第二章
關燈
小
中
大
p&hellip你能靠他們的星座了解他們。
說真的！&rdquo塞巴斯蒂安将一隻手臂搭在艾勒裡身上；他看上去像小孩兒般開心。
&ldquo你這家夥，我真的很高興你能到這來。
你的到來是派對的一大亮點。
&rdquo &ldquo但願别發生謀殺案。
&rdquo &ldquo該死，我必須得改變下日程安排！這是你的房間，艾勒裡。
你有任何需要，盡管吩咐費爾頓。
你整頓好了，就下樓來。
我有個人要介紹給你。
&rdquo &ldquo現在？你不覺得太倉促了嗎？&rdquo &ldquo就現在，好夥計&hellip&hellip為了作介紹。
她叫拉斯蒂·布朗，我不能再對你隐瞞她了。
&rdquo &ldquo拉斯蒂·布朗？聽起來像個棒球手。
&rdquo &ldquo但願不是這樣。
我們是非常要好的朋友；你知道嗎？所以别動手動腳的，艾勒裡。
懂了嗎？&rdquo &ldquo我看上去像個粗俗的人麼？&rdquo &ldquo就我和布朗女士的觀點，任何穿燈籠褲的人在沒被檢驗前都是粗俗的。
&rdquo約翰·塞巴斯蒂安低下頭。
&ldquo另外，下樓時别四處亂走。
這座老宅裡有三十個或三十個以上的廂房，半數以上從未使用過。
我還是孩子時在這兒有很多的藏身點。
如果你在它們之中迷路了，我們估計在顯現節之前是沒法找到你了。
快一點，好嗎？&rdquo 艾勒裡完全休息舒服了才去找約翰·塞巴斯蒂安·拉斯蒂·布朗具有埃莉諾·格林所說的&ldquo它&rdquo（注：埃莉諾·格林為英國作家和編劇，她提出&ldquo它&rdquo的概念，是指一種讓所有人傾倒但難以描述的不凡魅力）極具有時髦感。
臉頰豐滿，有着小女孩兒般的特征，臉上有酒窩，火紅色梳理過的短發，身着整潔漂亮的休閑服，帶着一副吸引眼球，顯然是焊接鋼的耳環。
她看起來非常像克拉拉。
鮑（注：著名的&ldquo它女郎&rdquo，因出演根據埃莉諾·格林作品改編的《它》而出名）但是她那綠色的眼睛更直率，艾勒裡喜歡她那堅實有力的握手。
她是個有才能的設計師，主要設計一些低檔珠寶首飾，紡織品，牆紙之類的。
他的未婚夫還沒過24歲，她已經在麥迪遜大街開了商店，而她的&ldquo拉斯蒂·布朗作品&rdquo正開始被《紐約客》所提及。
&ldquo那麼您就是那位約翰為我們津津樂道，讓我們無法理解的作家，&rdquo拉斯蒂·布朗說道，她的聲音很清晰，不帶半點雜質，就像她的眼睛一般。
&ldquo他甚至要我讀您的書。
&rdquo &ldquo這是我從來沒法拒絕的開頭，&rdquo艾勒裡說。
&ldquo就說：你喜歡它嗎？&rdquo &ldquo我認為它真是睿智了。
&rdquo &ldquo我是不是察覺出水果裡有蟲？&rdquo &ldquo對，可能真的太睿智了。
&rdquo拉斯蒂露出她那天真無邪的酒窩。
&ldquo我是不是可以說這叫&hellip&hellip早熟？&rdquo &ldquo你得看看這個女人，艾勒裡，&rdquo約翰羨慕地說道。
&ldquo她會抽血。
&rdquo &ldquo我正在流血，&rdquo艾勒裡呻吟道。
&ldquo年輕并不是罪，奎因先生，&rdquo拉斯蒂低聲說道。
&ldquo罪在到處顯擺。
&rdquo &ldquo我事實上有血友病，&rdquo艾勒裡說。
&ldquo這位就是布朗小姐尊敬的母親嗎？&rdquo 布朗太太住在科尼島，她和拉斯蒂完全是一個模子裡印出來的，有着狡邪的綠眼，牙齒不是很好，紅色的頭發快變成帶粉色的灰色。
她身上有種能聽見的美杜莎一般的感覺。
艾勒裡立即認為她無論如何對某種東西很狂熱。
結果證實她是個占星愛好者，神秘學虔誠的信徒，一個業餘的女巫。
她的基督名叫奧利芙特。
