卷三十九
關燈
小
中
大
元宗（二十）
○冊勃律國王文
維開元五年，歲次丁巳，五月庚子朔二十七日景寅，皇帝若曰：於戲！夫象賢種德，匪直諸華，開國承家，無隔殊俗。
咨爾勃律國王蘇弗舍利支離泥，卿曆代酋渠，執心忠肅，遙申誠款，克修職貢。
謝知信由其遠略，郭虔瓘所以足兵，行觀郁成授首，何止匈奴斷臂。
是用命爾為勃律國王，爾宜善始令終，長奉正朔，甯人保國，慶及苗裔。
往欽哉！其光膺典冊，祗朕寵命，可不慎欤？ ○冊疏勒國王裴安定文 維開元十六年，歲次戊辰，正月戊戌朔十四日辛亥，皇帝若曰：萬邦述職，無隔華夷，五等疏封，式固藩屏。
咨爾疏勒阿摩支知王事左武衛将軍員外置裴安定。
誕靈蒲海，禀秀蔥山。
蘊義以立名，蹈仁而成德。
雖日月所照，莫非王土，而烽燧時警，猶曰虜庭。
遂能扞披邊陲，歸我聲教，載闡疇庸之義，俾宏利建之風。
今遣大理正攝鴻胪少卿喬夢松冊爾為疏勒王。
於戲！允迪由庚，勿替敬典，綏厥戎落，永為漢藩，爾往欽哉。
○冊于阗王尉遲伏師文 踐義立身，資忠成性，禀崆峒之氣，威武右稱；慕函夏之風，款誠必盡。
功著沙漠，聲聞阙庭，宜有襃崇，俾膺封建。
今遣大理正攝鴻胪少卿喬夢松冊爾為于阗王。
於戲！祗若順訓，聿修令德，無怠無荒，以保土宇。
爾往欽哉。
○冊個失密國王木多筆文 維開元二十一年，歲次癸酉，四月丁酉朔五日辛醜，皇帝若曰：咨爾個失密國王木多筆：於戲！奕葉歸順，遠舒誠節。
修職貢之禮，受藩落之寄。
時有代謝，兄亡北襲，保界山川，輯率黎庶，國有制度，俗尚清淨，可不勉欤！今命爾為個失密國王。
恭膺冊命，往欽哉！ ○冊渤海郡王大欽茂文 於戲！王者宅中，守在海外，必立藩長，以甯遐荒。
咨爾故渤海郡王嫡子大欽茂，代承緒業，早聞才幹。
昔在爾考，忠於國家，爰逮樂躬，當茲負荷。
豈惟立嫡，亦乃擇賢，休問可嘉，寵章宜及。
是用命爾為渤海郡王。
爾往欽哉！永為藩屏，長保忠信，效節本朝，作範殊俗。
可不美欤。
○冊順義王莫賀咄吐屯文 維開元二十八年，歲次庚辰，三月丁亥朔二十二日戊申，皇帝若曰：於戲！茂秩攸升，疏封有命，寵榮斯及，必在英賢。
咨爾石國王莫賀咄吐屯，代襲誠節，器标果斷，盡忠向化，作扞蕃陲。
頃以蘇祿殘妖，尚為邊患。
乃能納其鄰國，授以良圖，候彼疆場，臬為表裡。
緻令克清邊徼，遠輯殊方，實賴心膂，載宣勳力。
靜言襃異，非爾而誰？是用冊爾為順義王。
爾宜敬慎王猷，撫甯部衆，永保藩輔，可不慎欤！ ○冊突厥苾伽骨咄祿為可汗文 維開元二十八年，歲次庚辰，三月丁亥朔二十六日壬子，皇帝若曰：於戲！乃瞻陰方，代有君長。
至於膺我盛禮，榮彼殊鄰，必擇其人，諒無虛授。
咨爾突厥苾伽骨咄祿可汗，氣禀崆峒，材雄朔漠，見事無惑，執心不渝，迄選代以來，結好中國。
自缵承舊業，克繼前修，遠遣使臣，來朝阙下。
義之所感，情實嘉焉，不有襃稱，孰彰忠順？是用冊爾為可汗。
今遣從弟右金吾衛将軍質持節禮冊。
往欽哉！可汗其丕承徽章，益勵名節，永保多福，以贻後昆。
可不慎欤。
○冊小勃律國王麻來兮文 於戲！王澤無偏，義宏於遠迩；朝榮所厚，諒敦於款誠。
咨爾麻來兮，代襲君長，家傳忠信。
地雖限於絕域，心每歸於本朝。
爰逮爾躬，足繼前緒。
素有馭下之略，益堅奉上之心。
是用冊爾為勃律國王。
爾其敬膺典冊，無忘節義，永保土宇，以贻子孫。
可不慎欤！ ○冊突騎施大纛官都摩度阙颉斤文 維天寶元年，歲次壬午，六月甲戌朔二十二日乙未，皇帝诏曰：於戲！王者無外，不隔遐方，必揆忠款，是加寵命。
咨爾骨咄祿毗伽都摩度阙颉斤，代襲榮望，名擅骁騎，信義有聞，部衆稱美。
往在蕃任，受制兇威。
元惡已除，能革心而向化；牙纛既立，克輔主以懷歸。
嘉爾誠心，載崇賞秩，是用命爾為三姓葉護。
往欽哉！爾其祗奉典冊，懋明忠順，善翊君長，勉樹勳庸。
