鐵圍山叢談卷第四
關燈
小
中
大
米芾元章好古博雅，世以其不羁，士大夫目之曰「米颠」。
魯公深喜之。
嘗為書學博士，後遷禮部員外郎，數遭白簡逐去。
一日以書抵公，訴其流落。
且言舉室百指，行至陳留，獨得一舟如許大，遂畫一艇子行間。
魯公笑焉。
吾得是帖而藏之。
時彈文正謂其颠，而芾又曆告魯公洎諸執政，自謂久任中外，竝被大臣知遇，舉主累數十百，皆用吏能為稱首，一無有以颠薦者。
世遂傳米老辨颠帖。
頃一天府尹，用吏能稱，頗不大博。
約五鼓與侍從同坐待漏院舍。
忽語衆曰：「夜來不能寐，偶讀孟子一卷，好甜。
」張台卿内相聞，随答曰：别本、「聞」竝作「閣」。
「必非孟子，此定唐書爾。
」一座為哄。
祖宗故事，誕育皇子、公主，每侈其慶，吳本無此句。
則有浴兒包子竝賫巨臣戚裡。
包子者，皆金銀大小錢、金粟、别本竝作「金果」。
塗金果、吳本「塗金米」。
犀玉錢、犀玉方勝之屬。
如誕皇子，則賜包子罷，又逐後命中使人齎密賜來，張本「逐」作「随」。
約頒諸宰相，餘臣不可得也。
密賜者必金合，多至二三百兩，中貯犀玉帶或珍珠瑰寶。
及太上朝，皇子既洗，時何執中為相，因力丐罷去密賜故事，上可之。
後魯公召自錢塘而再相也，與何傅适有皆召之美。
而何傅每歎近時錫賫薄少者，魯公頓報之曰：「公所謂自作自受故也。
」當是時，方粉飾太平，務複古禮制。
一日殿庭講事罷，共歸都堂。
魯公複向何傅歎行禮久，頗厭疲勞。
何傅於是忽起而報曰：「此亦吾公師所謂自作自受矣。
」公為之笑。
豫章郡王孝參，雁裡本誤作「孝恭」，今從别本。
曹王之次子。
案史，孝參實王第三子，故下文有「三大王」之号。
此雲次子，似誤。
三本竝同，姑仍其舊。
曹王甚賢，神廟之季弟也，案此句下宜增「孝參」二字，文義始明。
於太上皇為從兄弟，且俊爽一時，甚尊寵也，号「三大王」者。
「者」字疑衍文，否則「号」字上有脫文。
又案吳本作「二大王」。
疑校者因上次子故誤改耳。
張本與此同。
政和間始建春宮，既事大體重，乃命近戚奏告諸陵，而三大王遂行。
朝廷亦為妙選行事官與之偕，盡館閣上才，一時之盛舉也。
諸名士既與王同塗，而王亦自矜持，朝夕譚對，簡劄間獨喜用「其」字。
諸公為怏怏不樂，且以其崇貴，故不敢顯譏焉。
往返者多，将及國門，於是争前叙别，始佥約得共報之，曰：「某等其有天幸，獲侍大王其将半月，不勝其榮幸。
今違履舄，願大王保其玉體，益其令聞。
某等不勝其依戀。
」數十「其」而後歸，莫不撫掌。
吾後數見宇文叔通虛中延康，猶尚稱快不已。
案雁裡本「神廟之季弟也」句下，空十八字。
範内翰祖禹作唐鑑，名重天下。
坐黨锢事。
久之，其幼子溫，案東都事略作「仲溫」。
字元實，與吾善。
政和初，得為其盡力，而朝廷因還其恩數，遂官溫焉。
溫，實奇士也。
一日，遊大相國寺，而諸貴璫蓋不辨有祖禹，獨知有唐鑑而已。
見溫，辄指目，方自相謂曰：「此唐鑑兒也。
」又，溫嘗預貴人家會，貴人有侍兒，善歌秦少遊長短句，坐間略不顧，溫亦謹，不敢吐一語。