&ldquo你的命宮是雙子，對吧，奎因先生？&rdquo布朗太太立馬問他，并大大地喘了口氣。
&ldquo為什麼這麼問，沒錯，布朗太太。
&rdquo &ldquo當然，雙子統領智慧，約翰說過你聰慧過人。
&rdquo &ldquo我媽媽會通靈，雖然有時一點預先信息會有幫助，&rdquo拉斯蒂冷冷地說。
&ldquo親愛的，我能再來點棕榈酒嗎？&rdquo &ldquo這位年輕的女士，奎因先生，&rdquo阿瑟·克雷格說，&ldquo是我的侄女艾倫，從威爾斯利學院來這兒度假。
&rdquo他用手愛撫着侄女那細長乖巧的手。
&ldquo艾倫，約翰還有ABC出版社是我活着的三個理由。
我已在他們身上刻下了我的印記。
&rdquo &ldquo這真是一個标準的尤物，克雷格先生，&rdquo艾勒裡說。
&ldquo也是你把位這迷人的女士撫養大的吧？&rdquo &ldquo艾倫的父親在她出生不久就去世了&hellip&hellip他是我唯一的兄弟。
很自然地，艾倫和她母親就搬過來和我住在一起，瑪西亞的身體不太好，沒辦法一個人帶孩子。
後來瑪西亞去世了，而我必須肩負起艾倫的父親和母親雙重的責任。
&rdquo &ldquo世上唯一一個留胡子的母親，&rdquo艾倫。
克雷格說道，并用手去拽克雷格的胡子。
&ldquo其他所有方面也很獨特。
您是不是準備問問我了，奎因先生，因為我還沒把我的學位證給你看？&rdquo &ldquo我剛才對你的印象已被事實抹去了，克雷格小姐。
威爾斯利什麼時候讓你不得不不情願地回去呢？&rdquo &ldquo六月份。
&rdquo &ldquo到時候我會去那兒看你的，&rdquo艾勒裡殷勤地說。
艾倫笑了。
她的笑十分甜美&hellip&hellip帶有女性的美，而又毫不做作。
她有着高挑的身段，寬闊的額頭下是柔美消瘦且白皙的臉頰。
艾勒裡很快地發覺克雷格小姐并沒把自己的一切表露在外。
在更深層處還埋藏着寶藏，他發現自己有挖掘它的興趣。
因此當拉斯蒂和約翰離開去招呼其他貴賓，克雷格愉快地被布朗太太拖去看占星術書籍時，艾勒裡說，&ldquo你不介意留下來陪我吧，克雷格小姐？&rdquo &ldquo我要告訴您一個秘密，奎因先生。
自從我讀了您的書我就無法自拔地喜歡上了您。
&rdquo &ldquo謝天謝地你不認為我是早熟!&rdquo艾勒裡看起來很意外。
&ldquo您已經過了21歲，對吧？&rdquo 艾倫笑了。
&ldquo4月份我就22了。
&rdquo &ldquo那麼我們去找個被遺棄的壁爐什麼的，&rdquo奎因先生熱切地說到，&ldquo繼續我們的問題吧。
&rdquo 綠色的瑪蒙&ldquo8&rdquo号在大雪中駛上阿德伍德的大街。
車輪的鍊子脫了，而開車姑娘那毫不穩定的開車技術更是讓他的同伴一直坐在他作為的邊緣上。
&ldquo我的老天，瓦倫蒂娜，看着路！&rdquo &ldquo鎮定點兒，馬裡烏斯，&rdquo姑娘說道。
&ldquo我會讓你完好無損地到那兒。
&rdquo &ldquo看在常識的份兒上，你現在至少該做的是，找個車庫聽下來把車輪鍊合上。
&rdquo &ldquo放松，我們就快到了。
&rdquo 瓦倫蒂娜。
瓦倫是個富有激情，喜怒無常的姑娘，在夏季輪演劇目中有着豐富的大角色經驗，在百老彙有一些小角色經驗。
她悄悄地把自己的外形和風格弄成瓊。
克勞馥（注：好萊塢女星）；她應經把《野姑娘》（注：瓊。
克勞馥主演影片）看了5遍。
進入好萊塢是瓦倫蒂娜最大的夢想；稱為電影明星更是她夢寐以求的。
為了這次内陸之旅她照《時尚》雜志換上最近的冬季運動裝&hellip&hellip一套滑雪服，有着有飾帶鑲綴的挪威褲，絨面呢背心和一頂貝雷帽。
