第十二歌
關燈
小
中
大
聖菩那文圖拉贊美聖多密尼克
等到那蒙受至福的火焰
正要把那句最後的話說出時，
那聖潔的磨石就開始旋轉起來，
在這轉動中還沒有走完一圈，
就有第二個旋轉的磨石和它配合，以運動配合運動，以歌聲配合歌聲；(1)這歌聲遠勝過我們的詩神，遠勝過我們的笛聲悠揚的海妖，如第一個光輝遠勝過它的反光。
如同朱諾吩咐她的婢女出外時， 兩道顔色相同的并行的彩虹 橫貫在稀薄的雲霧之上， 外面的一道從裡面的一道中生出&mdash&mdash好像那彷徨的甯芙的說話聲，她被愛情消滅，像霧氣被陽光消滅，&mdash&mdash使我們世上的人憑那上帝同挪亞所立的盟約，預先知道了大地決不會再被洪水泛濫；(2)就像這樣，這兩個用那些不謝的玫瑰編紮成的花環繞着我們旋轉，就像這樣，外面的環應和着裡面的環。
它們舞蹈，興高采烈地慶祝， 缭繞的歌聲四起，閃閃的光芒 互相輝映，又是喜悅，又是慈祥，它們在同一個時間、以同一個意志靜止下來，就像兩隻眼睛聽從意志的指揮必然同時開阖一般，這時，新的光明中有一個光體，發出了一個聲音，使我轉向它 如同羅盤中的磁針轉向北極星；(3)那聲音開始說：&ldquo使我美麗的愛催促我談論那另一位首領，為他之故，在這裡說出了頌揚我的領袖的贊語。
一個在那裡，另一個也應該在那裡，因為他們生前既然在一起作戰，他們的榮耀也應該一起發出光芒。
要花極大代價才能重加裝備的 基督的軍隊，正在追随那大纛， 但進展遲緩，心驚膽戰，隊形零落；那時候，永遠統治的&lsquo皇帝&rsquo，就扶助他那遭到災難的軍隊，這隻是出于他的恩典，不是因為他們高貴；就如上面所說，帶了兩個戰士走來救助他的新娘，他們的言行使那流離失散的隊伍重又集合起來。
就在芬芳和暖的西風陣陣吹來， 使一切樹木長出嫩綠的新葉， 因此歐洲又披上豔裝的那個地方，離開大西洋的洶湧的波濤不遠，&mdash&mdash由于波濤的遼闊無邊，有時候太陽隐匿在那後面不讓人看到，&mdash&mdash那座受命運寵愛的卡拉豪拉城，安坐在那威武的盾牌的庇護下，盾牌上畫的是馴服和倔強的獅子(4)。
在那城裡生下了對基督教信仰 深情脈脈的修道士，那神聖的壯士(5)，對自己人仁慈，對敵人毫不容情；他剛創造出來，他的心靈中就那樣地洋溢着充沛的德性，他在母胎中使他的母親看到異兆。
等到他和信心之間的婚約， 在那聖潔的泉水邊訂立完畢， 他們又互相贈送了共同的拯救， 那位替他施洗禮的夫人在夢中 看到了命定要從他本人，從他的 後嗣産生出來的奇妙的果實；(6)為了在文法分析上也能表明他是誰，這裡就有一個仙靈去感動他們用他造物主的占有格形容詞稱呼他。
他被命名為多密尼克；依我說(7)，基督選中了他，要他做園丁幫助基督一起在園子裡工作。
他很好表明自己是基督的信使 和心腹，因為他顯出的第一個愛 是遵守基督所給予的第一個誡命(8)。
有好多次，撫育他的乳母看到他 默默地醒着，躺在地上， 仿佛在說：&lsquo我是為這個而來的。
&rsquo哦，他的父親真的是腓利徹！ 哦，他的母親也真的是佐凡娜(9)，若是這些名字譯出後确是這意義！ 人們為了世間的利益，辛辛苦苦，學着那俄斯提阿人和泰提烏的榜樣，他卻不然，他渴慕那真正的嗎哪(10)，他在短時間内成為偉大的導師，而且确實繞着那葡萄園行走，若是不加護養，那園子就會衰敗；于是向那寶座&mdash&mdash它由于那坐在寶座之上而日益腐朽的人，而不是由于職位本身，對正直的窮人已不像先前那樣慈悲&mdash&mdash(11)提出了要求，不要求分配掠奪品的一半或三成，不要求(12)空缺，也不要求屬于上帝的貧人的
