第九章
關燈
小
中
大
貓毛，直墜到膝蓋上。
這身服飾底邊不規則卻顯出一種别樣的莊嚴肅穆。
唯一的問題是，很巧合的，拉斯蒂的這身着裝也是蘋果綠的。
她倆相對而坐，晚餐席間一直怒目相視。
身着簡潔佩斯利渦旋紋花呢紅黃羊毛服的艾倫，則是一臉愁容。
晚餐後的小憩更是令人難受。
因為魯裡亞中尉為了讓迪福警官能享受一下紐約迎新狂歡放了他一晚的假。
換班的是個青皮膚，眼睛像甲殼蟲似的，塌鼻子的家夥，每十到十五分鐘就貓一樣輕聲稀奇地進來一次，似乎像造炸彈一般期待着能把他們吓一跳。
布朗太太每次看到他都會吓出聲。
幾位長者一直在談着沉默地話題&hellip&hellip海明威的《永别了，武器》茱莉亞。
彼得金普利策獲獎小說《斯嘉麗姐姐瑪麗》希克。
賽爾的《專家》後來又從文學轉到政治。
不過每個話題都缺乏激情，轉向另一個也都隻是為了驅散籠罩着衆人的死寂。
這是艾勒裡問道，&ldquo我想知道今晚會是誰發現？&rdquo不過沒人回答他。
午夜時分，大家隻是機械地舉杯共祝新年的到來，按照慣例互相親吻握手&hellip&hellip拉斯蒂和瓦倫蒂娜正處冰冷的休戰期，兩人隻是碰了碰對方的臉頰&hellip&hellip接着大家心懷感激地坐下收聽起WJZ新設立的原創節目&ldquo橫跨大陸追索時間&rdquo每個時段前後五分鐘。
播音員說聽衆将依次聽到紐約，芝加哥，丹佛和舊金山在音樂中迎接新年的到來。
即使是這件讓人有所期盼的事也沒讓人們的精神為之一振。
在重滿酒杯時，瓦倫蒂娜不小心把酒弄翻到了晚禮服上。
&ldquo哦，該死&rdquo瓦倫蒂娜生氣地說道，&ldquo我想我也該去睡覺了。
&rdquo說完邊昂首闊步地走出了房間。
兩分鐘後她又回來了，兩眼睜得大大的。
&ldquo今天放在了我床上。
&rdquo 瓦倫蒂娜坐到地上，将第七個盒子放在膝上，歇斯底裡地發作起來。
不過沒人理會她，于是她最後停了下來。
卡片上有四行字： &ldquo聖誕節的第七夜 你的真愛贈與你 水和一條金魚 （不，這可不是胡話）&rdquo 盒子裡的紅色包裝紙很潮濕，上面有些顔色都脫落到艾勒裡的手指上了。
紙下面是一個小小的玩具魚缸&hellip&hellip還沒一個李子大&hellip&hellip裡面是某種小得不可思議的熱帶魚，半透明的金色，在魚缸内極少量的水裡活潑地遊動着。
雖說魚缸緊緊地卡在塞滿紙的盒子裡，大部分的水還是濺了出來。
&ldquo和屋子的比例差不多。
&rdquo艾勒裡說，&ldquo這至少可以說個講究一緻性的狂熱份子。
&rdquo &ldquo我想這該死的房子的事就此為止吧&rdquo約翰說道，好像這東西招惹了他似的。
大家都心照不宣地沒朝約翰看。
&ldquo這張卡片背面也作了記号。
&rdquo艾勒裡嘀咕道。
他反複地凝視着鉛筆符号。
&ldquo這無疑是水的符号。
&rdquo &ldquo那下面的東西好像是一副鉗子。
&rdquo達克醫生說道，&ldquo鉗子又代表了麼含義呢？&rdquo &ldquo不是鉗子，醫生。
您看不出來嗎？這是一幅極度簡化了的魚，它的尾巴還在擺動呢。
水和魚，就像卡片上說的，水和魚&hellip&hellip&rdquo 大多數人都熬到深夜，借着主人家充裕的香槟裡收聽者WJZ迎新年的節目。
艾倫主動提出做些炒蛋和雞肝。
後來艾勒裡發現自己坐在一處陰暗的壁龛。
兩雙輕巧的手臂搭在他的脖子上，一對芳香的嘴唇對着他，一個聲音，明顯是艾倫的，嘀咕着&ldquo新年快樂。
&rdquo毫無疑問這令人開心，甚至可以說興奮。
艾勒裡開始回想起來，不過沒什麼結果。
在他倒在卧室裡的椅子上，摸索着日志本時，已經是淩晨5：00了。
盡管還是蒙着一層迷霧，艾勒裡還是打算把12月31号記錄完。
他最後一段透着絕望的筆調： 這些被找到的圖畫太粗糙了，太粗糙了，太粗糙了&hellip&hellip。
它們是不是有遠古時期的含義？洞穴壁畫？美國印第安人？&hellip&hellip象形文字？這是個切入點嗎？如果是這樣，它們是表意文字。
它們确實挺像埃及表意文字的，特别是最後這組符号&hellip&hellip但是那又怎樣，又怎樣呢？這些該死的東西到底意味這什麼？我是說，我知道它們代表了什麼&hellip&hellip水和魚&hellip&hellip但是那又意味這什麼？
