第十章 峻坂
關燈
小
中
大
中的喘息聲音;這聲音曾經使他有如觸電,麻上心頭來;此刻隻留下了淡淡的馀香,和這空洞洞的客廳,蒙著一層暗淡的氣息。
他把她的衣衫緊緊抱在懷裡,明中的笑容就浮在他的眼前;那是一種神秘的笑,她那不可測的眼珠,就準備攝取她的心魂,使他沒有抵抗的勇氣。
忽然,他的眼前闖進了這麼一個女人:長發披在兩肩,滿是紅絲的雙眼,火似地盯他,那焦枯的雙唇,襯出黃黑的牙齒,貓頭鷹似的叫喊,打入她的耳朵,他不禁渾身發戰了。
等到天聲鎮靜下來,重新把明中的卧室檢點了一番;那梳妝台抽屜裡的口紅、胭脂、雪粉、冷霜、瓶兒、盒子又是一大堆,論百條手帕,彩虹似的躺在那邊;打開手飾盒一看,珠圈,戒指,鎖片,就是那麼幾件;一大疊賬單;三個月房租,一千多衣料,五百多裁縫工資,米店三百多&hellip&hellip總共一算,得付五千多的現款。
他就把那些能變現錢的都變了現錢,一堂梨木的家具,隻拍賣了八百多,珠圈不過換了一千五百,總共找到了四千八百多的現款;他隻得自己墊了六百塊錢,了卻這一場粉紅色的殘夢。
他就把那一大堆生活記錄,收拾在一隻黑色的手提箱裡,連著明中的一張半身彩色照片帶回到自己的寓所中去;&ldquo我們從不可知的黑暗中,暫時出現到太陽光底下來,回視四周圍的光景,快樂著和苦惱著;我們的存在的顫動,傳移給别的存在,由是再回歸到黑暗裡去。
&rdquo&ldquo我們的生命,也全都像是從地中出來,再還地中去的一種抛物線底運動。
&rdquo光芒照耀過一時的明中,泡沫似的,消逝于浩淼波濤之中了。
夜闌人靜,他重新把明中的照片拿了出來,輕輕揩拭那臉面上的灰塵;抹過了鏡框,又複鑲了上去;斜豎在寫字台的那頭,那含笑不語的雙眼,正默默地向著他。
這是她最初跟他相見的神情,一個天真無邪的少女;她的微笑,就包含拒絕或承受,贊成或反對,夠你揣測的神情。
他從這雙媚人的眼珠中,看到過她的醉态,高度享受到達愉快的頂峰時的蕩情。
他看到她靜娴的與狂放的靈魂兩面,她的神情,就在這對窗子開關上流露出來。
他回頭看去,那牆上的林弟,也正向他笑語。
那幽靜的淑女的神情,和明朗暢快的明中,恰是明顯的對比;林弟把愁苦悶在心頭,聽憑命運的支配;&ldquo命運&rdquo也就老實不客氣,一口吃掉了她。
明中曾經和命運搏鬥了一陣了,到了最後一回合上敗退下來。
偏生在她們之間,天聲恰好處于有關系無關系,親密而又疏遠的地位,現在輪到他自己來替她們收拾殘局;可是,觸處塵痕,勾起了舊夢,卻也說不出為甚麼的因由來。
林弟的房子,他是這麼熟悉,卻又是這麼生疏;他抽出筆來,想在明中的照片上題了幾句,筆尖凍住了似的,一字也寫不出來;他又擱下筆來,對著她默默地看。
他這一生世,好似七寶樓台,棟折榱崩,牆圮垣傾,完全塌了下來;首先是血緣的宗法社會拔了牆腳,大家庭先後解了體;接上便是男女關系的變異,舊倫常那一套網羅,網碎繩糜,簡直不成甚麼體統。
他幼年時期所見的少女,束胸放腳,已經夠大膽了;眼前的少女,跟他一同到海灘去裸浴,卻已毫不足奇。
明中這女孩子;就在他的眼前,馬拉松賽跑似的把一段長程匆匆跑完了。
他叫了一聲&ldquo明中&rdquo,轉過頭來,又叫了一聲&ldquo林弟&rdquo,過去這一段時期,他就在這樣莫名其妙的男女關系中混著的;可是,男女之間,就會這樣微妙的混著攪著,誰也不覺得驚奇;一葉既落,天地秋聲,整個世界都在轉變了。
