第十四章 牧師的女兒
關燈
小
中
大
幢房子。
幾乎與此同時，我們曾有一個極好的機會把房子以很可觀的價格賣出去。
但是，我當時愚蠢到了極點，競拒絕了買主。
可那幢房子雖說小了點，但卻很像樣。
于是我想，住在這紅屋内也挺不錯的。
” 母親可以住在舒适的房間裡，我們還可以租幾間出去，靠收房租也能支付我們的日常開支。
“我一直堅持這個計劃，盡管另外一個想買這幢房子的先生提供的價格更為誘人，我也沒改變我的主意。
搬進去之後，我們登廣告招租房客。
剛開始那段時間，一切都很順利，有好幾位房客住了進來；我姑母原先的傭人仍和我們住在一塊，我和她輪流做家務活。
但好景不長，沒過多久就發生了令人意想不到的怪事。
” “什麼樣的怪事？” “那是最稀奇古怪的事。
整幢房子就像中了邪似的。
牆上挂着的畫嘩啦嘩啦地往下掉，連擺得穩穩的陶器也哈哈噜滿屋子亂滾，然後碰成碎片。
有一天上午，我們還發現所有的家具都被挪動了位置。
剛開始時，我們還以為是有人在搞惡作劇，後來我們就不得不改變了這種想法。
有一次，當我們大家坐在一起吃飯時，突然聽見頭頂上轟隆一聲巨響，吓得我們魂飛魄散。
等我們跑上樓去一看，連個人影也沒有，隻是一件家具倒在地闆上。
” “那肯定是捉弄人的鬼魂。
”塔彭絲忽然大叫一聲，此刻她已被對方的故事完全迷住了。
“對，奧尼爾博士也是這樣說的，但是我還不知道那是什麼意思呢。
” “那是一種邪惡的靈魂，專門捉弄人。
”塔彭絲解釋道。
事實上，她本人對這個問題也不甚了解，不敢肯定對這個詞的解釋是否充分。
“最後，這件事帶來了災難性的後果。
我們的房客都吓得要死，趕緊搬走了。
後來的新房客也同樣如此。
我是無計可施了，更糟糕的是，姑母原先投資的那家公司也倒閉了，我們原來靠此得到的那點微薄的收入也就突然沒有了。
真是雪上加霜啊：我完全處于絕望的境地。
” “唉，真可憐呀！”塔彭絲同情地說，“你們的日子多慘啊！你是想讓布倫特先生為你調查這件惱人的怪事嗎？” “也不完全是。
三天前，一位先生曾去過我家。
他是奧尼爾博士。
他告訴我們他是物理研究學會的會員，聽說在我們房子裡發生了神秘現象具體化的怪事。
他說了對此非常感興趣等諸如此類的話。
然後，他說準備從我們手中買下那幢房子，目的是在那兒做一系列的實驗。
” “真的？” “當然是真的。
起初，我真高興得不得了，因為這似乎是： 我們擺脫困境的最好方式。
但是——” “又怎麼了？” “你也許會認為我這個人大富于幻想了，或許我确實如此。
但是——啊！我敢肯定我絕沒有犯錯誤。
他是同一個人！” “什麼同一個人？” “他是過去想買房子的同一個人。
啊！我肯定我一定沒錯。
” “但這為什麼不可能呢？” “這你是不會理解的。
這兩個人完全不同，不僅名字不同，而且任何地方都不同。
第一個人很年輕，他大約三十幾歲，皮膚微黑，樣子很潇灑。
但是奧尼爾博土差不多五十歲了，他長着黑色的胡子，戴着眼鏡，平時都是彎腰駝背的。
當他說話時，我看見他口中鑲有一顆金牙。
隻有當他在笑的時候，你才能看得見。
另外的那個人也有同樣的一顆金牙，并且也在同樣的位置。
于是，我又仔細地觀察了奧尼爾博士的耳朵。
因為我曾經注意到另外那個人的耳朵長得特别奇怪，幾乎沒有耳垂。
你猜怎麼着，奧尼爾博士的耳朵居然也是那種形狀。
這兩件事情絕對不可能是巧合，是吧？我經過再三考慮，最後決定給他寫封
