第十六章
關燈
小
中
大
克雷格的藏書室地闆上那位老科尼利厄斯·F·哈爾醫生背上這個謎與十天後誰在樓上卧室對約翰（三号）。
塞巴斯蒂安造成了同樣的傷害這個謎一樣仍然沒法攻克。
沒有絲毫的線索。
不僅是缺乏重要的證據，各種推測也因為站不住腳而胎死腹中。
沒過多久約翰(一号)。
塞巴斯蒂安繼承了遺産（這樣也是艾勒裡從報紙是得知的）不管怎樣，沒遇到什麼法律上的麻煩。
因為他是貨真價實，被認證了的約翰（一号）。
塞巴斯蒂安，是在他父親遺囑裡指明了的&ldquo我唯一的兒子，約翰&rdquo，而與這木已成舟的事實截然相反的，他兄弟的生死可能隻是一片飄落的鵝毛而已。
（正如佩恩律師在和阿瑟·克雷格的一次私談中指出的，即使約翰一号謀殺了約翰三号，而且能被證明了，約翰一号的繼承權也不會受損。
按照他父親的遺囑，約翰三号沒有任何權利可行，因此他同樣沒什麼可以被人剝奪的東西。
事實上，就其父親的遺囑和他父親而言，佩恩先生蠻橫地說，[和弗裡曼先生一樣，他早就斷定，那個敲詐者是約翰三号]約翰三号也根本就從未出生過。
） 這場悲劇造成的贻害，艾勒裡同情地關注着的，就是約翰·塞巴斯蒂安和尤蘭達。
(拉斯蒂）。
布朗的戀愛命運。
它達到了反向的高潮：婚禮無效了。
布朗小姐，在她母親的陪同下，到加利福尼亞進行一次沒說持續多久&ldquo散心之旅&rdquo。
在她啟程之前，她和約翰·塞巴斯蒂安在一間鎖上的房間裡有一段了十二分鐘的談話。
當她出來後，面色蒼白但是高昂着下巴，記者們注意到本應戴在布朗小姐左手無名指上的那枚鑽石&ldquo友誼戒指&rdquo已經不在了。
雖然布朗小姐拒絕對此作出解釋（和塞巴斯蒂安先生一樣）報界還是作出了合理的推測，說這對情侶的婚約已經取消了；而當布朗小姐乘火車前往洛杉矶時仍然是布朗小姐，顯而易見的，不會再舉行布朗-塞巴斯蒂安之間的婚禮了。
他們是對的。
至于那起雙重謀殺案，（殺害哈爾醫生的兇手被假定和殺害約翰三号的兇手有關聯，雖然在這個尋不着出路的案子中，就算是被證明是另一種情況，人們也不會感到驚奇）官方沒有給出任何解答，沒有誰因為其中一件或者兩件而被逮捕。
而它，或者說它們&hellip&hellip一直存于&ldquo開放&rdquo文件中，直至文件腐朽。
時至今日，仍未被正式解決。
對艾勒裡·奎因先生&hellip&hellip年輕的奎因先生來說，塞巴斯蒂安的案子的結果是将他的人生引入最黑暗的一段時期。
這份黑暗，即使是探長的愛所照射出的慈父光芒也無法将其刺穿。
艾勒裡夜以繼日地踱着步，要不就盯着牆。
吃飯也草草應付，變得愈加的憔悴無助。
他的朋友也搞不懂他。
奎因探長的職業經驗也沒起到什麼作用。
兒子和父親沒玩沒了地讨論着&hellip&hellip陰謀，和可能的陰謀者，以及他可能到達的路。
但是他們還是一無所獲。
最後黑暗散去了&hellip&hellip至少說從年輕的奎因先生靈魂中，&hellip&hellip另外的案子出現了，并激起了他的興趣和才能。
他将它們一一解決。
他寫着他的書。
他甚至變得更有名氣了。
但是他從來沒忘記他在他的第二件&hellip&hellip實際上他的第一件&hellip&hellip謀殺案中是如何遭遇滑鐵盧的。
即使具體細節從他的記憶中慢慢地消退，失敗的事實還是存留着&hellip&hellip就如同是未被根除的癬&hellip&hellip在他的皮膚底下隐隐作癢。
挑戰讀者 衆位讀者敬請留意。
當下偵探文學的潮流，是将讀者置于首要偵探的位置&hellip&hellip至此&hellip&hellip插入一個向讀者發起的挑戰（是恰當的）&hellip&hellip警覺的讀者們，現在你們已經掌握了所有的&hellip&hellip證據。
在故事的舞台上你們應該已經得出明确的結論&hellip&hellip最終解答&hellip&hellip或者足以準确無誤地指出罪犯&hellip&hellip能由一系列邏輯推理，和心理觀察得出&hellip&hellip&hellip &hellip&hellip&hellip&hellip《羅馬帽子之謎》第270頁 一到十二夜的原文卡片：
