第十三章
關燈
小
中
大
第十一夜：1930年1月4号星期六
達克醫生給約翰一些勸告，随着紅色的叉，小房子完工了&hellip&hellip是這樣嗎？
晚上天氣轉涼。
即使是約翰，在早餐時都對唠叨的拉斯蒂擠出一絲笑容。
他的右手受了傷需要幫助，拉斯蒂就像一隻母雞一樣圍着他團團轉。
沒有人提及昨晚上那件不詳的&ldquo牙齒&rdquo禮物，或是今晚又會上演什麼新鮮的鬼把戲。
艾勒裡認為，這至少有部分緩和的氣氛，歸結于大家都對禮物采取順其自然的态度了。
這就是假日第十一天的早。
對于還剩下僅僅36個小時了，每個人似乎都覺得即使是魯裡亞中尉也會變得講道理了。
&ldquo如果他不的話，&rdquo羅蘭。
佩恩笑着說，&ldquo我将開始法律講解&hellip&hellip免費的。
&rdquo &ldquo噢，沒那麼糟。
&rdquo馬裡烏斯·卡羅說道。
&ldquo正因如此，我才不會錯過今晚廣播中達姆羅施的節目。
&rdquo他還向人們發出嚴重的警告，誰在9點時将廣播調到WEAF的話，他會讓那個人吃不了兜着走。
這個玩笑開得有些過了，但從加迪納爾先生對丹·Z·弗裡曼嘀咕了幾句可以看出，至少它還是起到了點作用。
因此這天的開端不錯，而且瓦倫蒂娜和馬裡烏斯明顯達成一緻，本着讓友好的氣氛繼續下去的承諾，暫時收斂一些。
艾倫十分興奮，她和詹森太太和費爾頓一起準備着一場烤香腸餐。
中午他們在樹林深處的一小塊空地上吃了頓野餐。
大家圍坐在篝火前，烤着熏腸，吃着漢堡，削着洋蔥，從炭火中檢出炸土豆，大口地喝着苦咖啡，吃得十分盡興。
即使是下午拜訪的魯裡亞中午也沒有毀掉這一天。
他搞清了關于字條和禮物的最新情況，但還想不認為有多麼重要。
他走過場地又進行了一番詢問，最後他宣布，除非事态有意想不到的發展，這些人在星期一或星期二就能獲準離開。
一陣歡呼随之響起。
艾勒裡在一旁對魯裡亞說道，&ldquo你已經查出了些事。
&rdquo 中尉遲疑了一小會兒，為了給煙點上火，&ldquo你為什麼這麼說，奎因？&rdquo &ldquo你到底發現了什麼？&rdquo &ldquo算是&hellip&hellip一點兒吧。
&rdquo &ldquo關于那名死者？&rdquo &ldquo我們還不确定。
&rdquo &ldquo他是誰？&rdquo艾勒裡迫切地問。
&ldquo當我們确定後我會告訴你的。
&rdquo &ldquo還有呢？&rdquo 魯裡亞搖搖頭&ldquo我畢竟不清楚鑒明身份會把我們引向何方。
這個矮個子有可能就是我們所想的人，但是。
&rdquo他聳了聳肩，&ldquo該死的，你不能單憑可能就抓人。
沒有任何證據顯示這兒的任何人和兇手有直接聯系。
&rdquo &ldquo那麼你說讓他們走是認真的啰？&rdquo &ldquo我還能做什麼？&rdquo魯裡亞透過吐出的煙霧看着艾勒裡&ldquo弄清留言和禮盒的含義了嗎？&rdquo &ldquo沒有。
&rdquo艾勒裡簡短地答道。
&ldquo你還是認為它們和兇手有聯系？&rdquo &ldquo是的，我的意思是&hellip&hellip我并不清楚，但是我覺得是這樣的。
&rdquo &ldquo如果你找到了給我來個電話。
魯裡亞中尉輕聲咒罵了一聲。
&ldquo如果我能把這件離奇的案子破了那會是我的運氣。
&rdquo &ldquo還有我的。
&rdquo艾勒裡嘀咕道。
&ldquo還有我的。
&rdquo 達克醫生敲了敲卧室門。
&ldquo約翰？&rdquo &ldquo誰？&rdquo &ldquo山姆。
達克。
我可以進來嗎？&rdquo &ldquo當然。
&rdquo 胖醫生打開門走了進去。
約翰躺在床上，拉斯蒂坐在旁邊，膝上放着一本翻開的書。
醫生說，&ldquo我的病人怎麼樣了？&rdquo &ldquo對他這麼個家夥來說還算不錯，&rdquo拉斯蒂回道。
