第四章【完】
關燈
小
中
大
”亞希子說。
她拿起了玩具足球，擺弄了一會兒之後，又放回了球盤上，球停在了加賀方的隊員腳下。
她說，“我覺得應該是放棄了，因為再怎麼做也是無濟于事的啊。
” 嗯，加賀說着喝幹了威士忌，再問老闆要了第二杯，不一會兒拿着酒又回到足球遊戲盤跟前。
“你知道在你們從紐約回國的當天，在郊區的賓館裡發生的一起殺人未遂案嗎？” 他把酒杯往亞希子跟前一放，問道。
她舔舔嘴唇，沉默了一會兒說，不知道。
“那個受害者就是青木一弘。
”加賀說，“他和一個女人一起入住的那家旅館，然後他遇刺，而那個女人卻沒有了蹤影。
” “您想說什麼呢？” 她明顯露出了警惕的神色。
“青木對警方聲稱刺殺自己的是一個路上偶遇的女性，而警方根據他的叙述進行了搜查，但是并沒有發現符合條件的女人。
為什麼沒有找到呢？關于這一點，我覺得以下的假設可以成立，青木是在撒謊呢，為了包庇那個犯罪的女人，他編造了一段謊言。
” “可靖子是和我們在一起啊。
” “這隻是你們的片面之詞，在賓館刺殺了他之後，你們很有可能會串通起來。
” 亞希子搖了搖頭，“為什麼非殺他不可呢？” “所以我說着很可能并不是實現預謀好的，比如是他硬是把靖子叫到了賓館，說穿了就是可能下了決心要和她私奔。
而靖子卻沒有此意，或者中途改變了主意。
所以為了擺脫他，迫不得已爾刺殺了他。
” 她用似乎看到了怪物一樣的目光盯着加賀，酒杯往邊上一放，随即拿起了包。
“一派胡言，絕對不可能有這種事。
” “是嗎，我一點都沒有胡言亂語啊。
” 亞希子再次搖搖頭，朝着他的方向慢慢地走了過來。
“就是胡說，完全說不通。
” 說完，她迅速付了帳，頭也不會地準備走出酒吧，開門前回頭看了一眼加賀。
“我肯定會把事情查個水落石出的。
”加賀說，她背上一陣哆嗦，緩緩吸了口氣，打開門走了出去。
“不好意思我太大聲了。
” 加賀對吧台裡的老闆說。
不過老闆露出好像沒有聽到的樣子，回答，沒關系。
加賀在遊戲盤裡傳着球，覺得自己好像說得太多了。
但也有收獲，從亞希子的反應來看，他更堅信了自己推理的正确性。
現在再來整理一下至今為止的調查結果：四年前，去紐約的靖子和在那邊美術生青木一弘墜入情網。
然後最後這段感情無果而終，靖子回到了日本。
青木不幸被某人捅了一刀，後來換了住處，繼續在紐約生活着。
然後兩年後，一個從日本來的留學生結識了青木，那就是風間利之。
風間被青木的畫——尤其是那張背面的芭蕾舞女所深深吸引。
又過了兩年，青木在廢墟一般的公寓裡等着日本打來的電話，而最後那通電話沒來，他便自殺了。
另外一方面，幾乎同時風間偷偷潛入了舞團的大樓裡，遭到了齊藤葉琉子的反抗而死亡。
風間本來打算在兩天後去美國。
“差不多都說通了。
”加賀不由自言自語起來，經過這麼一整理，事實的确是在漸漸浮出水面，不過也有仍然撲朔迷離着的地方。
他設想了兩個推理：一個就是剛才對亞希子說的，刺殺青木的是森井靖子，另外一個則是青木應該在等靖子或風間的電話，因為風間死亡的時間和青木等電話的時間完全一緻。
現在還不明白的是風間潛入高柳舞團的事情，結合所有的線索來考慮，他想找的隻有靖子一個人，為什麼要溜進舞團裡面呢。
如果風間潛入靖子的公寓，而靖子正當防衛殺了他，這一切還說得通——加賀正迷迷糊糊地思考着，這個想法卻讓他一下子清醒了過來。
其實，如果是這樣這個案件就非常明朗了，但事實卻是風間進入了高柳舞團裡，被齊藤葉琉子殺死。
