第四章 邪惡的陌生人曆險記
關燈
小
中
大
肉。
我受不了皮肉之苦。
” 戴蒙丘奇輕蔑地望着他。
“呸：英國人都是些膽小如鼠的家夥。
” “人所共知，我可愛的朋友，這是人所共知的。
先不管那炸藥包，我們還是談談實質性的問題吧：““我要那封信！” “我已經告訴你我沒拿。
” “這我知道——我還知道誰一定拿了它，就是那姑娘。
” “很可能你是正确的，”湯米說，“也許她把信悄悄塞進了她的手提包裡了，因為你的夥計卡爾吓壞了我們。
” “噢，你并不否認，還算明智。
那好，你給你叫作塔彭絲的那姑娘寫個條，叫她立即把信帶到這兒來。
” “這我無法辦到一一”湯米口氣很硬。
對方不容他說完、立刻把他的話打斷。
“哼！你無法辦到？也行吧，讓我們走着瞧。
科金斯！” “請别這樣急躁，”湯米急忙說，“你應該等我把話說完。
我剛準備說，你給我的雙手松了綁，我才能寫。
真見鬼，我要是那種能用鼻子、能用肘寫字的畸形人就好了。
” “那麼，你還是願意寫的咯？” “那當然了。
我難道不是一直在對你這樣說的嗎！我是完全樂意遵照你的吩咐去做的。
當然，你不會對塔彭絲做出任何不友善的行為。
我堅信你絕對不會。
她是個多麼讨人喜歡的姑娘啊。
” “我們隻要那封信。
”戴蒙丘奇口氣平緩地說，但他臉上卻露出異樣的笑容。
他點了點頭，那蠻橫的科金斯便蹲下身來解開了湯米被綁着的雙臂。
湯米來回地甩了甩雙手。
“啊！舒服多了。
”他輕松地說，“請善良的科金斯把我的自來水筆遞給我，好嗎？就在桌子上。
我想一一還有其他必要的用具。
” 滿面怒容的科金斯把筆和一張紙遞給了他。
“留心你要寫的話，”戴蒙丘奇威脅道，“你要好自為之。
說錯了就意味着——死亡——我們會讓你痛苦地慢慢死去。
” “如果後果是這樣的話，”湯米說，“我肯定會盡力而為的。
” 他思考了一兩分鐘，然後飛快地揮筆在紙上寫着。
“這樣寫如何？”他問道，并把寫好的信遞給那位警督。
親愛的塔彭絲，請你務必立刻過來，并帶上那封藍色的信，好嗎？我們要馬上在這兒破譯它。
匆匆擱筆弗朗西斯“弗朗西斯？”那假冒的警督疑惑地問道，眉毛揚了揚。
“這會是她曾經稱呼你的名字嗎？” “我行洗禮時，你不在場，”湯米說，“我想，你當然不可能知道這究竟是不是我的名字。
但是，我認為，你從我口袋裡掏走的那個煙盒足以證明我說的全是真話。
” 戴蒙丘奇走到桌子邊，拿起那個煙盒，見到上面寫着“緻弗朗西斯塔彭絲贈”。
他淡淡地一笑，又把煙盒放下。
“幸好你的言行都很理智。
”他說，“科金斯，把這張便條給瓦西裡送去。
他在外面警戒。
叫他立刻去辦。
” 接下來的二十分鐘過得很緩慢，而其後的十分鐘則更難熬。
戴蒙丘奇焦躁不安地在屋裡踱來踱去，臉色變得愈來愈陰沉。
突然，他停下來，滿懷疑意地盯着湯米看。
“倘若你膽敢欺騙我們——”他咆哮道。
“倘若現在有一副牌的話，我們就可以玩一玩罰輸家獨腳站樁的遊戲來消磨時光。
”湯米慢條斯理地說，“女人嘛，總讓人老是期望着。
當小塔彭絲來時，我希望你不會對她不友善吧？” “噢，當然不會，”戴蒙丘奇說，“我們将安排你們到同一個地方去——你倆一塊兒去。
” “你敢！你這頭蠢豬。
”湯米暗地咬牙切齒地罵道。
突然，從外面辦公室裡傳來一陣響聲。
一個湯米還不曾見過的男人探頭進來，用俄語嗷叫了幾句。
“很好，”戴蒙丘奇說，“她馬上就到——她是一個人來的。
” 一時間，湯米緊張得心髒都幾乎要停止了跳動。
不一會兒，他聽到了塔彭絲說話的聲音。
“啊！終于又見面了，戴蒙丘奇警督。