及酒酣懽洽，侍兒者始問：「此郎何人耶？」溫遽起，叉手而對曰：「某乃『山抹微雲』女壻也。
」聞者多絕倒。
案「山抹微雲」，少遊詞也。
為時傳誦故雲。
蔡内相文饒薿，以殿魁驟進。
晚知杭州，稍失志。
時宜湘間，錢塘經方寇破殘後，其用意将效張乖崖公領成都故事。
花判府有寡婦詣訟庭投牒[一]，而衣绯袴。
即大書曰：「紅袴白裆，禮法相妨。
臀杖十七，張本作「七十」。
且守孤孀。
」又有田殿撰升之登者，名家，亦賢者也，綿曆中外。
一日，為留守南都，時群下每以其名「登」，故避為「火」[二]。
忽遇上元，於是牓於通衢：「奉台旨，民間依例放火三日。
」遂皆被白簡。
至今遺士大夫談柄，不可不知。
吳考功岩夫，勁正有風槩，吳本作「氣槩」。
吾畏友也。
吾取友必求諸岩夫，而岩夫亦自喜知人。
宣和間出守洋州，嘗以書付其甥周離亨者，使轉緻諸吾，而吾不知也。
離亨即陰發其舅書，見有群賢名字，其一乃許景行，遂密畀諸王丞相黼。
時王當國，正與魯公争北伐事，不相合。
既得岩夫書，為奇貨，藏之且幾年。
吳本雲「且經幾年」。
時岩夫已代還，而景行又自除殿中侍禦史矣。
一日，上忽有意似向魯公者。
黼伺得之，懼，始發岩夫之書，謂妄薦台臣於大臣子弟也。
上偶震怒，而岩夫與景行遂皆免所居官，離亨乃得拜符寶郎，於是朝班無小大，鹹揶揄，目之曰「青鳥」。
其後，周青鳥之名竟載白簡。
則士大夫樞機，籲！安得不慎。
長安西去蜀道有梓橦神祠者，素号異甚。
士大夫過之，得風雨送，必至宰相；進士過之，得風雨則必殿魁。
自古傳無一失者[三]。
有王提刑者過焉，适大風雨，王心因自負，然獨不驗。
時介甫丞相年八九歲矣，侍其父行，後乃知風雨送介甫也。
魯公帥成都，一日召還，遇大風雨，平地水幾二十寸，遂位極人臣。
何文缜丞相（*上鹵下木），政和初與計偕，亦得風雨送，仍見夢曰：「汝實殿魁，聖策所問道也。
」文缜抵阙下，适得太上注道德經，因日夜窮治。
及試策目，果問道，而何為殿魁。
吳本雲「而何殿魁果驗」。
李郁林佩，政和初出官尉芮城。
時因公事過河鎮，偶監鎮夜同會坐數人，相與共徵鬼神事。
鎮官為言：乃者河中有姚氏，十三世不析居矣，遭逢累代旌表，号「義門姚家」也。
一旦大小死欲盡，獨兄弟在。
方居憂，而弟婦又卒。
弟且獨與小兒者同室處焉。
度百許日，其家人忽聞弟室中夜若與婦人語笑者，兄知是弗信也，張本「是」作「之」。
因自往聽之，審。
一日勵其弟曰：「吾家雖驟衰，且世号義門。
吾弟縱喪偶，甯不少待！方衰絰未除，而召外婦人入舍中耶？懼辱吾門，将柰何？」弟因泣涕而言：「不然也。
夜所與言者，乃亡婦爾。
」兄瞠愕詢其故，則曰：「婦喪期月，即夜叩門曰：『我念吾兒之無乳，而複至此。
』因開門納之，果亡婦。
随遂徑登榻，别本竝無「随」字。
接取兒乳之。
弟甚懼。
自是數來，相與語言，大抵不異平時人。
且懼且怪，而不敢以駭兄也。
」兄念家道死喪殆盡，今手足獨有二人，此是又欲亡吾弟爾，且弟既不忍絕，然吾必殺之。
因夜持大刀伏於門左，其弟弗知也。
果有排門而入者，兄盡力以刀刺之，張本「刺」作「事刀」。
