第二十四歌
關燈
小
中
大
第八圈：第七斷層。
盜賊與蛇 在一年的開初，當太陽 在寶瓶宮底下調理自己的頭發， 而黑夜逐漸退到和白晝相等(1)，當皓霜在地面上摹繪他的白姐姐的形象，但他的筆的硬性持續不久時(2)，秣草不足的農民起身，觀望，并看到田野全是一片白色；他因此拍了一下大腿，回到屋子裡去，走來走去， 像一個不知道怎麼辦的可憐人那樣歎氣；于是又到外邊去，而恢複了希望，他已看到世界怎樣在短時間内改變了面目；就拿起牧杖，把他的羊群趕出去喂草：夫子就像這樣地使我沮喪， 當我看到他的神色那麼困惑； 藥膏也像這樣迅速地搽好創傷。
因為我們到達那斷橋時， 我的導師用那我最近在山麓下 看到的和藹的面容對着我。
他先仔細地看了看那廢墟， 胸中有了成竹之後， 張開了兩臂把我抱起。
好像一個一邊工作一邊計算 而似乎永遠事先有準備的人： 就像這樣，他在把我舉到 一塊大石的頂上去時，又在看 另一塊碎石，說道：&ldquo現在爬到 那上面去，但先試一試是否載得起你。
&rdquo 這不是給穿鉛袍的人走的路； 就是我們，他雖輕，我雖被推着前進，也幾乎不能從這巉岩攀上那巉岩。
而若不是這地方的上坡路 比那另一地方的短些，關于他 我不知道，但是我一定要被難住。
但是因為那&ldquo惡囊&rdquo全部都向着 那在最下面的圓井的入口傾斜， 每座山谷的形勢必須 是一邊高起而另一邊低落； 可是我們終于來到了一個地點， 最後一塊石頭從那裡崩裂開去。
我爬上去時，我一點氣力 都沒有了，不能再往前走了； 甚至，我一到那裡就坐了下來。
夫子說：&ldquo現在你應該從怠惰中 擺脫出來，因為坐在絨毛上面， 或是睡在被窩裡的人是不會成名的；沒有名聲而蹉跎一生，人們在人世留下的痕迹，就像空中的煙雲，水上的泡沫；因此起來吧！用那戰勝一切戰役的靈魂來戰勝你的氣喘，假使靈魂不和沉重的軀殼一起下沉。
一架更長的梯子還需要爬登： 走過了這些地方還不夠；你若懂得我，那末起來吧，這對你有好處。
&rdquo 我就站了起來，在外表上裝得 并沒有那麼喘不過氣來，而且說道：&ldquo走吧，因為我是有力而滿懷信心。
&rdquo 我們順那危岩往上爬去， 它是崎岖，狹隘，難通行， 要比先前的一座陡得多了。
我一面走一面說話，免得顯出懦弱；那時從另一道壕溝裡傳來了一個還不夠形成語言的聲音。
我不知道它說的什麼，雖然我 早已爬到橫跨在那裡的拱橋的頂上；但是那說話的人似乎被激怒了。
我轉身下望；但我這活人的眼睛 因那黑暗而看不到深底； 我就說道：&ldquo夫子，請你設法 走到那另一座環帶去， 讓我們走下 這座石壁： 因為正如我聽而不懂， 我往下看卻什麼都看不到。
&rdquo 他說道：&ldquo我要給你的回答 隻是行動：因為一個恰當的要求 應該随之以默默的工作。
&rdquo 我們走下橋去，來到這座橋 和第八堤岸相接合的橋頭； 于是那深溝在我的眼前現出： 我看到裡面有一群可怕的蛇， 蛇的形狀是那麼怪異， 甚至現在想起時，也會使我的血凝結。
讓利比亞(3)的沙漠不要再誇耀了；因為，雖然它産生了徹來特裡，查克利，巴利亞，森克利和安費司比納(4)，卻沒有顯出過這麼多或這麼可憎的災殃，無論是全部伊索比亞(5)，或是沿紅海一帶地方(6)也都比不上。
在這殘忍和最為可怖的蛇群中間 赤裸和驚駭的靈魂在奔馳， 沒有希望得到藏