我把那封信帶來了。
弗朗西斯在哪兒？” 話剛一落音，她便走進門來。
這時瓦西裡猛然跳到她身後，用手迅速地死死按住她的嘴。
戴蒙丘奇一把從她緊握的手中奪過手提包，又把包裡的東西全抖出來狂亂地翻尋着。
他突然欣喜地驚叫一聲，手中高高舉起一個貼有俄國郵票的藍色信封。
科金斯也沙啞着嗓子嚷叫起來。
正在他們歡呼叫好的時刻，通向塔彭絲那間辦公室的門毫無聲響地打開了。
馬裡奧特警督和兩位手持左輪手槍的男子悄悄地走進了房間，忽然厲聲命令道：“舉起手來！” 沒有發生任何搏鬥。
戴蒙丘奇的自動手槍放在桌子上，另外兩個人也都赤手空拳。
他們完全處于毫無反抗能力的劣勢。
“這真是意外的大豐收，”馬裡奧特警督一面把最後一名罪犯拷上，一面由衷地贊揚道，“我祝願随着時間的推移，我們會有更多、更大的收獲。
” 氣得臉色蒼白的戴蒙丘奇狠狠地盯着塔彭絲。
“你這該死的小妖精！我算倒了你的黴。
”他嗥叫道，“你讓我們栽在他們手中了。
” 塔彭絲爽朗地笑了起來。
“這可不是我一個人的功勞。
很遺憾，今天下午，當你沖口說出‘韋斯特哈姆路16号’時，我本應該就猜測到的。
然而，湯米的固執把這事定了調子。
我給馬裡奧特警督打了電話，叫艾伯特帶着辦公室的備用鑰匙去與警督會合，然後我自己把空的藍色信封放進手提包來到了這兒。
至于信嘛，今天下午，我與你們一分手，就履行我們的職責把它轉交上去了。
” 她繪聲繪色的講述中提到“湯米”這個名字使對方模不着頭腦。
“湯米，湯米是誰？！”戴蒙丘奇驚呀地問道。
剛剛從五花大綁中解脫出來的湯米向他們走了過去。
“幹得漂亮！弗朗西斯兄弟。
”他對塔彭絲說，并親切地握住她的雙手。
随後又面對戴蒙丘奇：“正如我告誡你的那樣。
我可愛的朋友，你真應該好好讀一下偵探故事的經典之作才對。
”
我受不了皮肉之苦。
” 戴蒙丘奇輕蔑地望着他。
“呸：英國人都是些膽小如鼠的家夥。
” “人所共知，我可愛的朋友，這是人所共知的。
先不管那炸藥包，我們還是談談實質性的問題吧：““我要那封信！” “我已經告訴你我沒拿。
” “這我知道——我還知道誰一定拿了它，就是那姑娘。
” “很可能你是正确的，”湯米說，“也許她把信悄悄塞進了她的手提包裡了，因為你的夥計卡爾吓壞了我們。
” “噢，你并不否認，還算明智。
那好，你給你叫作塔彭絲的那姑娘寫個條，叫她立即把信帶到這兒來。
” “這我無法辦到一一”湯米口氣很硬。
對方不容他說完、立刻把他的話打斷。
“哼！你無法辦到？也行吧，讓我們走着瞧。
科金斯！” “請别這樣急躁，”湯米急忙說，“你應該等我把話說完。
我剛準備說，你給我的雙手松了綁，我才能寫。
真見鬼，我要是那種能用鼻子、能用肘寫字的畸形人就好了。
” “那麼，你還是願意寫的咯？” “那當然了。
我難道不是一直在對你這樣說的嗎！我是完全樂意遵照你的吩咐去做的。
當然，你不會對塔彭絲做出任何不友善的行為。
我堅信你絕對不會。
她是個多麼讨人喜歡的姑娘啊。
” “我們隻要那封信。
”戴蒙丘奇口氣平緩地說，但他臉上卻露出異樣的笑容。
他點了點頭，那蠻橫的科金斯便蹲下身來解開了湯米被綁着的雙臂。
湯米來回地甩了甩雙手。
“啊！舒服多了。
”他輕松地說，“請善良的科金斯把我的自來水筆遞給我，好嗎？就在桌子上。
我想一一還有其他必要的用具。
” 滿面怒容的科金斯把筆和一張紙遞給了他。
“留心你要寫的話，”戴蒙丘奇威脅道，“你要好自為之。
說錯了就意味着——死亡——我們會讓你痛苦地慢慢死去。
” “如果後果是這樣的話，”湯米說，“我肯定會盡力而為的。