且說梅雨季節,天氣燠熱,層雲低壓,悶得每個人喘不過氣來。
天聲閑坐無聊,惘然地走向街頭,沿彌敦道南行,隻見M酒店那紅色電流向他招手;他走進酒店大門,擡頭看了老半天,隐隐之中,好似有人在叫喚他。
他想起了林弟,也想起了明中,他和她們的一段姻緣,就從這家酒店開了頭,信步進門上樓,就在一向住慣了的三一三号歇下腳來。
他憑窗眺望,隻見四空密雲疊起,雨意更濃了。
他悶悶地回向幾前,叫仆歐喊了一瓶白蘭地,添了幾樣小菜,就獨自喝起酒來。
刹時間,窗外電光閃動,雷聲隆隆,陣雨便密集打過來了。
他三杯落肚,興緻覺得很好;眼前浮起了林弟跟明中的笑容,不自禁地順著電波中的樂曲跳起舞來;他跳來跳去,跳了一陣子,又複坐向幾邊,斟起酒來,一杯一杯喝下去。
這時,明中的醉态,在他的面前浮動,他就站了起來,把她從東邊扶到西邊,又從西邊扶到東邊,響在他的耳邊,正是她的笑浪的聲音。
忽然,他呆在沙發上,隐隐聽得有人在那兒唱詩: &ldquo前不見古人, 後不見來者, 念天地之悠悠, 獨怆然而淚下!&rdquo 他不自禁地嗚咽涕下了。
在他面前,一幕幕的回憶,如電影般映現出來;離開祖國,擠在惡濁的四等艙裡,向裡昂進發,一個窮困的青年,正向海外找光明的前途,那時胸中的抱負,何等軒昂。
接著,帶著改造新中國的雄心,回了祖國,又在苦難的世界中颠沛了十多年,不過生活雖說困難,精神總還痛快的! &ldquo往事&rdquo映到了他從武漢南奔那一階段,滿胸隻是空虛寂寞;從前的種種,就像一條爛了的繩子,抓一段,斷一截,絲毫著不得力。
他第一天到香港的印象,鮮明地浮在眼前;他一過了羅湖,兩手空無所有,全靠一位法國老同學,做進出口的幫了他,而今這位同學也已經破了産了。
&ldquo世變&rdquo把他帶進了世紀末的圈子,有時痛快,有時荒唐,有時昏天黑地,有時清清醒醒,他也曾幾次浮出水面,跳上岸來,一個浪頭,又把他卷了下去。
而今,已經卷到了漩渦的中心,他自己明明白白,已經沒有自救的途徑了。
酒杯把他的思慮索子弄得很清楚,卻又弄得很糊塗;窗外一閃光,就把他怔住了。
他口口聲聲地說:&ldquo我厭倦死了,我厭倦死了!我要休息,我要休息!&rdquo一腦子亂糟糟的意念闖了進來;他看見了,無數的手指,在他的面前舞動,那手指都在指著他,好似每一指都有一張嘴開合著,都在說他笑他。
那手指,有的是髹著紅的紫的黃的蔻丹,那紅的黃的紫的點兒,有似流星似的,就在他的頭上轉來轉去。
他恍惚看見,這是明中的手指,這是林弟的手指,這都是女孩子的手指,她們都在旋轉著他的心神,使他笑,使他懊惱,使他愉快,使他在永遠不安定的天秤上颠簸著。
他恍惚看見滿屋子都是蛾眉和眼球,那彎彎的,那圓圓的,那黑白相間的珠子,飄浮著,飄浮著把他淹沒在池子底裡,就像給肥皂泡掩蓋了自己。
他恍惚看見明中渾身都是血迹,拿著酒瓶哈哈大笑,她把那酒味和著血腥的嘴,吻上他的嘴唇;她那熱狂的氣息;顫動了他的靈魂,他想用力推開她,但是他雙手抱著她的腰! 突然間,空中隆隆雷聲,尖銳地刺入他的腦角;他張開眼來一看,既沒有明中的明眸,也沒有血腥的紅唇,隻見燈光暗暗,映著橙黃的酒杯,他又端起杯來,骨都喝了下去,拿過酒瓶,重又斟滿了一杯。
他端杯向鏡子的影子照杯,很爽快地又喝完了一杯。
就在一杯接著一杯的悶酒中,潮起了他的憂郁愁苦的念頭。
