第九章
關燈
小
中
大
現在你都知道了。
&rdquo &ldquo現在我知道什麼，瓦爾？&rdquo拉斯蒂用冰封般的聲音說道，&ldquo知道你是個隐患，是個偷人家男朋友的人，是個兩條腿，兩張臉的臭婊子？&rdquo &ldquo這該死的馬镫&rdquo艾倫吼道。
約翰清了清喉嚨，&ldquo聽着，拉斯蒂&hellip&hellip&rdquo &ldquo這事你别管，約翰·塞巴斯蒂安！&rdquo拉斯蒂尖叫道。
&ldquo大概是你慫恿她的吧，幸虧我發現得及時。
&rdquo &ldquo哦，老天，&rdquo約翰無力地說道，&ldquo聽着，寶貝，信不信由你。
當時我是在等你。
我有證人能證明我的清白。
我難道不是被動的嗎，妹妹？艾勒裡，看在老天的份上，說幾句！&rdquo &ldquo是的，&rdquo艾倫說道，&ldquo沒錯，拉斯蒂。
&rdquo &ldquo是的，确實是這樣。
&rdquo艾勒裡說道&ldquo就是那樣的，拉斯蒂。
&rdquo &ldquo在觀衆面前，&rdquo拉斯蒂說，&ldquo你究竟能有多賤？&rdquo &ldquo婊子，我嗎？&rdquo瓦倫蒂娜嘀咕着，&ldquo婊子。
&rdquo她重複道。
這個詞很明顯刺激了她。
&ldquo我到想知道，到底是誰從誰那奪走了誰，你這個紅發的海盜。
&rdquo &ldquo想打架嗎？&rdquo拉斯蒂要爆發了。
吓了他們和約翰一跳，兩個姑娘伸出手臂撲向對方，馬廄頓時變得一片喧鬧，靴子的扭打聲，喘氣聲，咬着牙的喊叫聲，還有受驚的馬騰跳的聲音交織在一起。
&ldquo停下！&rdquo艾倫尖叫道，想要讓胯下的馬停住 &ldquo别再添亂了！&rdquo艾勒裡吼道，他同樣也在和馬周旋。
他們和馬搏鬥着，并小心堤防着不傷到難以置信，突然介入的約翰，他歇斯底裡地在兩個憤怒的女士之間周旋，最終雙方停戰。
拉斯蒂哭泣着跑走了，沒在意暴跳着的馬，瓦倫蒂娜也哭着跑了，約翰跑着追在她們後面，高聲地咒罵了一句。
&ldquo好像，&rdquo艾勒裡在他們出了馬廄後，很久才想明白，&ldquo好像還嫌不夠亂似的。
&rdquo 艾倫也哭了。
艾勒裡這才意識到&hellip&hellip毫不誇張地說&hellip&hellip他滿腦想的都是拉斯蒂&mdash約翰，拉斯蒂&mdash馬裡烏斯，約翰&mdash瓦倫蒂娜，還有，瓦倫蒂娜&mdash馬裡烏斯。
作為女主人之一，艾倫原先計劃了一個傳統的迎新派對。
用香槟，氣球，滑稽的帽子，皺紋紙的花彩，各式各樣的糖果将屋子盛裝打扮。
不過艾倫把這個計劃取消了。
&ldquo我們沒法如此歡快平常，阿瑟叔叔，&rdquo艾倫激動地說，&ldquo這和這次派對充斥着的可怖的氛圍格格不入。
那會變成一場鬧劇的。
&rdquo &ldquo更糟的是，&rdquo艾勒裡說道，&ldquo明早六點起來以求就會變得很無聊。
&rdquo &ldquo我同意，我同意。
&rdquo克雷格重重地說，艾倫堅持要告訴他他們在馬廄裡尴尬的經曆。
他茫然若失地聽着，似乎以後再也不會為其他任何事感到驚訝。
&ldquo不管怎樣，親愛的，老天啊，接下來會發生什麼？&rdquo &ldquo那個&hellip&hellip那個警察為什麼不讓我們都離開這兒？&rdquo艾倫喊道。
這是那一年最後一天另一件令人不快的事。
午餐之前，魯裡亞中尉突然造訪，沒有其他什麼目的，很明顯隻是為了再次強調要他們留在房子裡。
中尉滿面愁容，艾勒裡據此猜測對那名死者身份的調查依舊毫無進展。
魯裡亞和佩恩緊張地談了一會兒，佩恩變得愈加的焦躁，又和瓦爾。
瓦倫情緒激動地談了一陣，對她來說這次的派對突然間變得極度冗長乏味。
最後，随着讨厭的魯裡亞的離去，一切又恢複原貌。
似乎是想對主人一方的示威，瓦倫蒂娜晚餐出現時全副武裝了起來。
她身着最新潮的蘋果綠色薄綢晚禮服，上面有着層層的皺褶，外面陪着透明絲絨的外套，她立馬讓約翰幫她拿着。
約翰繃着臉照做了。
她左手戴着一隻16扣的白色手套，拿着另一隻和一個綠色羅緞包，包上繡着連串的珍珠，珊瑚。
她那光彩奪目的高跟鞋鞋跟足有三英寸，她就像童話裡的女王一樣超過了拉斯蒂。
拉斯蒂怒火中燒。
她也不顧艾倫把日程安排作了改變，她也一襲盛裝地走下樓來。