其人大呼而去。
拂旦視之，則流血
魯公深喜之。
嘗為書學博士，後遷禮部員外郎，數遭白簡逐去。
一日以書抵公，訴其流落。
且言舉室百指，行至陳留，獨得一舟如許大，遂畫一艇子行間。
魯公笑焉。
吾得是帖而藏之。
時彈文正謂其颠，而芾又曆告魯公洎諸執政，自謂久任中外，竝被大臣知遇，舉主累數十百，皆用吏能為稱首，一無有以颠薦者。
世遂傳米老辨颠帖。
頃一天府尹，用吏能稱，頗不大博。
約五鼓與侍從同坐待漏院舍。
忽語衆曰：「夜來不能寐，偶讀孟子一卷，好甜。
」張台卿内相聞，随答曰：别本、「聞」竝作「閣」。
「必非孟子，此定唐書爾。
」一座為哄。
祖宗故事，誕育皇子、公主，每侈其慶，吳本無此句。
則有浴兒包子竝賫巨臣戚裡。
包子者，皆金銀大小錢、金粟、别本竝作「金果」。
塗金果、吳本「塗金米」。
犀玉錢、犀玉方勝之屬。
如誕皇子，則賜包子罷，又逐後命中使人齎密賜來，張本「逐」作「随」。
約頒諸宰相，餘臣不可得也。
密賜者必金合，多至二三百兩，中貯犀玉帶或珍珠瑰寶。
及太上朝，皇子既洗，時何執中為相，因力丐罷去密賜故事，上可之。
後魯公召自錢塘而再相也，與何傅适有皆召之美。
而何傅每歎近時錫賫薄少者，魯公頓報之曰：「公所謂自作自受故也。
」當是時，方粉飾太平，務複古禮制。
一日殿庭講事罷，共歸都堂。
魯公複向何傅歎行禮久，頗厭疲勞。
何傅於是忽起而報曰：「此亦吾公師所謂自作自受矣。
」公為之笑。
豫章郡王孝參，雁裡本誤作「孝恭」，今從别本。
曹王之次子。
案史，孝參實王第三子，故下文有「三大王」之号。
此雲次子，似誤。
三本竝同，姑仍其舊。
曹王甚賢，神廟之季弟也，案此句下宜增「孝參」二字，文義始明。
於太上皇為從兄弟，且俊爽一時，甚尊寵也，号「三大王」者。
「者」字疑衍文，否則「号」字上有脫文。
又案吳本作「二大王」。
疑校者因上次子故誤改耳。
張本與此同。
政和間始建春宮，既事大體重，乃命近戚奏告諸陵，而三大王遂行。
朝廷亦為妙選行事官與之偕，盡館閣上才，一時之盛舉也。
諸名士既與王同塗，而王亦自矜持，朝夕譚對，簡劄間獨喜用「其」字。
諸公為怏怏不樂，且以其崇貴，故不敢顯譏焉。
往返者多，将及國門，於是争前叙别，始佥約得共報之，曰：「某等其有天幸，獲侍大王其将半月，不勝其榮幸。
今違履舄，願大王保其玉體，益其令聞。
某等不勝其依戀。
」數十「其」而後歸，莫不撫掌。
吾後數見宇文叔通虛中延康，猶尚稱快不已。
案雁裡本「神廟之季弟也」句下，空十八字。
範内翰祖禹作唐鑑，名重天下。
坐黨锢事。
久之，其幼子溫，案東都事略作「仲溫」。
字元實，與吾善。
政和初，得為其盡力，而朝廷因還其恩數，遂官溫焉。
溫，實奇士也。
一日，遊大相國寺，而諸貴璫蓋不辨有祖禹，獨知有唐鑑而已。
見溫，辄指目，方自相謂曰：「此唐鑑兒也。
」又，溫嘗預貴人家會，貴人有侍兒，善歌秦少遊長短句，坐間略不顧，溫亦謹，不敢吐一語。
及酒酣懽洽，侍兒者始問：「此郎何人耶？」溫遽起，叉手而對曰：「某乃『山抹微雲』女壻也。