可不慎欤！ ○冊陁拔薩憚國王為恭化王文 維天寶三年，歲次甲申，閏二月乙未朔二十二日景辰，皇帝诏曰：於戲！王化
咨爾勃律國王蘇弗舍利支離泥，卿曆代酋渠，執心忠肅，遙申誠款，克修職貢。
謝知信由其遠略，郭虔瓘所以足兵，行觀郁成授首，何止匈奴斷臂。
是用命爾為勃律國王，爾宜善始令終，長奉正朔，甯人保國，慶及苗裔。
往欽哉！其光膺典冊，祗朕寵命，可不慎欤？ ○冊疏勒國王裴安定文 維開元十六年，歲次戊辰，正月戊戌朔十四日辛亥，皇帝若曰：萬邦述職，無隔華夷，五等疏封，式固藩屏。
咨爾疏勒阿摩支知王事左武衛将軍員外置裴安定。
誕靈蒲海，禀秀蔥山。
蘊義以立名，蹈仁而成德。
雖日月所照，莫非王土，而烽燧時警，猶曰虜庭。
遂能扞披邊陲，歸我聲教，載闡疇庸之義，俾宏利建之風。
今遣大理正攝鴻胪少卿喬夢松冊爾為疏勒王。
於戲！允迪由庚，勿替敬典，綏厥戎落，永為漢藩，爾往欽哉。
○冊于阗王尉遲伏師文 踐義立身，資忠成性，禀崆峒之氣，威武右稱；慕函夏之風，款誠必盡。
功著沙漠，聲聞阙庭，宜有襃崇，俾膺封建。
今遣大理正攝鴻胪少卿喬夢松冊爾為于阗王。
於戲！祗若順訓，聿修令德，無怠無荒，以保土宇。
爾往欽哉。
○冊個失密國王木多筆文 維開元二十一年，歲次癸酉，四月丁酉朔五日辛醜，皇帝若曰：咨爾個失密國王木多筆：於戲！奕葉歸順，遠舒誠節。
修職貢之禮，受藩落之寄。
時有代謝，兄亡北襲，保界山川，輯率黎庶，國有制度，俗尚清淨，可不勉欤！今命爾為個失密國王。
恭膺冊命，往欽哉！ ○冊渤海郡王大欽茂文 於戲！王者宅中，守在海外，必立藩長，以甯遐荒。
咨爾故渤海郡王嫡子大欽茂，代承緒業，早聞才幹。
昔在爾考，忠於國家，爰逮樂躬，當茲負荷。
豈惟立嫡，亦乃擇賢，休問可嘉，寵章宜及。
是用命爾為渤海郡王。
爾往欽哉！永為藩屏，長保忠信，效節本朝，作範殊俗。
可不美欤。
○冊順義王莫賀咄吐屯文 維開元二十八年，歲次庚辰，三月丁亥朔二十二日戊申，皇帝若曰：於戲！茂秩攸升，疏封有命，寵榮斯及，必在英賢。
咨爾石國王莫賀咄吐屯，代襲誠節，器标果斷，盡忠向化，作扞蕃陲。
頃以蘇祿殘妖，尚為邊患。
乃能納其鄰國，授以良圖，候彼疆場，臬為表裡。
緻令克清邊徼，遠輯殊方，實賴心膂，載宣勳力。
靜言襃異，非爾而誰？是用冊爾為順義王。
爾宜敬慎王猷，撫甯部衆，永保藩輔，可不慎欤！ ○冊突厥苾伽骨咄祿為可汗文 維開元二十八年，歲次庚辰，三月丁亥朔二十六日壬子，皇帝若曰：於戲！乃瞻陰方，代有君長。
至於膺我盛禮，榮彼殊鄰，必擇其人，諒無虛授。
咨爾突厥苾伽骨咄祿可汗，氣禀崆峒，材雄朔漠，見事無惑，執心不渝，迄選代以來，結好中國。
自缵承舊業，克繼前修，遠遣使臣，來朝阙下。
義之所感，情實嘉焉，不有襃稱，孰彰忠順？是用冊爾為可汗。
今遣從弟右金吾衛将軍質持節禮冊。
往欽哉！可汗其丕承徽章，益勵名節，永保多福，以贻後昆。
可不慎欤。
○冊小勃律國王麻來兮文 於戲！王澤無偏，義宏於遠迩；朝榮所厚，諒敦於款誠。
咨爾麻來兮，代襲君長，家傳忠信。
地雖限於絕域，心每歸於本朝。
爰逮爾躬，足繼前緒。
素有馭下之略，益堅奉上之心。
是用冊爾為勃律國王。
爾其敬膺典冊，無忘節義，永保土宇，以贻子孫。
可不慎欤！ ○冊突騎施大纛官都摩度阙颉斤文 維天寶元年，歲次壬午，六月甲戌朔二十二日乙未，皇帝诏曰：於戲！王者無外，不隔遐方，必揆忠款，是加寵命。
咨爾骨咄祿毗伽都摩度阙颉斤，代襲榮望，名擅骁騎，信義有聞，部衆稱美。
往在蕃任，受制兇威。
元惡已除，能革心而向化；牙纛既立，克輔主以懷歸。
嘉爾誠心，載崇賞秩，是用命爾為三姓葉護。
往欽哉！爾其祗奉典冊，懋明忠順，善翊君長，勉樹勳庸。
可不慎欤！ ○冊陁拔薩憚國王為恭化王文 維天寶三年，歲次甲申，閏二月乙未朔二十二日景辰，皇帝诏曰：於戲！王化