牆壁封鎖了他,窗簾包圍著他,桌子椅子都在對他扮鬼臉,他是被整個世界所遺棄了。
他忽然想到了一個&ldquo黑色的大字&rdquo──&ldquo死&rdquo。
這念頭釘住了他,就像一隻螺絲釘那樣向木頭鑽了進去,越鑽越深了! 他于是拿出了他的手帕,平鋪在桌上,從他的腦子裡流出了一段很熟悉的話,一字一字寫在那上面: &ldquo現在我知道,我是倦于生活了。
我對我的說話,我的思想,我的欲望都厭倦了──我厭倦了一切人,厭倦他們的生活;他們與我之間,有一個東西間隔著,有許多神聖的界線,我的界線是血污了的刀。
當我還是一個孩子的時候,常常望著太陽,太陽盲我的眼,他的光燙熱我。
當我還是一個孩子時,我已知道愛,──我母親的溫和的愛情。
我天真的愛一切人,我愛生命之樂。
現在,我卻誰也不愛了。
我不想愛,而我也不能愛了。
生命在一小時裡,在我看來,變成一個可詛咒的空虛的東西,一切都是假的,一切都是空的!&rdquo 他寫完了路蔔洵的話,讀了又讀,覺得這些話的确是從他的心胸中流出來的,上帝的确是仁慈的,他就用&ldquo死&rdquo之手來解脫人間一切解脫不了的苦痛的! 這時,他就這麼無挂無慮,讓死之神來迎接他。
他想起了芥川龍之介的話,一切的死法,隻有投缳自盡是最舒适的,于是,他也找尋了舒适的道理,解開了自己的褲帶,搖搖晃晃在那木架上绾好了一頭。
他就在鏡子前頭端正了自己的衣衫,扮作從容就義的樣兒,把項頸套了上去。
&ldquo蓬&rdquo地一聲,等到仆歐打開房門時,隻見這位客人已經橫在地闆上了。
那幾個仆歐,七手八腳,搶著把天聲從地闆上擡向長沙發上去,木架上那條褲帶,依舊在空中飄蕩著,飄蕩著;桌上的酒瓶已經空了,一隻連著一攤酒漬的杯子倒在地闆上。
他們看看杯底,并沒有沉澱的藥粉,他們一緻判斷他是酒後傷懷,厭世自缢的。
接在&ldquo999&rdquo的告警電話之後,一輛警車便到來了;天聲便昏昏沉沉地從酒店送到醫院去了。
第二天各報本埠新聞都刊出這一位教育家的悲劇,連著他所寫的那番路蔔洵的話;有的說他懸梁自盡,有的說他喝的是白蘭地加拉素,也有的說他吃了過多的安眠藥片。
隻有酒店的仆歐,斷言是吊死鬼讨替,因為三一三号房間吊死了好幾位客人,白晝常聞鬼哭;這位姓陳的,給鬼迷了心竅,也就牽起自己的褲帶來上吊的。
不過,陳天聲隻在醫院住了一天,那是事實;他對醫生隻說是飲酒過度失性,有些事,他已經記不清楚了。
他坦白地對醫生說:&ldquo我有五個孩子,我死不了!我還要活下去!&rdquo他一出了醫院,連各報的外勤記者,都找不到他的下落了;醫院裡也拒絕說明他的去處。
天聲依舊回到林弟住所去了。
其時,志傑趕赴澳門,居然把他的一家,連著瘋了的明中,老的黃太,靠著張子沅那筆現錢,一同接到香港來了。
這一群受驚的鳥兒,看見天聲平安無事,格外來得快慰。
陳太一面流淚,一面嗚咽著說:&ldquo天聲,再苦的日子,我們也得熬著活下去!要是這麼短見,我們也不到香港來尋死啦!&rdquo &ldquo你把林弟的孩子給我好啦!&rdquo黃太說,&ldquo天聲,我想明中會清醒過來的!凡事得從好的方面去想!我看陳太真堅強,她從來沒說一句怨言!&rdquo &ldquo怕甚麼,還有我們四隻手哪!&rdquo璐珊笑著,拍拍志傑的肩膊。