她還戴了時髦的披肩，黑領黑袖的
說真的！&rdquo塞巴斯蒂安将一隻手臂搭在艾勒裡身上；他看上去像小孩兒般開心。
&ldquo你這家夥，我真的很高興你能到這來。
你的到來是派對的一大亮點。
&rdquo &ldquo但願别發生謀殺案。
&rdquo &ldquo該死，我必須得改變下日程安排！這是你的房間，艾勒裡。
你有任何需要，盡管吩咐費爾頓。
你整頓好了，就下樓來。
我有個人要介紹給你。
&rdquo &ldquo現在？你不覺得太倉促了嗎？&rdquo &ldquo就現在，好夥計&hellip&hellip為了作介紹。
她叫拉斯蒂·布朗，我不能再對你隐瞞她了。
&rdquo &ldquo拉斯蒂·布朗？聽起來像個棒球手。
&rdquo &ldquo但願不是這樣。
我們是非常要好的朋友；你知道嗎？所以别動手動腳的，艾勒裡。
懂了嗎？&rdquo &ldquo我看上去像個粗俗的人麼？&rdquo &ldquo就我和布朗女士的觀點，任何穿燈籠褲的人在沒被檢驗前都是粗俗的。
&rdquo約翰·塞巴斯蒂安低下頭。
&ldquo另外，下樓時别四處亂走。
這座老宅裡有三十個或三十個以上的廂房，半數以上從未使用過。
我還是孩子時在這兒有很多的藏身點。
如果你在它們之中迷路了，我們估計在顯現節之前是沒法找到你了。
快一點，好嗎？&rdquo 艾勒裡完全休息舒服了才去找約翰·塞巴斯蒂安·拉斯蒂·布朗具有埃莉諾·格林所說的&ldquo它&rdquo（注：埃莉諾·格林為英國作家和編劇，她提出&ldquo它&rdquo的概念，是指一種讓所有人傾倒但難以描述的不凡魅力）極具有時髦感。
臉頰豐滿，有着小女孩兒般的特征，臉上有酒窩，火紅色梳理過的短發，身着整潔漂亮的休閑服，帶着一副吸引眼球，顯然是焊接鋼的耳環。
她看起來非常像克拉拉。
鮑（注：著名的&ldquo它女郎&rdquo，因出演根據埃莉諾·格林作品改編的《它》而出名）但是她那綠色的眼睛更直率，艾勒裡喜歡她那堅實有力的握手。
她是個有才能的設計師，主要設計一些低檔珠寶首飾，紡織品，牆紙之類的。
他的未婚夫還沒過24歲，她已經在麥迪遜大街開了商店，而她的&ldquo拉斯蒂·布朗作品&rdquo正開始被《紐約客》所提及。
&ldquo那麼您就是那位約翰為我們津津樂道，讓我們無法理解的作家，&rdquo拉斯蒂·布朗說道，她的聲音很清晰，不帶半點雜質，就像她的眼睛一般。
&ldquo他甚至要我讀您的書。
&rdquo &ldquo這是我從來沒法拒絕的開頭，&rdquo艾勒裡說。
&ldquo就說：你喜歡它嗎？&rdquo &ldquo我認為它真是睿智了。
&rdquo &ldquo我是不是察覺出水果裡有蟲？&rdquo &ldquo對，可能真的太睿智了。
&rdquo拉斯蒂露出她那天真無邪的酒窩。
&ldquo我是不是可以說這叫&hellip&hellip早熟？&rdquo &ldquo你得看看這個女人，艾勒裡，&rdquo約翰羨慕地說道。
&ldquo她會抽血。
&rdquo &ldquo我正在流血，&rdquo艾勒裡呻吟道。
&ldquo年輕并不是罪，奎因先生，&rdquo拉斯蒂低聲說道。
&ldquo罪在到處顯擺。
&rdquo &ldquo我事實上有血友病，&rdquo艾勒裡說。
&ldquo這位就是布朗小姐尊敬的母親嗎？&rdquo 布朗太太住在科尼島，她和拉斯蒂完全是一個模子裡印出來的，有着狡邪的綠眼，牙齒不是很好，紅色的頭發快變成帶粉色的灰色。
她身上有種能聽見的美杜莎一般的感覺。
艾勒裡立即認為她無論如何對某種東西很狂熱。
結果證實她是個占星愛好者，神秘學虔誠的信徒，一個業餘的女巫。
她的基督名叫奧利芙特。