再來就是尾田的案子，加賀揉着眼角，作出用刀捅青木的是靖子這個推理的時候，覺得她應該對強行拆散他們倆的尾田非常憎恨，但卻怎麼也想不通，她為什麼到現在這時候才來報仇。
“還有一步之遙啊。
” 加賀鼓勵着自己，又開始嘗試在遊戲盤上射門。
6 加賀結束搜尋情報來到石神井警署的時候，又傳來了未緒在訓練中摔倒的消息。
是一個監視葉琉子的刑警輪完班後回來跟他說的。
“總有種莫名的感覺，”一個比加賀年長的刑警說，“她突然說自己不太舒服，但我們看上去不太像，她跳着跳着一下子就停了下來，站在那裡不動了。
所以和摔倒稍稍有些區别。
” “去醫院了嗎？” “沒有，好像沒那麼嚴重呢，自己也能走。
齊藤葉琉子擔心的不得了，去看了看她，但她本人卻說沒什麼大礙，總之因為不太舒服就停下訓練先回去了。
” “誰陪她一塊兒的呢？” “她是一個人回去的，怎麼樣，是不是有點可疑啊？” 刑警笑嘻嘻的看着加賀，他嫌敷衍麻煩，說，“我是那女孩的粉絲。
”聽到這話，那刑警露出略微吃驚的表情，對邊上的同事說，“現在的年輕人真會開玩笑啊。
” 可不是開玩笑哦，加賀暗暗想着。
走出警署，他準備穿過石神井公園走到車站去。
加賀一踏入公園，慢慢悠悠地走在了以前和未緒一塊散過步的小路上。
在尾田的葬禮結束後，未緒提議到這裡來走走，那是一個下着雨、天空灰蒙蒙的日子。
和今天的天氣很像，隻是沒下雨。
他走到了那時和她坐過的小亭子，一個拄着拐杖的老伯伯和一個戴着圓框眼鏡的老奶奶，像當時他們倆一樣并排坐着，老伯伯每說一句話，老奶奶都會樂呵呵地點頭。
加賀在那邊的自動販賣機買了一罐果汁，站在老人們後面喝了起來。
老人在說着三明治的事情，好像是商量着面包裡夾什麼好。
妻子好像特地煮了個雞蛋，切碎了準備夾在面包片裡，但先生好像是覺得炒蛋再放點拌了芥末的蛋黃醬比較好吃——他們就在說這個。
加賀想到了自己的父親，他大概連炒蛋和拌芥末的蛋黃醬這些東西聽也沒聽說過吧。
加賀喝完果汁又沿途返回了，老人們的話還在持續着，聽着他們的話，在樹林中踱步也算是不錯的一件事。
正要走出公園的時候，他停下了腳步，因為他想起了上次在這兒看到幾個打軟式網球的女初中生，那時他認識了網球充氣泵一物。
等等…… 加賀回想起了那時候的情景，他對充氣泵産生了興趣，問女學生借過來看了一下。
加賀腦海裡浮現了一種可能性，這種想法可以徹底把一個至今為止懸而未決的疑問解釋通。
不，這不可能——他晃晃腦袋，肯定是自己想得太多了，這種事情怎麼可能。
他覺得應該排除這種想法。
加賀走出公園，快步邁向了車站。
這天加賀還有急事要回警局處理，他在石神井公園站等了一會兒，響起了播音員的聲音：下一班是開往池袋的快車。
坐這趟列車就可以直達池袋了。
應該會經過富士見台吧——他開着小差，目光朝着遠處。
高爾夫練習場隔網的另一邊，是一片灰色的天空。
不一會兒，快車就進站了，車門打開後，加賀站在一邊等乘客下車。
正當要乘入車内，頓時在邁出腳步的那一刹那下了決心。
他收回腳，從車門前走了回來。
排在他後面的中年婦女乘上車的時候還驚訝地回頭看看他。
快車的車門關上後很快開走了，加賀吐了口氣，擡頭看了看下班列車的指示器，上面寫着：開往池袋的普通列車。
加賀乘上普通列車後，在富士見台站下了車，在車站前來回尋找着水果鋪。