如同朱諾吩咐她的婢女出外時， 兩道顔色相同的并行的彩虹 橫貫在稀薄的雲霧之上， 外面的一道從裡面的一道中生出&mdash&mdash好像那彷徨的甯芙的說話聲，她被愛情消滅，像霧氣被陽光消滅，&mdash&mdash使我們世上的人憑那上帝同挪亞所立的盟約，預先知道了大地決不會再被洪水泛濫；(2)就像這樣，這兩個用那些不謝的玫瑰編紮成的花環繞着我們旋轉，就像這樣，外面的環應和着裡面的環。
它們舞蹈，興高采烈地慶祝， 缭繞的歌聲四起，閃閃的光芒 互相輝映，又是喜悅，又是慈祥，它們在同一個時間、以同一個意志靜止下來，就像兩隻眼睛聽從意志的指揮必然同時開阖一般，這時，新的光明中有一個光體，發出了一個聲音，使我轉向它 如同羅盤中的磁針轉向北極星；(3)那聲音開始說：&ldquo使我美麗的愛催促我談論那另一位首領，為他之故，在這裡說出了頌揚我的領袖的贊語。
一個在那裡，另一個也應該在那裡，因為他們生前既然在一起作戰，他們的榮耀也應該一起發出光芒。
要花極大代價才能重加裝備的 基督的軍隊，正在追随那大纛， 但進展遲緩，心驚膽戰，隊形零落；那時候，永遠統治的&lsquo皇帝&rsquo，就扶助他那遭到災難的軍隊，這隻是出于他的恩典，不是因為他們高貴；就如上面所說，帶了兩個戰士走來救助他的新娘，他們的言行使那流離失散的隊伍重又集合起來。
就在芬芳和暖的西風陣陣吹來， 使一切樹木長出嫩綠的新葉， 因此歐洲又披上豔裝的那個地方，離開大西洋的洶湧的波濤不遠，&mdash&mdash由于波濤的遼闊無邊，有時候太陽隐匿在那後面不讓人看到，&mdash&mdash那座受命運寵愛的卡拉豪拉城，安坐在那威武的盾牌的庇護下，盾牌上畫的是馴服和倔強的獅子(4)。
在那城裡生下了對基督教信仰 深情脈脈的修道士，那神聖的壯士(5)，對自己人仁慈，對敵人毫不容情；他剛創造出來，他的心靈中就那樣地洋溢着充沛的德性，他在母胎中使他的母親看到異兆。
等到他和信心之間的婚約， 在那聖潔的泉水邊訂立完畢， 他們又互相贈送了共同的拯救， 那位替他施洗禮的夫人在夢中 看到了命定要從他本人，從他的 後嗣産生出來的奇妙的果實；(6)為了在文法分析上也能表明他是誰，這裡就有一個仙靈去感動他們用他造物主的占有格形容詞稱呼他。
他被命名為多密尼克；依我說(7)，基督選中了他，要他做園丁幫助基督一起在園子裡工作。
他很好表明自己是基督的信使 和心腹，因為他顯出的第一個愛 是遵守基督所給予的第一個誡命(8)。
有好多次，撫育他的乳母看到他 默默地醒着，躺在地上， 仿佛在說：&lsquo我是為這個而來的。
&rsquo哦，他的父親真的是腓利徹！ 哦，他的母親也真的是佐凡娜(9)，若是這些名字譯出後确是這意義！ 人們為了世間的利益，辛辛苦苦，學着那俄斯提阿人和泰提烏的榜樣，他卻不然，他渴慕那真正的嗎哪(10)，他在短時間内成為偉大的導師，而且确實繞着那葡萄園行走，若是不加護養，那園子就會衰敗；于是向那寶座&mdash&mdash它由于那坐在寶座之上而日益腐朽的人，而不是由于職位本身，對正直的窮人已不像先前那樣慈悲&mdash&mdash(11)提出了要求，不要求分配掠奪品的一半或三成，不要求(12)空缺，也不要求屬于上帝的貧人的