第七章 失蹤女士案
關燈
小
中
大
—行了，還是談談你的看法吧！”
“那好，”塔彭絲說，“對這件事最清楚的解釋似乎應該是這樣的——出于某種原因，或者什麼别的事，他稱呼為赫米的女人，害怕與未婚夫見面。
而蘇珊女士是支持她的。
事實上，幹脆直截了當地說吧，赫米發生了某種不幸的事，她感到很恐慌。
” “你的判斷和我想的一樣。
”湯米說，“但是，我一直在考慮，在把你的想法告訴給像斯塔範森那号人之前，我們應該把事情搞得更清楚一點為好。
老搭檔，我們去一趟馬爾唐鎮，怎麼樣？我們帶上幾根高爾夫球捧去那兒，還可以好好玩一玩，那倒滿不錯的。
” 塔彭絲欣然同意前往。
于是，整個國際偵探所便留給艾伯特一人全權負責管理。
盡管馬爾唐鎮是較為著名的住宅區，但占地面積并不大。
足智多謀的湯米和塔彭絲費盡心機做了任何可能的查詢，其結果還是竹籃打水一場空。
反倒是在他們打道回倫敦的路上，一個奇異的念頭出現在塔彭絲的腦海裡。
“湯米，你說為什麼他們在拍電報時要在馬爾唐鎮前加上薩裡郡？” “那是因為馬爾唐鎮屬于薩裡郡，笨蛋。
” “你才是笨蛋。
難道連這一點我都不明白嗎？我的意思是如果有人從黑斯廷斯，或者是從托基發出電報，他們是不會在這些地名前再加上郡的名稱的。
但是，如果是從裡士滿發出電報，他們就必定會在其前面再加上薩裡郡的名字。
這是因為有兩個裡士滿。
” 正在開車的湯米放慢了車速。
“塔彭絲，”他深情地說，“你的想法倒蠻有道理。
我們不如到對面那家郵政所去打聽一下。
” 他們把車停在位于道路中間地段的一座小屋前。
僅花了幾分鐘時間，他們使得到了極有價值的信息。
有兩個馬爾唐鎮，一個在薩裡郡，另一個在薩塞克斯郡。
薩塞克斯郡的馬爾唐鎮雖說是一個小村莊，但那兒也有一家小郵電所。
“事情就很清楚了，”塔彭絲興奮地說，“斯塔範森隻知道馬爾唐鎮在薩裡郡，因此他幾乎沒仔細分辨是薩裡郡還是薩塞克斯。
他似乎隻注意到開頭的第一個字。
” “那好，”湯米說，“明天我們就去薩塞克斯郡的馬爾唐鎮看看。
” 薩塞克斯郡的馬爾唐鎮的情況與薩裡郡的那個同名小鎮截然不同。
它離火車站有四英裡，有兩家小酒吧，兩家小商店，一個小郵電所，還有大約七幢小房子。
這家郵電所還兼營糖果和明信片之類的東西。
塔彭絲的任務是到小商店裡去查詢，而湯米卻去了“公雞與麻雀酒吧”。
半小時後，他們會合了。
“情況如何？”塔彭絲問道。
“啤酒味道好極了，”湯米說，“就是任何信息也沒有。
” “你最好再到‘王冠酒吧’去。
”塔彭絲說，“我還要去一趟那家郵電所。
那兒有一個脾氣乖戾的老婦人，剛才我聽到有人粗聲粗氣地告訴她該吃飯了。
” 她返回那地方，裝模作樣地看着貨架上的明信片。
一個氣色極好的姑娘從後面的屋子走出來，嘴裡還嚼着飯菜。
“我想買些明信片，”塔彭絲說，“我想看看那些滑稽可笑的。
你不在意稍稍等一會兒吧？” 她一邊在一包明信片裡挑選着，一邊說着話。
“如果你能告訴我我姐姐的住址，我便不會感到如此的失望了。
她就住在這附近，可惜我把她的信丢了。
她的名字叫利·戈登。
” 那姑娘搖了搖頭。
“我記不得這名字了。
再說，很少有人從我們這兒寄信．出去。
如果能看到她的信的話，我就能找到她。