幾乎與此同時，我們曾有一個極好的機會把房子以很可觀的價格賣出去。
但是，我當時愚蠢到了極點，競拒絕了買主。
可那幢房子雖說小了點，但卻很像樣。
于是我想，住在這紅屋内也挺不錯的。
” 母親可以住在舒适的房間裡，我們還可以租幾間出去，靠收房租也能支付我們的日常開支。
“我一直堅持這個計劃，盡管另外一個想買這幢房子的先生提供的價格更為誘人，我也沒改變我的主意。
搬進去之後，我們登廣告招租房客。
剛開始那段時間，一切都很順利，有好幾位房客住了進來；我姑母原先的傭人仍和我們住在一塊，我和她輪流做家務活。
但好景不長，沒過多久就發生了令人意想不到的怪事。
” “什麼樣的怪事？” “那是最稀奇古怪的事。
整幢房子就像中了邪似的。
牆上挂着的畫嘩啦嘩啦地往下掉，連擺得穩穩的陶器也哈哈噜滿屋子亂滾，然後碰成碎片。
有一天上午，我們還發現所有的家具都被挪動了位置。
剛開始時，我們還以為是有人在搞惡作劇，後來我們就不得不改變了這種想法。
有一次，當我們大家坐在一起吃飯時，突然聽見頭頂上轟隆一聲巨響，吓得我們魂飛魄散。
等我們跑上樓去一看，連個人影也沒有，隻是一件家具倒在地闆上。
” “那肯定是捉弄人的鬼魂。
”塔彭絲忽然大叫一聲，此刻她已被對方的故事完全迷住了。
“對，奧尼爾博士也是這樣說的，但是我還不知道那是什麼意思呢。
” “那是一種邪惡的靈魂，專門捉弄人。
”塔彭絲解釋道。
事實上，她本人對這個問題也不甚了解，不敢肯定對這個詞的解釋是否充分。
“最後，這件事帶來了災難性的後果。
我們的房客都吓得要死，趕緊搬走了。
後來的新房客也同樣如此。
我是無計可施了，更糟糕的是，姑母原先投資的那家公司也倒閉了，我們原來靠此得到的那點微薄的收入也就突然沒有了。
真是雪上加霜啊：我完全處于絕望的境地。
” “唉，真可憐呀！”塔彭絲同情地說，“你們的日子多慘啊！你是想讓布倫特先生為你調查這件惱人的怪事嗎？” “也不完全是。
三天前，一位先生曾去過我家。
他是奧尼爾博士。
他告訴我們他是物理研究學會的會員，聽說在我們房子裡發生了神秘現象具體化的怪事。
他說了對此非常感興趣等諸如此類的話。
然後，他說準備從我們手中買下那幢房子，目的是在那兒做一系列的實驗。
” “真的？” “當然是真的。
起初，我真高興得不得了，因為這似乎是： 我們擺脫困境的最好方式。
但是——” “又怎麼了？” “你也許會認為我這個人大富于幻想了，或許我确實如此。
但是——啊！我敢肯定我絕沒有犯錯誤。
他是同一個人！” “什麼同一個人？” “他是過去想買房子的同一個人。
啊！我肯定我一定沒錯。
” “但這為什麼不可能呢？” “這你是不會理解的。
這兩個人完全不同，不僅名字不同，而且任何地方都不同。
第一個人很年輕，他大約三十幾歲，皮膚微黑，樣子很潇灑。
但是奧尼爾博土差不多五十歲了，他長着黑色的胡子，戴着眼鏡，平時都是彎腰駝背的。
當他說話時，我看見他口中鑲有一顆金牙。
隻有當他在笑的時候，你才能看得見。
另外的那個人也有同樣的一顆金牙，并且也在同樣的位置。
于是，我又仔細地觀察了奧尼爾博士的耳朵。
因為我曾經注意到另外那個人的耳朵長得特别奇怪，幾乎沒有耳垂。
你猜怎麼着，奧尼爾博士的耳朵居然也是那種形狀。
這兩件事情絕對不可能是巧合，是吧？我經過再三考慮，最後決定給他寫封