發現一家水果店，裡面似乎專賣饋贈給親朋好友的水果，便進去買了一盒草莓，裡面整齊地擺放着形狀大小相同的草莓。
拎着草莓加賀往未緒的住處走去，他已經送了她好幾趟，還因為要檢查葉琉子的所持物進去過一次。
但今天總覺得和往常有些不同，心情異常緊張。
到門口按了幾下門鈴，但絲毫沒有反應。
不在家嗎？應該不可能啊。
再按一下的時候，忽然想到她可能在睡覺，要是這樣就不打攪她了。
還是沒有反應。
加賀猶豫了一會兒，最後還是選擇了往回走。
身後突然傳來咔嚓的開門聲。
加賀停住腳步一回頭，看到門打開了大約20公分，未緒的臉探了出來。
她一看到加賀，略感意外的張開了嘴。
“加賀先生……” “沒睡覺嗎？” 說話間加賀又走了回來，門也開大了一點，他看到未緒身着淺藍色的運動服和牛仔裙。
“您怎麼到這裡來了呢？”她問。
“我聽說你又摔倒了，沒事兒吧？” “嗯，完全沒事兒，隻是有點不舒服……加賀先生您因為這事兒特地趕過來的？” “也沒有特地啦。
” 加賀笑着遞給了她手上拿着的草莓，“給，吃吧。
看上去很好吃的樣子。
” “噢。
” 她收下草莓，好像一時想不出緻謝之詞，看看加賀又看看草莓，可能是感到過于意外。
“那麼，我就先告辭了。
” 加賀鞠了個躬便右拐走了出去，可能因為心情很舒暢，所以很自然的加快了腳步。
聽到未緒叫了一聲“加賀先生”，他又停了下來。
他回頭應道，“嗯？” 未緒的還是開門時的姿勢，一直望着他。
不過當他們目光對上的時候，她一下子把視線轉向右邊，然後又轉到自己手上拿着的草莓上。
用完全沒有頓挫感的語調說：“你能陪我一會兒嗎？” 加賀一下子語塞了。
随即指着自己的胸口問，“我在沒關系嗎？” 她微微點點頭，把門敞開了一點，小聲說着“請進”。
加賀進屋後，未緒請他在客廳的小沙發上坐下。
這是個橙紅色的沙發，上面并排放着兩個手工做的坐墊，一個上刺着“未緒”，另外一個刺着“葉琉子”。
“這個是你們倆誰做的？” 加賀發問，可能聲音太低，在廚房泡咖啡的未緒沒有聽到。
桌子是玻璃的，高度比較低，上面攤放着十幾盒磁帶，基本上都是古典音樂。
裡面還有“沉睡森林的美女”、“天鵝湖”。
旁邊的餐具櫃上放着一個小型組合音響，上面還插着耳機。
加賀覺得，這樣聽音樂應該是她屈指可數的幾個興趣之一了。
“不好意思，放得這麼亂。
” 未緒把咖啡放在茶托上端了過來，看到加賀正觀察着音樂磁帶，覺得很不好意思，連忙把它們收放到了架子上。
“沒關系啊，我們來點音樂吧？” 加賀用拇指指了指音響，而她卻搖搖頭。
“不用了。
” “不過你剛剛正聽到一半吧？” “真的不用了，會分心的。
” “分心？” “總之就不用放音樂了。
” 未緒把咖啡、砂糖、牛奶放在了加賀跟前。
咖啡的香氣撲鼻，他說，我喝黑咖啡就好。
“那個……” 兩人默默地品味了一會兒咖啡後，未緒吞吞吐吐的開口了。
“今天真是謝謝您了。
” 加賀擺擺手，“我想來就過來了，吃點草莓吧。
” 她終于露出了微笑。
“那個草莓是車站前的水果鋪裡買的吧？那家店很貴的。
” “因為大小都經過挑選啊。
不過說真的，比起這種有模有樣的草莓，還是那種形狀亂七八糟的比較好吃一點。
在那些小商鋪上有賣的，用塑料袋裝的那種。
價格還是用黑色的繪圖筆寫在袋子上的呢。
” 未緒噗哧笑了出來。
“你要帶那種來就好了。
” “那下次我就買塑料袋裝的。
” 加賀喝了口咖啡，環顧了一下房間内部，未緒也跟着他到處看了看。