這時,天文台正在播送警訊:十級台風吹向香港,來往船隻,各自當心。
天聲站向窗前,雙眼看那遙遠的天空。
他把她的衣衫緊緊抱在懷裡,明中的笑容就浮在他的眼前;那是一種神秘的笑,她那不可測的眼珠,就準備攝取她的心魂,使他沒有抵抗的勇氣。
忽然,他的眼前闖進了這麼一個女人:長發披在兩肩,滿是紅絲的雙眼,火似地盯他,那焦枯的雙唇,襯出黃黑的牙齒,貓頭鷹似的叫喊,打入她的耳朵,他不禁渾身發戰了。
等到天聲鎮靜下來,重新把明中的卧室檢點了一番;那梳妝台抽屜裡的口紅、胭脂、雪粉、冷霜、瓶兒、盒子又是一大堆,論百條手帕,彩虹似的躺在那邊;打開手飾盒一看,珠圈,戒指,鎖片,就是那麼幾件;一大疊賬單;三個月房租,一千多衣料,五百多裁縫工資,米店三百多&hellip&hellip總共一算,得付五千多的現款。
他就把那些能變現錢的都變了現錢,一堂梨木的家具,隻拍賣了八百多,珠圈不過換了一千五百,總共找到了四千八百多的現款;他隻得自己墊了六百塊錢,了卻這一場粉紅色的殘夢。
他就把那一大堆生活記錄,收拾在一隻黑色的手提箱裡,連著明中的一張半身彩色照片帶回到自己的寓所中去;&ldquo我們從不可知的黑暗中,暫時出現到太陽光底下來,回視四周圍的光景,快樂著和苦惱著;我們的存在的顫動,傳移給别的存在,由是再回歸到黑暗裡去。
&rdquo&ldquo我們的生命,也全都像是從地中出來,再還地中去的一種抛物線底運動。
&rdquo光芒照耀過一時的明中,泡沫似的,消逝于浩淼波濤之中了。
夜闌人靜,他重新把明中的照片拿了出來,輕輕揩拭那臉面上的灰塵;抹過了鏡框,又複鑲了上去;斜豎在寫字台的那頭,那含笑不語的雙眼,正默默地向著他。
這是她最初跟他相見的神情,一個天真無邪的少女;她的微笑,就包含拒絕或承受,贊成或反對,夠你揣測的神情。
他從這雙媚人的眼珠中,看到過她的醉态,高度享受到達愉快的頂峰時的蕩情。
他看到她靜娴的與狂放的靈魂兩面,她的神情,就在這對窗子開關上流露出來。
他回頭看去,那牆上的林弟,也正向他笑語。
那幽靜的淑女的神情,和明朗暢快的明中,恰是明顯的對比;林弟把愁苦悶在心頭,聽憑命運的支配;&ldquo命運&rdquo也就老實不客氣,一口吃掉了她。
明中曾經和命運搏鬥了一陣了,到了最後一回合上敗退下來。
偏生在她們之間,天聲恰好處于有關系無關系,親密而又疏遠的地位,現在輪到他自己來替她們收拾殘局;可是,觸處塵痕,勾起了舊夢,卻也說不出為甚麼的因由來。
林弟的房子,他是這麼熟悉,卻又是這麼生疏;他抽出筆來,想在明中的照片上題了幾句,筆尖凍住了似的,一字也寫不出來;他又擱下筆來,對著她默默地看。
他這一生世,好似七寶樓台,棟折榱崩,牆圮垣傾,完全塌了下來;首先是血緣的宗法社會拔了牆腳,大家庭先後解了體;接上便是男女關系的變異,舊倫常那一套網羅,網碎繩糜,簡直不成甚麼體統。
他幼年時期所見的少女,束胸放腳,已經夠大膽了;眼前的少女,跟他一同到海灘去裸浴,卻已毫不足奇。
明中這女孩子;就在他的眼前,馬拉松賽跑似的把一段長程匆匆跑完了。
他叫了一聲&ldquo明中&rdquo,轉過頭來,又叫了一聲&ldquo林弟&rdquo,過去這一段時期,他就在這樣莫名其妙的男女關系中混著的;可是,男女之間,就會這樣微妙的混著攪著,誰也不覺得驚奇;一葉既落,天地秋聲,整個世界都在轉變了。
且說梅雨季節,天氣燠熱,層雲低壓,悶得每個人喘不過氣來。