塞巴斯蒂安造成了同樣的傷害這個謎一樣仍然沒法攻克。
沒有絲毫的線索。
不僅是缺乏重要的證據，各種推測也因為站不住腳而胎死腹中。
沒過多久約翰(一号)。
塞巴斯蒂安繼承了遺産（這樣也是艾勒裡從報紙是得知的）不管怎樣，沒遇到什麼法律上的麻煩。
因為他是貨真價實，被認證了的約翰（一号）。
塞巴斯蒂安，是在他父親遺囑裡指明了的&ldquo我唯一的兒子，約翰&rdquo，而與這木已成舟的事實截然相反的，他兄弟的生死可能隻是一片飄落的鵝毛而已。
（正如佩恩律師在和阿瑟·克雷格的一次私談中指出的，即使約翰一号謀殺了約翰三号，而且能被證明了，約翰一号的繼承權也不會受損。
按照他父親的遺囑，約翰三号沒有任何權利可行，因此他同樣沒什麼可以被人剝奪的東西。
事實上，就其父親的遺囑和他父親而言，佩恩先生蠻橫地說，[和弗裡曼先生一樣，他早就斷定，那個敲詐者是約翰三号]約翰三号也根本就從未出生過。
） 這場悲劇造成的贻害，艾勒裡同情地關注着的，就是約翰·塞巴斯蒂安和尤蘭達。
(拉斯蒂）。
布朗的戀愛命運。
它達到了反向的高潮：婚禮無效了。
布朗小姐，在她母親的陪同下，到加利福尼亞進行一次沒說持續多久&ldquo散心之旅&rdquo。
在她啟程之前，她和約翰·塞巴斯蒂安在一間鎖上的房間裡有一段了十二分鐘的談話。
當她出來後，面色蒼白但是高昂着下巴，記者們注意到本應戴在布朗小姐左手無名指上的那枚鑽石&ldquo友誼戒指&rdquo已經不在了。
雖然布朗小姐拒絕對此作出解釋（和塞巴斯蒂安先生一樣）報界還是作出了合理的推測，說這對情侶的婚約已經取消了；而當布朗小姐乘火車前往洛杉矶時仍然是布朗小姐，顯而易見的，不會再舉行布朗-塞巴斯蒂安之間的婚禮了。
他們是對的。
至于那起雙重謀殺案，（殺害哈爾醫生的兇手被假定和殺害約翰三号的兇手有關聯，雖然在這個尋不着出路的案子中，就算是被證明是另一種情況，人們也不會感到驚奇）官方沒有給出任何解答，沒有誰因為其中一件或者兩件而被逮捕。
而它，或者說它們&hellip&hellip一直存于&ldquo開放&rdquo文件中，直至文件腐朽。
時至今日，仍未被正式解決。
對艾勒裡·奎因先生&hellip&hellip年輕的奎因先生來說，塞巴斯蒂安的案子的結果是将他的人生引入最黑暗的一段時期。
這份黑暗，即使是探長的愛所照射出的慈父光芒也無法将其刺穿。
艾勒裡夜以繼日地踱着步，要不就盯着牆。
吃飯也草草應付，變得愈加的憔悴無助。
他的朋友也搞不懂他。
奎因探長的職業經驗也沒起到什麼作用。
兒子和父親沒玩沒了地讨論着&hellip&hellip陰謀，和可能的陰謀者，以及他可能到達的路。
但是他們還是一無所獲。
最後黑暗散去了&hellip&hellip至少說從年輕的奎因先生靈魂中，&hellip&hellip另外的案子出現了，并激起了他的興趣和才能。
他将它們一一解決。
他寫着他的書。
他甚至變得更有名氣了。
但是他從來沒忘記他在他的第二件&hellip&hellip實際上他的第一件&hellip&hellip謀殺案中是如何遭遇滑鐵盧的。
即使具體細節從他的記憶中慢慢地消退，失敗的事實還是存留着&hellip&hellip就如同是未被根除的癬&hellip&hellip在他的皮膚底下隐隐作癢。
挑戰讀者 衆位讀者敬請留意。
當下偵探文學的潮流，是将讀者置于首要偵探的位置&hellip&hellip至此&hellip&hellip插入一個向讀者發起的挑戰（是恰當的）&hellip&hellip警覺的讀者們，現在你們已經掌握了所有的&hellip&hellip證據。
在故事的舞台上你們應該已經得出明确的結論&hellip&hellip最終解答&hellip&hellip或者足以準确無誤地指出罪犯&hellip&hellip能由一系列邏輯推理，和心理觀察得出&hellip&hellip&hellip &hellip&hellip&hellip&hellip《羅馬帽子之謎》第270頁 一到十二夜的原文卡片：