第二十歌
關燈
小
中
大
安如的查理于1246年娶他的女兒俾德麗采為妻，俾德麗采是爵位的繼承者。
(13)安如的查理應教皇克雷門特四世之請，于1265年帶了軍隊到意大利，被加冕為西西裡的王。
他于1268年把康拉丁殺死，而為那不勒斯的王。
(14)這裡但丁根據了一個流行的但是錯誤的傳說。
據這個傳說，湯姆斯·阿奎那，由于安如的查理的指使，在福斯薩諾的寺院裡被毒死。
(15)瓦羅亞的查理，腓力普四世的兄弟，帶着一些貴族和五百個騎兵，于1301年11月1日進入佛羅倫薩。
他背叛地（&ldquo猶大所揮弄的槍矛&rdquo）袒護該城的黑黨，因而黑黨戰勝了白黨。
他的綽号叫做&ldquo無地者&rdquo，也許因為他于1302年遠征西西裡失敗，或者因為他是一個幼子。
(16)當瘸子查理幫助他的父親安如的查理，複得西西裡時，他被亞拉岡的彼得三世的海軍大将所戰敗，又被俘虜（1284年6月）。
1305年，他把他的最幼的女兒俾德麗采嫁給伊斯特的阿左八世，阿左比俾德麗采要大好幾歲。
(17)沙拉·科隆那和威廉··諾加累（&ldquo活的盜賊&rdquo）：以腓力普四世（&ldquo那百合花&rdquo）之名，在阿拉亞逮捕了教皇菩台尼腓斯八世，把他百般虐待，不數日後死于羅馬（1303年10月11日）。
(18)腓力普四世（他被叫做&ldquo再生的彼拉多&rdquo，因為他把菩尼腓斯八世交給他的敵人科隆那家族手裡，就像彼拉多把耶稣交給猶太人手裡一樣）從1307年起迫害聖殿騎士團，目的是在奪取他們在兩個世紀内所積聚的巨大财富。
(19)&ldquo聖靈的唯一新娘&rdquo指聖母馬利亞。
(20)在白晝他們贊頌美德；在晚上他們斥責罪惡。
(21)彼格美利翁，黛多的兄弟，殺死了他的姐夫（他們的叔父）西丘斯。
&ldquo他（即彼格美利翁），不虔敬的，又為愛好黃金蒙住了眼，出其不意地到了西丘斯那裡，在祭壇面前偷偷把他殺死，不顧他姐姐對西丘斯的極大情愛。
&rdquo（維吉爾的《伊尼特》第1卷第350行以下）(22)酒神巴卡斯極其感激夫利基亞王邁達斯對他的朋友賽利那斯所表示的好意，所以答應給他任何的要求。
邁達斯希望他碰到的東西都變成黃金，但當他發現他的食物也變成了這珍貴的黃金時，不久就懇求巴卡斯取消他這個特權。
(23)在攻占耶利哥時，約書亞命令一切财物都要歸于耶和華；但亞幹不管這個命令，他和他的家族因此被石頭打死。
見《舊約·約書亞記》第6章第19節，及第7章。
(24)在使徒們向衆人傳了道以後，大家将田産房屋都賣了，把所賣的價銀拿來，放在使徒腳前。
&ldquo有一個人名叫亞拿尼亞，同他的妻子撒非喇，賣了田産。
把價銀私自留下幾分，他的妻子也知道，其餘的幾分，拿來放在使徒面前。
&rdquo（見《新約·使徒行傳》第5章第12節）。
(25)琉卡斯王的财政大臣希利俄多拉斯，同他的衛兵走進耶路撒冷的聖殿搬取财寶時，看到一匹馬上面騎着一個可怖的人。
這匹馬瘋狂飛奔，前腳踢到了希利俄多拉斯的身上。
（見《次經·瑪加培書下》第3章第25節）(26)在特洛伊城被圍的時候，普賴阿姆把他的最幼的兒子波利多拉，連同大量的黃金，偷偷送到色累斯王波利納斯托那裡，要他把他扶養大。
但是當特洛伊人被戰敗以後，波利納斯托即站在勝利的阿加孟農的一邊，違背了誓約，将波利多拉殺死，并霸占了他的黃金。
（見《伊尼特》第3卷第49行以下）(27)馬可·克拉薩斯，與恺撒和龐培同為羅馬的三執政官（公元前60年）。
他是以愛黃金著名的。
當他和帕提亞人作戰被殺的時候，帕提亞王海洛提斯把熔化了的黃金倒進他的喉嚨裡。
(28)朱諾妒忌朱庇特愛拉托娜，就把她向四處驅走，直到她到了提洛斯。
提洛斯是一座浮島，在大海中漂流。
朱庇特使這座島固定了，以便迎接她。
在這裡，她替他生了兩個孩子&mdash&mdash阿波羅和代安那&mdash&mdash太陽和月亮。
(29)&ldquo在至高之處榮耀歸與上帝，在地上平安歸與他所喜悅的人。
