有《陳後主集》。
[3]乍：開始，起初。
宛轉歌[1] （陳）江總[2] 七夕天河白露明，八月濤水秋風驚。
樓中恒聞哀響曲，塘上複有苦辛行[3]。
不解何意悲秋氣，直置無秋悲自生[4]。
不怨前階促織鳴，偏愁别路搗衣聲[5]。
别燕差池自有返，離蟬寂寞讵含情[6]。
雲聚懷情四望台，月冷相思九重觀[7]。
欲題芍藥詩不成，來采芙蓉花已散。
金樽送曲韓娥起，玉柱調弦《楚妃歎》[8]。
翠眉結恨不複開，寶鬓迎秋風前亂[9]。
湘妃拭淚灑貞筠[10]，行樂玩花何處人。
步步香飛金薄履，盈盈扇掩珊瑚唇[11]。
已言采桑期陌上，複能解佩就江濱[12]。
競入華堂要花枕，争開羽帳奉華茵[13]。
不惜獨眠前下鈎，欲許便作後來薪[14]。
後來暝暝同玉床，可憐顔色無比方[15]。
誰能巧笑特窺井，乍取新聲學繞梁[16]。
宿處留嬌堕黃珥，鏡前含笑弄明珰[17]。
菤葹摘心心不盡，茱萸折葉葉更芳[18]。
已聞能歌《洞箫賦》，讵是故愛邯鄲倡[19]。
*** [1]《宛轉歌》：這是一首《琴曲歌辭》。
據《樂府詩集》卷六十說一名《神女宛轉歌》。
據梁吳均《續齊諧記》載，晉代有個叫王敬伯的人，善彈琴，在還鄉途中夜間彈琴，有女郎來聽琴，并且叫她的婢女彈箜篌，作《宛轉歌》。
後來才知女郎乃吳令劉惠明女，早已死去，所見者是鬼魂。
這故事雖荒誕，但也足以說明此曲産生于梁代以前。
[2]江總（519—594）：字總持，濟陽考城（今河南蘭考）人。
梁時官至太常卿，侯景之亂，避難廣州。
陳文帝時還都，官中書侍郎，後主時位至尚書令，隻知和陳後主飲酒作樂，不理朝政。
陳亡入隋，後得南歸，卒于江都。
明人輯有《江令君集》。
[3]“樓中”句：暗用《古詩十九首·西北有高樓》中“上有弦歌聲，音響一何悲”句意。
“塘上”句：暗用《相和歌辭·塘上行》曲故。
古辭《塘上行》為棄婦之辭。
[4]“不解”二句：用宋玉《九辯》：“悲哉秋之為氣也”典，這裡說“直置無秋悲自生”，意思更進一層。
[5]促織：即蟋蟀。
搗衣聲：古人縫制寒衣，先把衣料在石上搗軟。
因為蟋蟀鳴在初秋已有，“搗衣聲”則意味着寒氣将近。
[6]差池：參差不齊。
語出《詩經·邶風·燕燕》：“燕燕于飛，差池其羽。
”“離蟬”句：指寒蟬已不再鳴叫，豈複有情。
[7]“雲聚”句：指雲很密時登上可以觀望四方的高台。
九重觀：指九層高的樓觀。
[8]韓娥：古代著名的歌者。
見《列子·湯問篇》。
玉柱：玉制的琴柱。
《楚妃歎》：古代曲名。
[9]翠眉：古代用青黑色的顔料畫眉，故稱翠眉。
結恨不複開：指愁眉不解。
寶鬓：以珍寶裝飾的鬓發。
[10]湘妃：湘水之濱的美女，指堯女舜妃湘君和湘夫人。
傳說舜南巡狩，卒于蒼梧，二妃到湘水邊上尋找舜不見，淚水染了竹林，遂出現有斑點的“湘妃竹”。
筠（yún勻）：竹子。
[11]金薄履：用金箔作裝飾的鞋子。
盈盈：容貌美好的樣子。
珊瑚唇：形容嘴唇的紅色如同珊瑚一樣。
[12]“已言”句：用《相和歌辭·陌上桑》典故，說是已經約好在陌（路）上和采桑的秦羅敷相見。
“複能”句：用《列仙傳》記鄭交甫出遊于江漢之濱，見到漢水神女，下車向神女請求解下佩玉給他。
神女答應了，解下佩玉相贈。
但鄭交甫走不幾步，佩玉不見了，回頭看去，神女亦已消失。
後人據此以為《詩經·周南·漢廣》說的“漢有遊女，不可求思”即指此事。
[13]競入華堂：指美女們争先進入華麗的堂室。
羽帳：用鳥羽裝飾的精美帳子。
華茵：漂亮的席子。
[14]後來薪：用《漢書·汲黯傳》載，汲黯批評漢武帝用人，後來居上。
這裡指男子喜新厭舊。
[15]“後來”二句：說後來的美人在夜裡與男子同床，容貌無比美麗。
[16]巧笑：美麗的笑容。
《詩經·衛風·碩人》：“巧笑倩兮。
”窺井：指在井中照見自己面貌。
乍（zhà詐）：突然。
學繞梁：指美妙的歌聲。
據《列子·湯問篇》載：韓娥唱歌，馀音繞梁，三日不絕。
[17]堕黃珥（ěr耳）：掉下金耳環。
暗用《史記·滑稽列傳》載淳于髡說的“前有墜珥”語。
明珰：明珠做的耳環。
[18]菤葹（juǎnshī卷施）：又名“卷施”，草名，據說摘去其心而不死。
茱萸（zhūyú朱魚）：草名，氣味芬芳。
這兩句暗示自己雖因有新人而受挫，但心不死，也不變其美好的品行。
[19]《洞箫賦》：西漢王褒作《洞箫賦》，當時元帝為太子，十分喜愛此賦。
邯鄲倡：邯鄲是戰國時趙國都城，歌舞很盛。
漢代時其地出倡優有名。
《相和歌辭·相逢狹路間行》：“使作邯鄲倡。
” 閨怨篇[1] （陳）江總 寂寂青樓大道邊[2]，紛紛白雪绮窗前。
池上鴛鴦不獨自，帳中蘇合還空然[3]。
屏風有意障明月，燈火無情照獨眠。
遼西水凍春應少，薊北鴻來路幾千。
願君關山及早度，照妾桃李片時妍[4]。
*** [1]《閨怨篇》：此詩見《文苑英華》卷三百四十六。
入“歌行類”。
[2]青樓：女子所住的樓房。
[3]“帳中”句：指帳中薰香爐中的蘇合香還在燒着。
[4]“照妾”句：指自己不久年老色衰，望丈夫早歸，還可見其美貌。