&ldquo你的命宮是雙子，對吧，奎因先生？&rdquo布朗太太立馬問他，并大大地喘了口氣。
&ldquo為什麼這麼問，沒錯，布朗太太。
&rdquo &ldquo當然，雙子統領智慧，約翰說過你聰慧過人。
&rdquo &ldquo我媽媽會通靈，雖然有時一點預先信息會有幫助，&rdquo拉斯蒂冷冷地說。
&ldquo親愛的，我能再來點棕榈酒嗎？&rdquo &ldquo這位年輕的女士，奎因先生，&rdquo阿瑟·克雷格說，&ldquo是我的侄女艾倫，從威爾斯利學院來這兒度假。
&rdquo他用手愛撫着侄女那細長乖巧的手。
&ldquo艾倫，約翰還有ABC出版社是我活着的三個理由。
我已在他們身上刻下了我的印記。
&rdquo &ldquo這真是一個标準的尤物，克雷格先生，&rdquo艾勒裡說。
&ldquo也是你把位這迷人的女士撫養大的吧？&rdquo &ldquo艾倫的父親在她出生不久就去世了&hellip&hellip他是我唯一的兄弟。
很自然地，艾倫和她母親就搬過來和我住在一起，瑪西亞的身體不太好，沒辦法一個人帶孩子。
後來瑪西亞去世了，而我必須肩負起艾倫的父親和母親雙重的責任。
&rdquo &ldquo世上唯一一個留胡子的母親，&rdquo艾倫。
克雷格說道，并用手去拽克雷格的胡子。
&ldquo其他所有方面也很獨特。
您是不是準備問問我了，奎因先生，因為我還沒把我的學位證給你看？&rdquo &ldquo我剛才對你的印象已被事實抹去了，克雷格小姐。
威爾斯利什麼時候讓你不得不不情願地回去呢？&rdquo &ldquo六月份。
&rdquo &ldquo到時候我會去那兒看你的，&rdquo艾勒裡殷勤地說。
艾倫笑了。
她的笑十分甜美&hellip&hellip帶有女性的美，而又毫不做作。
她有着高挑的身段，寬闊的額頭下是柔美消瘦且白皙的臉頰。
艾勒裡很快地發覺克雷格小姐并沒把自己的一切表露在外。
在更深層處還埋藏着寶藏，他發現自己有挖掘它的興趣。
因此當拉斯蒂和約翰離開去招呼其他貴賓，克雷格愉快地被布朗太太拖去看占星術書籍時，艾勒裡說，&ldquo你不介意留下來陪我吧，克雷格小姐？&rdquo &ldquo我要告訴您一個秘密，奎因先生。
自從我讀了您的書我就無法自拔地喜歡上了您。
&rdquo &ldquo謝天謝地你不認為我是早熟!&rdquo艾勒裡看起來很意外。
&ldquo您已經過了21歲，對吧？&rdquo 艾倫笑了。
&ldquo4月份我就22了。
&rdquo &ldquo那麼我們去找個被遺棄的壁爐什麼的，&rdquo奎因先生熱切地說到，&ldquo繼續我們的問題吧。
&rdquo 綠色的瑪蒙&ldquo8&rdquo号在大雪中駛上阿德伍德的大街。
車輪的鍊子脫了，而開車姑娘那毫不穩定的開車技術更是讓他的同伴一直坐在他作為的邊緣上。
&ldquo我的老天，瓦倫蒂娜，看着路！&rdquo &ldquo鎮定點兒，馬裡烏斯，&rdquo姑娘說道。
&ldquo我會讓你完好無損地到那兒。
&rdquo &ldquo看在常識的份兒上，你現在至少該做的是，找個車庫聽下來把車輪鍊合上。
&rdquo &ldquo放松，我們就快到了。
&rdquo 瓦倫蒂娜。
瓦倫是個富有激情，喜怒無常的姑娘，在夏季輪演劇目中有着豐富的大角色經驗，在百老彙有一些小角色經驗。
她悄悄地把自己的外形和風格弄成瓊。
克勞馥（注：好萊塢女星）；她應經把《野姑娘》（注：瓊。
克勞馥主演影片）看了5遍。
進入好萊塢是瓦倫蒂娜最大的夢想；稱為電影明星更是她夢寐以求的。
為了這次内陸之旅她照《時尚》雜志換上最近的冬季運動裝&hellip&hellip一套滑雪服，有着有飾帶鑲綴的挪威褲，絨面呢背心和一頂貝雷帽。
她還戴了時髦的披肩，黑領黑袖的