天聲閑坐無聊,惘然地走向街頭,沿彌敦道南行,隻見M酒店那紅色電流向他招手;他走進酒店大門,擡頭看了老半天,隐隐之中,好似有人在叫喚他。
他想起了林弟,也想起了明中,他和她們的一段姻緣,就從這家酒店開了頭,信步進門上樓,就在一向住慣了的三一三号歇下腳來。
他憑窗眺望,隻見四空密雲疊起,雨意更濃了。
他悶悶地回向幾前,叫仆歐喊了一瓶白蘭地,添了幾樣小菜,就獨自喝起酒來。
刹時間,窗外電光閃動,雷聲隆隆,陣雨便密集打過來了。
他三杯落肚,興緻覺得很好;眼前浮起了林弟跟明中的笑容,不自禁地順著電波中的樂曲跳起舞來;他跳來跳去,跳了一陣子,又複坐向幾邊,斟起酒來,一杯一杯喝下去。
這時,明中的醉态,在他的面前浮動,他就站了起來,把她從東邊扶到西邊,又從西邊扶到東邊,響在他的耳邊,正是她的笑浪的聲音。
忽然,他呆在沙發上,隐隐聽得有人在那兒唱詩: &ldquo前不見古人, 後不見來者, 念天地之悠悠, 獨怆然而淚下!&rdquo 他不自禁地嗚咽涕下了。
在他面前,一幕幕的回憶,如電影般映現出來;離開祖國,擠在惡濁的四等艙裡,向裡昂進發,一個窮困的青年,正向海外找光明的前途,那時胸中的抱負,何等軒昂。
接著,帶著改造新中國的雄心,回了祖國,又在苦難的世界中颠沛了十多年,不過生活雖說困難,精神總還痛快的! &ldquo往事&rdquo映到了他從武漢南奔那一階段,滿胸隻是空虛寂寞;從前的種種,就像一條爛了的繩子,抓一段,斷一截,絲毫著不得力。
他第一天到香港的印象,鮮明地浮在眼前;他一過了羅湖,兩手空無所有,全靠一位法國老同學,做進出口的幫了他,而今這位同學也已經破了産了。
&ldquo世變&rdquo把他帶進了世紀末的圈子,有時痛快,有時荒唐,有時昏天黑地,有時清清醒醒,他也曾幾次浮出水面,跳上岸來,一個浪頭,又把他卷了下去。
而今,已經卷到了漩渦的中心,他自己明明白白,已經沒有自救的途徑了。
酒杯把他的思慮索子弄得很清楚,卻又弄得很糊塗;窗外一閃光,就把他怔住了。
他口口聲聲地說:&ldquo我厭倦死了,我厭倦死了!我要休息,我要休息!&rdquo一腦子亂糟糟的意念闖了進來;他看見了,無數的手指,在他的面前舞動,那手指都在指著他,好似每一指都有一張嘴開合著,都在說他笑他。
那手指,有的是髹著紅的紫的黃的蔻丹,那紅的黃的紫的點兒,有似流星似的,就在他的頭上轉來轉去。
他恍惚看見,這是明中的手指,這是林弟的手指,這都是女孩子的手指,她們都在旋轉著他的心神,使他笑,使他懊惱,使他愉快,使他在永遠不安定的天秤上颠簸著。
他恍惚看見滿屋子都是蛾眉和眼球,那彎彎的,那圓圓的,那黑白相間的珠子,飄浮著,飄浮著把他淹沒在池子底裡,就像給肥皂泡掩蓋了自己。
他恍惚看見明中渾身都是血迹,拿著酒瓶哈哈大笑,她把那酒味和著血腥的嘴,吻上他的嘴唇;她那熱狂的氣息;顫動了他的靈魂,他想用力推開她,但是他雙手抱著她的腰! 突然間,空中隆隆雷聲,尖銳地刺入他的腦角;他張開眼來一看,既沒有明中的明眸,也沒有血腥的紅唇,隻見燈光暗暗,映著橙黃的酒杯,他又端起杯來,骨都喝了下去,拿過酒瓶,重又斟滿了一杯。
他端杯向鏡子的影子照杯,很爽快地又喝完了一杯。
就在一杯接著一杯的悶酒中,潮起了他的憂郁愁苦的念頭。
牆壁封鎖了他,窗簾包圍著他,桌子椅子都在對他扮鬼臉,他是被整個世界所遺棄了。