她身着绉布服，一件夾克，绉布是山
&rdquo &ldquo現在我知道什麼，瓦爾？&rdquo拉斯蒂用冰封般的聲音說道，&ldquo知道你是個隐患，是個偷人家男朋友的人，是個兩條腿，兩張臉的臭婊子？&rdquo &ldquo這該死的馬镫&rdquo艾倫吼道。
約翰清了清喉嚨，&ldquo聽着，拉斯蒂&hellip&hellip&rdquo &ldquo這事你别管，約翰·塞巴斯蒂安！&rdquo拉斯蒂尖叫道。
&ldquo大概是你慫恿她的吧，幸虧我發現得及時。
&rdquo &ldquo哦，老天，&rdquo約翰無力地說道，&ldquo聽着，寶貝，信不信由你。
當時我是在等你。
我有證人能證明我的清白。
我難道不是被動的嗎，妹妹？艾勒裡，看在老天的份上，說幾句！&rdquo &ldquo是的，&rdquo艾倫說道，&ldquo沒錯，拉斯蒂。
&rdquo &ldquo是的，确實是這樣。
&rdquo艾勒裡說道&ldquo就是那樣的，拉斯蒂。
&rdquo &ldquo在觀衆面前，&rdquo拉斯蒂說，&ldquo你究竟能有多賤？&rdquo &ldquo婊子，我嗎？&rdquo瓦倫蒂娜嘀咕着，&ldquo婊子。
&rdquo她重複道。
這個詞很明顯刺激了她。
&ldquo我到想知道，到底是誰從誰那奪走了誰，你這個紅發的海盜。
&rdquo &ldquo想打架嗎？&rdquo拉斯蒂要爆發了。
吓了他們和約翰一跳，兩個姑娘伸出手臂撲向對方，馬廄頓時變得一片喧鬧，靴子的扭打聲，喘氣聲，咬着牙的喊叫聲，還有受驚的馬騰跳的聲音交織在一起。
&ldquo停下！&rdquo艾倫尖叫道，想要讓胯下的馬停住 &ldquo别再添亂了！&rdquo艾勒裡吼道，他同樣也在和馬周旋。
他們和馬搏鬥着，并小心堤防着不傷到難以置信，突然介入的約翰，他歇斯底裡地在兩個憤怒的女士之間周旋，最終雙方停戰。
拉斯蒂哭泣着跑走了，沒在意暴跳着的馬，瓦倫蒂娜也哭着跑了，約翰跑着追在她們後面，高聲地咒罵了一句。
&ldquo好像，&rdquo艾勒裡在他們出了馬廄後，很久才想明白，&ldquo好像還嫌不夠亂似的。
&rdquo 艾倫也哭了。
艾勒裡這才意識到&hellip&hellip毫不誇張地說&hellip&hellip他滿腦想的都是拉斯蒂&mdash約翰，拉斯蒂&mdash馬裡烏斯，約翰&mdash瓦倫蒂娜，還有，瓦倫蒂娜&mdash馬裡烏斯。
作為女主人之一，艾倫原先計劃了一個傳統的迎新派對。
用香槟，氣球，滑稽的帽子，皺紋紙的花彩，各式各樣的糖果将屋子盛裝打扮。
不過艾倫把這個計劃取消了。
&ldquo我們沒法如此歡快平常，阿瑟叔叔，&rdquo艾倫激動地說，&ldquo這和這次派對充斥着的可怖的氛圍格格不入。
那會變成一場鬧劇的。
&rdquo &ldquo更糟的是，&rdquo艾勒裡說道，&ldquo明早六點起來以求就會變得很無聊。
&rdquo &ldquo我同意，我同意。
&rdquo克雷格重重地說，艾倫堅持要告訴他他們在馬廄裡尴尬的經曆。
他茫然若失地聽着，似乎以後再也不會為其他任何事感到驚訝。
&ldquo不管怎樣，親愛的，老天啊，接下來會發生什麼？&rdquo &ldquo那個&hellip&hellip那個警察為什麼不讓我們都離開這兒？&rdquo艾倫喊道。
這是那一年最後一天另一件令人不快的事。
午餐之前，魯裡亞中尉突然造訪，沒有其他什麼目的，很明顯隻是為了再次強調要他們留在房子裡。
中尉滿面愁容，艾勒裡據此猜測對那名死者身份的調查依舊毫無進展。
魯裡亞和佩恩緊張地談了一會兒，佩恩變得愈加的焦躁，又和瓦爾。
瓦倫情緒激動地談了一陣，對她來說這次的派對突然間變得極度冗長乏味。
最後，随着讨厭的魯裡亞的離去，一切又恢複原貌。
似乎是想對主人一方的示威，瓦倫蒂娜晚餐出現時全副武裝了起來。
她身着最新潮的蘋果綠色薄綢晚禮服，上面有着層層的皺褶，外面陪着透明絲絨的外套，她立馬讓約翰幫她拿着。
約翰繃着臉照做了。
她左手戴着一隻16扣的白色手套，拿着另一隻和一個綠色羅緞包，包上繡着連串的珍珠，珊瑚。
她那光彩奪目的高跟鞋鞋跟足有三英寸，她就像童話裡的女王一樣超過了拉斯蒂。
拉斯蒂怒火中燒。
她也不顧艾倫把日程安排作了改變，她也一襲盛裝地走下樓來。
她身着绉布服，一件夾克，绉布是山