” 他思考了一兩分鐘，然後飛快地揮筆在紙上寫着。
“這樣寫如何？”他問道，并把寫好的信遞給那位警督。
親愛的塔彭絲，請你務必立刻過來，并帶上那封藍色的信，好嗎？我們要馬上在這兒破譯它。
匆匆擱筆弗朗西斯“弗朗西斯？”那假冒的警督疑惑地問道，眉毛揚了揚。
“這會是她曾經稱呼你的名字嗎？” “我行洗禮時，你不在場，”湯米說，“我想，你當然不可能知道這究竟是不是我的名字。
但是，我認為，你從我口袋裡掏走的那個煙盒足以證明我說的全是真話。
” 戴蒙丘奇走到桌子邊，拿起那個煙盒，見到上面寫着“緻弗朗西斯塔彭絲贈”。
他淡淡地一笑，又把煙盒放下。
“幸好你的言行都很理智。
”他說，“科金斯，把這張便條給瓦西裡送去。
他在外面警戒。
叫他立刻去辦。
” 接下來的二十分鐘過得很緩慢，而其後的十分鐘則更難熬。
戴蒙丘奇焦躁不安地在屋裡踱來踱去，臉色變得愈來愈陰沉。
突然，他停下來，滿懷疑意地盯着湯米看。
“倘若你膽敢欺騙我們——”他咆哮道。
“倘若現在有一副牌的話，我們就可以玩一玩罰輸家獨腳站樁的遊戲來消磨時光。
”湯米慢條斯理地說，“女人嘛，總讓人老是期望着。
當小塔彭絲來時，我希望你不會對她不友善吧？” “噢，當然不會，”戴蒙丘奇說，“我們将安排你們到同一個地方去——你倆一塊兒去。
” “你敢！你這頭蠢豬。
”湯米暗地咬牙切齒地罵道。
突然，從外面辦公室裡傳來一陣響聲。
一個湯米還不曾見過的男人探頭進來，用俄語嗷叫了幾句。
“很好，”戴蒙丘奇說，“她馬上就到——她是一個人來的。
” 一時間，湯米緊張得心髒都幾乎要停止了跳動。
不一會兒，他聽到了塔彭絲說話的聲音。
“啊！終于又見面了，戴蒙丘奇警督。
我把那封信帶來了。
弗朗西斯在哪兒？” 話剛一落音，她便走進門來。
這時瓦西裡猛然跳到她身後，用手迅速地死死按住她的嘴。
戴蒙丘奇一把從她緊握的手中奪過手提包，又把包裡的東西全抖出來狂亂地翻尋着。
他突然欣喜地驚叫一聲，手中高高舉起一個貼有俄國郵票的藍色信封。
科金斯也沙啞着嗓子嚷叫起來。
正在他們歡呼叫好的時刻，通向塔彭絲那間辦公室的門毫無聲響地打開了。
馬裡奧特警督和兩位手持左輪手槍的男子悄悄地走進了房間，忽然厲聲命令道：“舉起手來！” 沒有發生任何搏鬥。
戴蒙丘奇的自動手槍放在桌子上，另外兩個人也都赤手空拳。
他們完全處于毫無反抗能力的劣勢。
“這真是意外的大豐收，”馬裡奧特警督一面把最後一名罪犯拷上，一面由衷地贊揚道，“我祝願随着時間的推移，我們會有更多、更大的收獲。
” 氣得臉色蒼白的戴蒙丘奇狠狠地盯着塔彭絲。
“你這該死的小妖精！我算倒了你的黴。
”他嗥叫道，“你讓我們栽在他們手中了。
” 塔彭絲爽朗地笑了起來。
“這可不是我一個人的功勞。
很遺憾，今天下午，當你沖口說出‘韋斯特哈姆路16号’時，我本應該就猜測到的。
然而，湯米的固執把這事定了調子。
我給馬裡奧特警督打了電話，叫艾伯特帶着辦公室的備用鑰匙去與警督會合，然後我自己把空的藍色信封放進手提包來到了這兒。
至于信嘛，今天下午，我與你們一分手，就履行我們的職責把它轉交上去了。
” 她繪聲繪色的講述中提到“湯米”這個名字使對方模不着頭腦。
“湯米，湯米是誰？！”戴蒙丘奇驚呀地問道。
剛剛從五花大綁中解脫出來的湯米向他們走了過去。
“幹得漂亮！弗朗西斯兄弟。
”他對塔彭絲說，并親切地握住她的雙手。
随後又面對戴蒙丘奇：“正如我告誡你的那樣。
我可愛的朋友，你真應該好好讀一下偵探故事的經典之作才對。
”