盜賊與蛇 在一年的開初，當太陽 在寶瓶宮底下調理自己的頭發， 而黑夜逐漸退到和白晝相等(1)，當皓霜在地面上摹繪他的白姐姐的形象，但他的筆的硬性持續不久時(2)，秣草不足的農民起身，觀望，并看到田野全是一片白色；他因此拍了一下大腿，回到屋子裡去，走來走去， 像一個不知道怎麼辦的可憐人那樣歎氣；于是又到外邊去，而恢複了希望，他已看到世界怎樣在短時間内改變了面目；就拿起牧杖，把他的羊群趕出去喂草：夫子就像這樣地使我沮喪， 當我看到他的神色那麼困惑； 藥膏也像這樣迅速地搽好創傷。
因為我們到達那斷橋時， 我的導師用那我最近在山麓下 看到的和藹的面容對着我。
他先仔細地看了看那廢墟， 胸中有了成竹之後， 張開了兩臂把我抱起。
好像一個一邊工作一邊計算 而似乎永遠事先有準備的人： 就像這樣，他在把我舉到 一塊大石的頂上去時，又在看 另一塊碎石，說道：&ldquo現在爬到 那上面去，但先試一試是否載得起你。
&rdquo 這不是給穿鉛袍的人走的路； 就是我們，他雖輕，我雖被推着前進，也幾乎不能從這巉岩攀上那巉岩。
而若不是這地方的上坡路 比那另一地方的短些，關于他 我不知道，但是我一定要被難住。
但是因為那&ldquo惡囊&rdquo全部都向着 那在最下面的圓井的入口傾斜， 每座山谷的形勢必須 是一邊高起而另一邊低落； 可是我們終于來到了一個地點， 最後一塊石頭從那裡崩裂開去。
我爬上去時，我一點氣力 都沒有了，不能再往前走了； 甚至，我一到那裡就坐了下來。
夫子說：&ldquo現在你應該從怠惰中 擺脫出來，因為坐在絨毛上面， 或是睡在被窩裡的人是不會成名的；沒有名聲而蹉跎一生，人們在人世留下的痕迹，就像空中的煙雲，水上的泡沫；因此起來吧！用那戰勝一切戰役的靈魂來戰勝你的氣喘，假使靈魂不和沉重的軀殼一起下沉。
一架更長的梯子還需要爬登： 走過了這些地方還不夠；你若懂得我，那末起來吧，這對你有好處。
&rdquo 我就站了起來，在外表上裝得 并沒有那麼喘不過氣來，而且說道：&ldquo走吧，因為我是有力而滿懷信心。
&rdquo 我們順那危岩往上爬去， 它是崎岖，狹隘，難通行， 要比先前的一座陡得多了。
我一面走一面說話，免得顯出懦弱；那時從另一道壕溝裡傳來了一個還不夠形成語言的聲音。
我不知道它說的什麼，雖然我 早已爬到橫跨在那裡的拱橋的頂上；但是那說話的人似乎被激怒了。
我轉身下望；但我這活人的眼睛 因那黑暗而看不到深底； 我就說道：&ldquo夫子，請你設法 走到那另一座環帶去， 讓我們走下 這座石壁： 因為正如我聽而不懂， 我往下看卻什麼都看不到。
&rdquo 他說道：&ldquo我要給你的回答 隻是行動：因為一個恰當的要求 應該随之以默默的工作。
&rdquo 我們走下橋去，來到這座橋 和第八堤岸相接合的橋頭； 于是那深溝在我的眼前現出： 我看到裡面有一群可怕的蛇， 蛇的形狀是那麼怪異， 甚至現在想起時，也會使我的血凝結。
讓利比亞(3)的沙漠不要再誇耀了；因為，雖然它産生了徹來特裡，查克利，巴利亞，森克利和安費司比納(4)，卻沒有顯出過這麼多或這麼可憎的災殃，無論是全部伊索比亞(5)，或是沿紅海一帶地方(6)也都比不上。
在這殘忍和最為可怖的蛇群中間 赤裸和驚駭的靈魂在奔馳， 沒有希望得到藏