“有什麼奇怪的地方嗎？”她擔心地問。
她拿起了玩具足球，擺弄了一會兒之後，又放回了球盤上，球停在了加賀方的隊員腳下。
她說，“我覺得應該是放棄了，因為再怎麼做也是無濟于事的啊。
” 嗯，加賀說着喝幹了威士忌，再問老闆要了第二杯，不一會兒拿着酒又回到足球遊戲盤跟前。
“你知道在你們從紐約回國的當天，在郊區的賓館裡發生的一起殺人未遂案嗎？” 他把酒杯往亞希子跟前一放，問道。
她舔舔嘴唇，沉默了一會兒說，不知道。
“那個受害者就是青木一弘。
”加賀說，“他和一個女人一起入住的那家旅館，然後他遇刺，而那個女人卻沒有了蹤影。
” “您想說什麼呢？” 她明顯露出了警惕的神色。
“青木對警方聲稱刺殺自己的是一個路上偶遇的女性，而警方根據他的叙述進行了搜查，但是并沒有發現符合條件的女人。
為什麼沒有找到呢？關于這一點，我覺得以下的假設可以成立，青木是在撒謊呢，為了包庇那個犯罪的女人，他編造了一段謊言。
” “可靖子是和我們在一起啊。
” “這隻是你們的片面之詞，在賓館刺殺了他之後，你們很有可能會串通起來。
” 亞希子搖了搖頭，“為什麼非殺他不可呢？” “所以我說着很可能并不是實現預謀好的，比如是他硬是把靖子叫到了賓館，說穿了就是可能下了決心要和她私奔。
而靖子卻沒有此意，或者中途改變了主意。
所以為了擺脫他，迫不得已爾刺殺了他。
” 她用似乎看到了怪物一樣的目光盯着加賀，酒杯往邊上一放，随即拿起了包。
“一派胡言，絕對不可能有這種事。
” “是嗎，我一點都沒有胡言亂語啊。
” 亞希子再次搖搖頭，朝着他的方向慢慢地走了過來。
“就是胡說，完全說不通。
” 說完，她迅速付了帳，頭也不會地準備走出酒吧，開門前回頭看了一眼加賀。
“我肯定會把事情查個水落石出的。
”加賀說，她背上一陣哆嗦，緩緩吸了口氣，打開門走了出去。
“不好意思我太大聲了。
” 加賀對吧台裡的老闆說。
不過老闆露出好像沒有聽到的樣子，回答，沒關系。
加賀在遊戲盤裡傳着球，覺得自己好像說得太多了。
但也有收獲，從亞希子的反應來看，他更堅信了自己推理的正确性。
現在再來整理一下至今為止的調查結果：四年前，去紐約的靖子和在那邊美術生青木一弘墜入情網。
然後最後這段感情無果而終，靖子回到了日本。
青木不幸被某人捅了一刀，後來換了住處，繼續在紐約生活着。
然後兩年後，一個從日本來的留學生結識了青木，那就是風間利之。
風間被青木的畫——尤其是那張背面的芭蕾舞女所深深吸引。
又過了兩年，青木在廢墟一般的公寓裡等着日本打來的電話，而最後那通電話沒來，他便自殺了。
另外一方面，幾乎同時風間偷偷潛入了舞團的大樓裡，遭到了齊藤葉琉子的反抗而死亡。
風間本來打算在兩天後去美國。
“差不多都說通了。
”加賀不由自言自語起來，經過這麼一整理，事實的确是在漸漸浮出水面，不過也有仍然撲朔迷離着的地方。
他設想了兩個推理：一個就是剛才對亞希子說的，刺殺青木的是森井靖子，另外一個則是青木應該在等靖子或風間的電話，因為風間死亡的時間和青木等電話的時間完全一緻。
現在還不明白的是風間潛入高柳舞團的事情，結合所有的線索來考慮，他想找的隻有靖子一個人，為什麼要溜進舞團裡面呢。
如果風間潛入靖子的公寓，而靖子正當防衛殺了他，這一切還說得通——加賀正迷迷糊糊地思考着，這個想法卻讓他一下子清醒了過來。
其實，如果是這樣這個案件就非常明朗了，但事實卻是風間進入了高柳舞團裡，被齊藤葉琉子殺死。