這身服飾底邊不規則卻顯出一種别樣的莊嚴肅穆。
唯一的問題是，很巧合的，拉斯蒂的這身着裝也是蘋果綠的。
她倆相對而坐，晚餐席間一直怒目相視。
身着簡潔佩斯利渦旋紋花呢紅黃羊毛服的艾倫，則是一臉愁容。
晚餐後的小憩更是令人難受。
因為魯裡亞中尉為了讓迪福警官能享受一下紐約迎新狂歡放了他一晚的假。
換班的是個青皮膚，眼睛像甲殼蟲似的，塌鼻子的家夥，每十到十五分鐘就貓一樣輕聲稀奇地進來一次，似乎像造炸彈一般期待着能把他們吓一跳。
布朗太太每次看到他都會吓出聲。
幾位長者一直在談着沉默地話題&hellip&hellip海明威的《永别了，武器》茱莉亞。
彼得金普利策獲獎小說《斯嘉麗姐姐瑪麗》希克。
賽爾的《專家》後來又從文學轉到政治。
不過每個話題都缺乏激情，轉向另一個也都隻是為了驅散籠罩着衆人的死寂。
這是艾勒裡問道，&ldquo我想知道今晚會是誰發現？&rdquo不過沒人回答他。
午夜時分，大家隻是機械地舉杯共祝新年的到來，按照慣例互相親吻握手&hellip&hellip拉斯蒂和瓦倫蒂娜正處冰冷的休戰期，兩人隻是碰了碰對方的臉頰&hellip&hellip接着大家心懷感激地坐下收聽起WJZ新設立的原創節目&ldquo橫跨大陸追索時間&rdquo每個時段前後五分鐘。
播音員說聽衆将依次聽到紐約，芝加哥，丹佛和舊金山在音樂中迎接新年的到來。
即使是這件讓人有所期盼的事也沒讓人們的精神為之一振。
在重滿酒杯時，瓦倫蒂娜不小心把酒弄翻到了晚禮服上。
&ldquo哦，該死&rdquo瓦倫蒂娜生氣地說道，&ldquo我想我也該去睡覺了。
&rdquo說完邊昂首闊步地走出了房間。
兩分鐘後她又回來了，兩眼睜得大大的。
&ldquo今天放在了我床上。
&rdquo 瓦倫蒂娜坐到地上，将第七個盒子放在膝上，歇斯底裡地發作起來。
不過沒人理會她，于是她最後停了下來。
卡片上有四行字： &ldquo聖誕節的第七夜 你的真愛贈與你 水和一條金魚 （不，這可不是胡話）&rdquo 盒子裡的紅色包裝紙很潮濕，上面有些顔色都脫落到艾勒裡的手指上了。
紙下面是一個小小的玩具魚缸&hellip&hellip還沒一個李子大&hellip&hellip裡面是某種小得不可思議的熱帶魚，半透明的金色，在魚缸内極少量的水裡活潑地遊動着。
雖說魚缸緊緊地卡在塞滿紙的盒子裡，大部分的水還是濺了出來。
&ldquo和屋子的比例差不多。
&rdquo艾勒裡說，&ldquo這至少可以說個講究一緻性的狂熱份子。
&rdquo &ldquo我想這該死的房子的事就此為止吧&rdquo約翰說道，好像這東西招惹了他似的。
大家都心照不宣地沒朝約翰看。
&ldquo這張卡片背面也作了記号。
&rdquo艾勒裡嘀咕道。
他反複地凝視着鉛筆符号。
&ldquo這無疑是水的符号。
&rdquo &ldquo那下面的東西好像是一副鉗子。
&rdquo達克醫生說道，&ldquo鉗子又代表了麼含義呢？&rdquo &ldquo不是鉗子，醫生。
您看不出來嗎？這是一幅極度簡化了的魚，它的尾巴還在擺動呢。
水和魚，就像卡片上說的，水和魚&hellip&hellip&rdquo 大多數人都熬到深夜，借着主人家充裕的香槟裡收聽者WJZ迎新年的節目。
艾倫主動提出做些炒蛋和雞肝。
後來艾勒裡發現自己坐在一處陰暗的壁龛。
兩雙輕巧的手臂搭在他的脖子上，一對芳香的嘴唇對着他，一個聲音，明顯是艾倫的，嘀咕着&ldquo新年快樂。
&rdquo毫無疑問這令人開心，甚至可以說興奮。
艾勒裡開始回想起來，不過沒什麼結果。
在他倒在卧室裡的椅子上，摸索着日志本時，已經是淩晨5：00了。
盡管還是蒙着一層迷霧，艾勒裡還是打算把12月31号記錄完。
他最後一段透着絕望的筆調： 這些被找到的圖畫太粗糙了，太粗糙了，太粗糙了&hellip&hellip。
它們是不是有遠古時期的含義？洞穴壁畫？美國印第安人？&hellip&hellip象形文字？這是個切入點嗎？如果是這樣，它們是表意文字。
它們确實挺像埃及表意文字的，特别是最後這組符号&hellip&hellip但是那又怎樣，又怎樣呢？這些該死的東西到底意味這什麼？我是說，我知道它們代表了什麼&hellip&hellip水和魚&hellip&hellip但是那又意味這什麼？