&ldquo體力恢複了一些，但是還是睡了一會兒，他一直躺着聽多茲沃思，雖然還伴着些刻薄的評論。
&rdquo &ldq
即使是約翰，在早餐時都對唠叨的拉斯蒂擠出一絲笑容。
他的右手受了傷需要幫助，拉斯蒂就像一隻母雞一樣圍着他團團轉。
沒有人提及昨晚上那件不詳的&ldquo牙齒&rdquo禮物，或是今晚又會上演什麼新鮮的鬼把戲。
艾勒裡認為，這至少有部分緩和的氣氛，歸結于大家都對禮物采取順其自然的态度了。
這就是假日第十一天的早。
對于還剩下僅僅36個小時了，每個人似乎都覺得即使是魯裡亞中尉也會變得講道理了。
&ldquo如果他不的話，&rdquo羅蘭。
佩恩笑着說，&ldquo我将開始法律講解&hellip&hellip免費的。
&rdquo &ldquo噢，沒那麼糟。
&rdquo馬裡烏斯·卡羅說道。
&ldquo正因如此，我才不會錯過今晚廣播中達姆羅施的節目。
&rdquo他還向人們發出嚴重的警告，誰在9點時将廣播調到WEAF的話，他會讓那個人吃不了兜着走。
這個玩笑開得有些過了，但從加迪納爾先生對丹·Z·弗裡曼嘀咕了幾句可以看出，至少它還是起到了點作用。
因此這天的開端不錯，而且瓦倫蒂娜和馬裡烏斯明顯達成一緻，本着讓友好的氣氛繼續下去的承諾，暫時收斂一些。
艾倫十分興奮，她和詹森太太和費爾頓一起準備着一場烤香腸餐。
中午他們在樹林深處的一小塊空地上吃了頓野餐。
大家圍坐在篝火前，烤着熏腸，吃着漢堡，削着洋蔥，從炭火中檢出炸土豆，大口地喝着苦咖啡，吃得十分盡興。
即使是下午拜訪的魯裡亞中午也沒有毀掉這一天。
他搞清了關于字條和禮物的最新情況，但還想不認為有多麼重要。
他走過場地又進行了一番詢問，最後他宣布，除非事态有意想不到的發展，這些人在星期一或星期二就能獲準離開。
一陣歡呼随之響起。
艾勒裡在一旁對魯裡亞說道，&ldquo你已經查出了些事。
&rdquo 中尉遲疑了一小會兒，為了給煙點上火，&ldquo你為什麼這麼說，奎因？&rdquo &ldquo你到底發現了什麼？&rdquo &ldquo算是&hellip&hellip一點兒吧。
&rdquo &ldquo關于那名死者？&rdquo &ldquo我們還不确定。
&rdquo &ldquo他是誰？&rdquo艾勒裡迫切地問。
&ldquo當我們确定後我會告訴你的。
&rdquo &ldquo還有呢？&rdquo 魯裡亞搖搖頭&ldquo我畢竟不清楚鑒明身份會把我們引向何方。
這個矮個子有可能就是我們所想的人，但是。
&rdquo他聳了聳肩，&ldquo該死的，你不能單憑可能就抓人。
沒有任何證據顯示這兒的任何人和兇手有直接聯系。
&rdquo &ldquo那麼你說讓他們走是認真的啰？&rdquo &ldquo我還能做什麼？&rdquo魯裡亞透過吐出的煙霧看着艾勒裡&ldquo弄清留言和禮盒的含義了嗎？&rdquo &ldquo沒有。
&rdquo艾勒裡簡短地答道。
&ldquo你還是認為它們和兇手有聯系？&rdquo &ldquo是的，我的意思是&hellip&hellip我并不清楚，但是我覺得是這樣的。
&rdquo &ldquo如果你找到了給我來個電話。
魯裡亞中尉輕聲咒罵了一聲。
&ldquo如果我能把這件離奇的案子破了那會是我的運氣。
&rdquo &ldquo還有我的。
&rdquo艾勒裡嘀咕道。
&ldquo還有我的。
&rdquo 達克醫生敲了敲卧室門。
&ldquo約翰？&rdquo &ldquo誰？&rdquo &ldquo山姆。
達克。
我可以進來嗎？&rdquo &ldquo當然。
&rdquo 胖醫生打開門走了進去。
約翰躺在床上，拉斯蒂坐在旁邊，膝上放着一本翻開的書。
醫生說，&ldquo我的病人怎麼樣了？&rdquo &ldquo對他這麼個家夥來說還算不錯，&rdquo拉斯蒂回道。
&ldquo體力恢複了一些，但是還是睡了一會兒，他一直躺着聽多茲沃思，雖然還伴着些刻薄的評論。
&rdquo &ldq