」聞者多絕倒。
案「山抹微雲」，少遊詞也。
為時傳誦故雲。
蔡内相文饒薿，以殿魁驟進。
晚知杭州，稍失志。
時宜湘間，錢塘經方寇破殘後，其用意将效張乖崖公領成都故事。
花判府有寡婦詣訟庭投牒[一]，而衣绯袴。
即大書曰：「紅袴白裆，禮法相妨。
臀杖十七，張本作「七十」。
且守孤孀。
」又有田殿撰升之登者，名家，亦賢者也，綿曆中外。
一日，為留守南都，時群下每以其名「登」，故避為「火」[二]。
忽遇上元，於是牓於通衢：「奉台旨，民間依例放火三日。
」遂皆被白簡。
至今遺士大夫談柄，不可不知。
吳考功岩夫，勁正有風槩，吳本作「氣槩」。
吾畏友也。
吾取友必求諸岩夫，而岩夫亦自喜知人。
宣和間出守洋州，嘗以書付其甥周離亨者，使轉緻諸吾，而吾不知也。
離亨即陰發其舅書，見有群賢名字，其一乃許景行，遂密畀諸王丞相黼。
時王當國，正與魯公争北伐事，不相合。
既得岩夫書，為奇貨，藏之且幾年。
吳本雲「且經幾年」。
時岩夫已代還，而景行又自除殿中侍禦史矣。
一日，上忽有意似向魯公者。
黼伺得之，懼，始發岩夫之書，謂妄薦台臣於大臣子弟也。
上偶震怒，而岩夫與景行遂皆免所居官，離亨乃得拜符寶郎，於是朝班無小大，鹹揶揄，目之曰「青鳥」。
其後，周青鳥之名竟載白簡。
則士大夫樞機，籲！安得不慎。
長安西去蜀道有梓橦神祠者，素号異甚。
士大夫過之，得風雨送，必至宰相；進士過之，得風雨則必殿魁。
自古傳無一失者[三]。
有王提刑者過焉，适大風雨，王心因自負，然獨不驗。
時介甫丞相年八九歲矣，侍其父行，後乃知風雨送介甫也。
魯公帥成都，一日召還，遇大風雨，平地水幾二十寸，遂位極人臣。
何文缜丞相（*上鹵下木），政和初與計偕，亦得風雨送，仍見夢曰：「汝實殿魁，聖策所問道也。
」文缜抵阙下，适得太上注道德經，因日夜窮治。
及試策目，果問道，而何為殿魁。
吳本雲「而何殿魁果驗」。
李郁林佩，政和初出官尉芮城。
時因公事過河鎮，偶監鎮夜同會坐數人，相與共徵鬼神事。
鎮官為言：乃者河中有姚氏，十三世不析居矣，遭逢累代旌表，号「義門姚家」也。
一旦大小死欲盡，獨兄弟在。
方居憂，而弟婦又卒。
弟且獨與小兒者同室處焉。
度百許日，其家人忽聞弟室中夜若與婦人語笑者，兄知是弗信也，張本「是」作「之」。
因自往聽之，審。
一日勵其弟曰：「吾家雖驟衰，且世号義門。
吾弟縱喪偶，甯不少待！方衰絰未除，而召外婦人入舍中耶？懼辱吾門，将柰何？」弟因泣涕而言：「不然也。
夜所與言者，乃亡婦爾。
」兄瞠愕詢其故，則曰：「婦喪期月，即夜叩門曰：『我念吾兒之無乳，而複至此。
』因開門納之，果亡婦。
随遂徑登榻，别本竝無「随」字。
接取兒乳之。
弟甚懼。
自是數來，相與語言，大抵不異平時人。
且懼且怪，而不敢以駭兄也。
」兄念家道死喪殆盡，今手足獨有二人，此是又欲亡吾弟爾，且弟既不忍絕，然吾必殺之。
因夜持大刀伏於門左，其弟弗知也。
果有排門而入者，兄盡力以刀刺之，張本「刺」作「事刀」。
其人大呼而去。
拂旦視之，則流血