再來就是尾田的案子，加賀揉着眼角，作出用刀捅青木的是靖子這個推理的時候，覺得她應該對強行拆散他們倆的尾田非常憎恨，但卻怎麼也想不通，她為什麼到現在這時候才來報仇。
“還有一步之遙啊。
” 加賀鼓勵着自己，又開始嘗試在遊戲盤上射門。
6 加賀結束搜尋情報來到石神井警署的時候，又傳來了未緒在訓練中摔倒的消息。
是一個監視葉琉子的刑警輪完班後回來跟他說的。
“總有種莫名的感覺，”一個比加賀年長的刑警說，“她突然說自己不太舒服，但我們看上去不太像，她跳着跳着一下子就停了下來，站在那裡不動了。
所以和摔倒稍稍有些區别。
” “去醫院了嗎？” “沒有，好像沒那麼嚴重呢，自己也能走。
齊藤葉琉子擔心的不得了，去看了看她，但她本人卻說沒什麼大礙，總之因為不太舒服就停下訓練先回去了。
” “誰陪她一塊兒的呢？” “她是一個人回去的，怎麼樣，是不是有點可疑啊？” 刑警笑嘻嘻的看着加賀，他嫌敷衍麻煩，說，“我是那女孩的粉絲。
”聽到這話，那刑警露出略微吃驚的表情，對邊上的同事說，“現在的年輕人真會開玩笑啊。
” 可不是開玩笑哦，加賀暗暗想着。
走出警署，他準備穿過石神井公園走到車站去。
加賀一踏入公園，慢慢悠悠地走在了以前和未緒一塊散過步的小路上。
在尾田的葬禮結束後，未緒提議到這裡來走走，那是一個下着雨、天空灰蒙蒙的日子。
和今天的天氣很像，隻是沒下雨。
他走到了那時和她坐過的小亭子，一個拄着拐杖的老伯伯和一個戴着圓框眼鏡的老奶奶，像當時他們倆一樣并排坐着，老伯伯每說一句話，老奶奶都會樂呵呵地點頭。
加賀在那邊的自動販賣機買了一罐果汁，站在老人們後面喝了起來。
老人在說着三明治的事情，好像是商量着面包裡夾什麼好。
妻子好像特地煮了個雞蛋，切碎了準備夾在面包片裡，但先生好像是覺得炒蛋再放點拌了芥末的蛋黃醬比較好吃——他們就在說這個。
加賀想到了自己的父親，他大概連炒蛋和拌芥末的蛋黃醬這些東西聽也沒聽說過吧。
加賀喝完果汁又沿途返回了，老人們的話還在持續着，聽着他們的話，在樹林中踱步也算是不錯的一件事。
正要走出公園的時候，他停下了腳步，因為他想起了上次在這兒看到幾個打軟式網球的女初中生，那時他認識了網球充氣泵一物。
等等…… 加賀回想起了那時候的情景，他對充氣泵産生了興趣，問女學生借過來看了一下。
加賀腦海裡浮現了一種可能性，這種想法可以徹底把一個至今為止懸而未決的疑問解釋通。
不，這不可能——他晃晃腦袋，肯定是自己想得太多了，這種事情怎麼可能。
他覺得應該排除這種想法。
加賀走出公園，快步邁向了車站。
這天加賀還有急事要回警局處理，他在石神井公園站等了一會兒，響起了播音員的聲音：下一班是開往池袋的快車。
坐這趟列車就可以直達池袋了。
應該會經過富士見台吧——他開着小差，目光朝着遠處。
高爾夫練習場隔網的另一邊，是一片灰色的天空。
不一會兒，快車就進站了，車門打開後，加賀站在一邊等乘客下車。
正當要乘入車内，頓時在邁出腳步的那一刹那下了決心。
他收回腳，從車門前走了回來。
排在他後面的中年婦女乘上車的時候還驚訝地回頭看看他。
快車的車門關上後很快開走了，加賀吐了口氣，擡頭看了看下班列車的指示器，上面寫着：開往池袋的普通列車。
加賀乘上普通列車後，在富士見台站下了車，在車站前來回尋找着水果鋪。
發現一家水果店，裡面似乎專賣饋贈給親朋好友的水果，便進去買了一盒草莓，裡面整齊地擺放着形狀大小相同的草莓。