&rdquo見《新約·路加福音》第2章第14節。
(13)安如的查理應教皇克雷門特四世之請，于1265年帶了軍隊到意大利，被加冕為西西裡的王。
他于1268年把康拉丁殺死，而為那不勒斯的王。
(14)這裡但丁根據了一個流行的但是錯誤的傳說。
據這個傳說，湯姆斯·阿奎那，由于安如的查理的指使，在福斯薩諾的寺院裡被毒死。
(15)瓦羅亞的查理，腓力普四世的兄弟，帶着一些貴族和五百個騎兵，于1301年11月1日進入佛羅倫薩。
他背叛地（&ldquo猶大所揮弄的槍矛&rdquo）袒護該城的黑黨，因而黑黨戰勝了白黨。
他的綽号叫做&ldquo無地者&rdquo，也許因為他于1302年遠征西西裡失敗，或者因為他是一個幼子。
(16)當瘸子查理幫助他的父親安如的查理，複得西西裡時，他被亞拉岡的彼得三世的海軍大将所戰敗，又被俘虜（1284年6月）。
1305年，他把他的最幼的女兒俾德麗采嫁給伊斯特的阿左八世，阿左比俾德麗采要大好幾歲。
(17)沙拉·科隆那和威廉··諾加累（&ldquo活的盜賊&rdquo）：以腓力普四世（&ldquo那百合花&rdquo）之名，在阿拉亞逮捕了教皇菩台尼腓斯八世，把他百般虐待，不數日後死于羅馬（1303年10月11日）。
(18)腓力普四世（他被叫做&ldquo再生的彼拉多&rdquo，因為他把菩尼腓斯八世交給他的敵人科隆那家族手裡，就像彼拉多把耶稣交給猶太人手裡一樣）從1307年起迫害聖殿騎士團，目的是在奪取他們在兩個世紀内所積聚的巨大财富。
(19)&ldquo聖靈的唯一新娘&rdquo指聖母馬利亞。
(20)在白晝他們贊頌美德；在晚上他們斥責罪惡。
(21)彼格美利翁，黛多的兄弟，殺死了他的姐夫（他們的叔父）西丘斯。
&ldquo他（即彼格美利翁），不虔敬的，又為愛好黃金蒙住了眼，出其不意地到了西丘斯那裡，在祭壇面前偷偷把他殺死，不顧他姐姐對西丘斯的極大情愛。
&rdquo（維吉爾的《伊尼特》第1卷第350行以下）(22)酒神巴卡斯極其感激夫利基亞王邁達斯對他的朋友賽利那斯所表示的好意，所以答應給他任何的要求。
邁達斯希望他碰到的東西都變成黃金，但當他發現他的食物也變成了這珍貴的黃金時，不久就懇求巴卡斯取消他這個特權。
(23)在攻占耶利哥時，約書亞命令一切财物都要歸于耶和華；但亞幹不管這個命令，他和他的家族因此被石頭打死。
見《舊約·約書亞記》第6章第19節，及第7章。
(24)在使徒們向衆人傳了道以後，大家将田産房屋都賣了，把所賣的價銀拿來，放在使徒腳前。
&ldquo有一個人名叫亞拿尼亞，同他的妻子撒非喇，賣了田産。
把價銀私自留下幾分，他的妻子也知道，其餘的幾分，拿來放在使徒面前。
&rdquo（見《新約·使徒行傳》第5章第12節）。
(25)琉卡斯王的财政大臣希利俄多拉斯，同他的衛兵走進耶路撒冷的聖殿搬取财寶時，看到一匹馬上面騎着一個可怖的人。
這匹馬瘋狂飛奔，前腳踢到了希利俄多拉斯的身上。
（見《次經·瑪加培書下》第3章第25節）(26)在特洛伊城被圍的時候，普賴阿姆把他的最幼的兒子波利多拉，連同大量的黃金，偷偷送到色累斯王波利納斯托那裡，要他把他扶養大。
但是當特洛伊人被戰敗以後，波利納斯托即站在勝利的阿加孟農的一邊，違背了誓約，将波利多拉殺死，并霸占了他的黃金。
（見《伊尼特》第3卷第49行以下）(27)馬可·克拉薩斯，與恺撒和龐培同為羅馬的三執政官（公元前60年）。
他是以愛黃金著名的。
當他和帕提亞人作戰被殺的時候，帕提亞王海洛提斯把熔化了的黃金倒進他的喉嚨裡。
(28)朱諾妒忌朱庇特愛拉托娜，就把她向四處驅走，直到她到了提洛斯。
提洛斯是一座浮島，在大海中漂流。
朱庇特使這座島固定了，以便迎接她。
在這裡，她替他生了兩個孩子&mdash&mdash阿波羅和代安那&mdash&mdash太陽和月亮。
(29)&ldquo在至高之處榮耀歸與上帝，在地上平安歸與他所喜悅的人。
&rdquo見《新約·路加福音》第2章第14節。