他忽然想到了一個&ldquo黑色的大字&rdquo──&ldquo死&rdquo。
這念頭釘住了他,就像一隻螺絲釘那樣向木頭鑽了進去,越鑽越深了! 他于是拿出了他的手帕,平鋪在桌上,從他的腦子裡流出了一段很熟悉的話,一字一字寫在那上面: &ldquo現在我知道,我是倦于生活了。
我對我的說話,我的思想,我的欲望都厭倦了──我厭倦了一切人,厭倦他們的生活;他們與我之間,有一個東西間隔著,有許多神聖的界線,我的界線是血污了的刀。
當我還是一個孩子的時候,常常望著太陽,太陽盲我的眼,他的光燙熱我。
當我還是一個孩子時,我已知道愛,──我母親的溫和的愛情。
我天真的愛一切人,我愛生命之樂。
現在,我卻誰也不愛了。
我不想愛,而我也不能愛了。
生命在一小時裡,在我看來,變成一個可詛咒的空虛的東西,一切都是假的,一切都是空的!&rdquo 他寫完了路蔔洵的話,讀了又讀,覺得這些話的确是從他的心胸中流出來的,上帝的确是仁慈的,他就用&ldquo死&rdquo之手來解脫人間一切解脫不了的苦痛的! 這時,他就這麼無挂無慮,讓死之神來迎接他。
他想起了芥川龍之介的話,一切的死法,隻有投缳自盡是最舒适的,于是,他也找尋了舒适的道理,解開了自己的褲帶,搖搖晃晃在那木架上绾好了一頭。
他就在鏡子前頭端正了自己的衣衫,扮作從容就義的樣兒,把項頸套了上去。
&ldquo蓬&rdquo地一聲,等到仆歐打開房門時,隻見這位客人已經橫在地闆上了。
那幾個仆歐,七手八腳,搶著把天聲從地闆上擡向長沙發上去,木架上那條褲帶,依舊在空中飄蕩著,飄蕩著;桌上的酒瓶已經空了,一隻連著一攤酒漬的杯子倒在地闆上。
他們看看杯底,并沒有沉澱的藥粉,他們一緻判斷他是酒後傷懷,厭世自缢的。
接在&ldquo999&rdquo的告警電話之後,一輛警車便到來了;天聲便昏昏沉沉地從酒店送到醫院去了。
第二天各報本埠新聞都刊出這一位教育家的悲劇,連著他所寫的那番路蔔洵的話;有的說他懸梁自盡,有的說他喝的是白蘭地加拉素,也有的說他吃了過多的安眠藥片。
隻有酒店的仆歐,斷言是吊死鬼讨替,因為三一三号房間吊死了好幾位客人,白晝常聞鬼哭;這位姓陳的,給鬼迷了心竅,也就牽起自己的褲帶來上吊的。
不過,陳天聲隻在醫院住了一天,那是事實;他對醫生隻說是飲酒過度失性,有些事,他已經記不清楚了。
他坦白地對醫生說:&ldquo我有五個孩子,我死不了!我還要活下去!&rdquo他一出了醫院,連各報的外勤記者,都找不到他的下落了;醫院裡也拒絕說明他的去處。
天聲依舊回到林弟住所去了。
其時,志傑趕赴澳門,居然把他的一家,連著瘋了的明中,老的黃太,靠著張子沅那筆現錢,一同接到香港來了。
這一群受驚的鳥兒,看見天聲平安無事,格外來得快慰。
陳太一面流淚,一面嗚咽著說:&ldquo天聲,再苦的日子,我們也得熬著活下去!要是這麼短見,我們也不到香港來尋死啦!&rdquo &ldquo你把林弟的孩子給我好啦!&rdquo黃太說,&ldquo天聲,我想明中會清醒過來的!凡事得從好的方面去想!我看陳太真堅強,她從來沒說一句怨言!&rdquo &ldquo怕甚麼,還有我們四隻手哪!&rdquo璐珊笑著,拍拍志傑的肩膊。
這時,天文台正在播送警訊:十級台風吹向香港,來往船隻,各自當心。
天聲站向窗前,雙眼看那遙遠的天空。