拎着草莓加賀往未緒的住處走去，他已經送了她好幾趟，還因為要檢查葉琉子的所持物進去過一次。
但今天總覺得和往常有些不同，心情異常緊張。
到門口按了幾下門鈴，但絲毫沒有反應。
不在家嗎？應該不可能啊。
再按一下的時候，忽然想到她可能在睡覺，要是這樣就不打攪她了。
還是沒有反應。
加賀猶豫了一會兒，最後還是選擇了往回走。
身後突然傳來咔嚓的開門聲。
加賀停住腳步一回頭，看到門打開了大約20公分，未緒的臉探了出來。
她一看到加賀，略感意外的張開了嘴。
“加賀先生……” “沒睡覺嗎？” 說話間加賀又走了回來，門也開大了一點，他看到未緒身着淺藍色的運動服和牛仔裙。
“您怎麼到這裡來了呢？”她問。
“我聽說你又摔倒了，沒事兒吧？” “嗯，完全沒事兒，隻是有點不舒服……加賀先生您因為這事兒特地趕過來的？” “也沒有特地啦。
” 加賀笑着遞給了她手上拿着的草莓，“給，吃吧。
看上去很好吃的樣子。
” “噢。
” 她收下草莓，好像一時想不出緻謝之詞，看看加賀又看看草莓，可能是感到過于意外。
“那麼，我就先告辭了。
” 加賀鞠了個躬便右拐走了出去，可能因為心情很舒暢，所以很自然的加快了腳步。
聽到未緒叫了一聲“加賀先生”，他又停了下來。
他回頭應道，“嗯？” 未緒的還是開門時的姿勢，一直望着他。
不過當他們目光對上的時候，她一下子把視線轉向右邊，然後又轉到自己手上拿着的草莓上。
用完全沒有頓挫感的語調說：“你能陪我一會兒嗎？” 加賀一下子語塞了。
随即指着自己的胸口問，“我在沒關系嗎？” 她微微點點頭，把門敞開了一點，小聲說着“請進”。
加賀進屋後，未緒請他在客廳的小沙發上坐下。
這是個橙紅色的沙發，上面并排放着兩個手工做的坐墊，一個上刺着“未緒”，另外一個刺着“葉琉子”。
“這個是你們倆誰做的？” 加賀發問，可能聲音太低，在廚房泡咖啡的未緒沒有聽到。
桌子是玻璃的，高度比較低，上面攤放着十幾盒磁帶，基本上都是古典音樂。
裡面還有“沉睡森林的美女”、“天鵝湖”。
旁邊的餐具櫃上放着一個小型組合音響，上面還插着耳機。
加賀覺得，這樣聽音樂應該是她屈指可數的幾個興趣之一了。
“不好意思，放得這麼亂。
” 未緒把咖啡放在茶托上端了過來，看到加賀正觀察着音樂磁帶，覺得很不好意思，連忙把它們收放到了架子上。
“沒關系啊，我們來點音樂吧？” 加賀用拇指指了指音響，而她卻搖搖頭。
“不用了。
” “不過你剛剛正聽到一半吧？” “真的不用了，會分心的。
” “分心？” “總之就不用放音樂了。
” 未緒把咖啡、砂糖、牛奶放在了加賀跟前。
咖啡的香氣撲鼻，他說，我喝黑咖啡就好。
“那個……” 兩人默默地品味了一會兒咖啡後，未緒吞吞吐吐的開口了。
“今天真是謝謝您了。
” 加賀擺擺手，“我想來就過來了，吃點草莓吧。
” 她終于露出了微笑。
“那個草莓是車站前的水果鋪裡買的吧？那家店很貴的。
” “因為大小都經過挑選啊。
不過說真的，比起這種有模有樣的草莓，還是那種形狀亂七八糟的比較好吃一點。
在那些小商鋪上有賣的，用塑料袋裝的那種。
價格還是用黑色的繪圖筆寫在袋子上的呢。
” 未緒噗哧笑了出來。
“你要帶那種來就好了。
” “那下次我就買塑料袋裝的。
” 加賀喝了口咖啡，環顧了一下房間内部，未緒也跟着他到處看了看。
“有什麼奇怪的地方嗎？”她擔心地問。