除了格蘭奇邸宅而外，這周圍就再沒有大的房子了。
” “格蘭奇邱宅是什麼？”塔彭絲問道，“它屬于誰所有？” “屬于霍裡斯頓大夫所有。
現在被改造成一家小型私立醫院。
大多數時間都沒有病人去看病，這一點我敢肯定。
有些女土常到那兒去進行卧床療養，僅僅是這類事情而已。
那兒寂靜得真令人害怕，隻有老天知道是怎麼回事。
”她格格地笑了起來。
塔彭絲胡亂地挑選了幾張明信片，并付了錢。
“那輛開過來的車就是霍裡斯頓大夫的。
”那姑娘指着門外說。
“塔彭絲趕緊跑到門口，看見一輛小型的兩座汽車剛剛開過來。
掌握方向盤的是一位高個子的男人，他皮膚黝黑，黑色的胡子剪得整整齊齊，堅毅的臉龐表情嚴肅。
那輛車徑直沿街開過去。
這時，塔彭絲看見場米正跨過公路向她走來。
“湯米，我相信我已知道赫米的下落。
就在霍裡斯頓大夫的私立醫院裡。
”“我在‘王冠酒吧’也打聽到有關這所醫院的一些情況。
” 當時我就考慮到很可能那兒有什麼鬼名堂。
但是如果她是精神崩潰，或者病情很嚴重，那她的姨媽，甚至她的朋友都必定會知道。
” “那是肯定的。
但是我的意思是——湯米，你看見剛才坐在那輛雙座小型汽車裡的男人了嗎？” “我當然看見了，一個表情很嚴肅的家夥。
” “那人就是霍裡斯頓大夫。
” 湯米噓了一聲。
“他看起來就是個詭計多端的家夥。
塔彭絲，那麼現在你有什麼打算？我們應該去看一看格蘭奇邱宅，你說呢？” 他們好不容易找到了格蘭奇邱宅。
那是一幢很大但布局卻雜亂無章的建築物，四周全是荒蕪的土地，屋後的一條水
而蘇珊女士是支持她的。
事實上，幹脆直截了當地說吧，赫米發生了某種不幸的事，她感到很恐慌。
” “你的判斷和我想的一樣。
”湯米說，“但是，我一直在考慮，在把你的想法告訴給像斯塔範森那号人之前，我們應該把事情搞得更清楚一點為好。
老搭檔，我們去一趟馬爾唐鎮，怎麼樣？我們帶上幾根高爾夫球捧去那兒，還可以好好玩一玩，那倒滿不錯的。
” 塔彭絲欣然同意前往。
于是，整個國際偵探所便留給艾伯特一人全權負責管理。
盡管馬爾唐鎮是較為著名的住宅區，但占地面積并不大。
足智多謀的湯米和塔彭絲費盡心機做了任何可能的查詢，其結果還是竹籃打水一場空。
反倒是在他們打道回倫敦的路上，一個奇異的念頭出現在塔彭絲的腦海裡。
“湯米，你說為什麼他們在拍電報時要在馬爾唐鎮前加上薩裡郡？” “那是因為馬爾唐鎮屬于薩裡郡，笨蛋。
” “你才是笨蛋。
難道連這一點我都不明白嗎？我的意思是如果有人從黑斯廷斯，或者是從托基發出電報，他們是不會在這些地名前再加上郡的名稱的。
但是，如果是從裡士滿發出電報，他們就必定會在其前面再加上薩裡郡的名字。
這是因為有兩個裡士滿。
” 正在開車的湯米放慢了車速。
“塔彭絲，”他深情地說，“你的想法倒蠻有道理。
我們不如到對面那家郵政所去打聽一下。
” 他們把車停在位于道路中間地段的一座小屋前。
僅花了幾分鐘時間，他們使得到了極有價值的信息。
有兩個馬爾唐鎮，一個在薩裡郡，另一個在薩塞克斯郡。
薩塞克斯郡的馬爾唐鎮雖說是一個小村莊，但那兒也有一家小郵電所。
“事情就很清楚了，”塔彭絲興奮地說，“斯塔範森隻知道馬爾唐鎮在薩裡郡，因此他幾乎沒仔細分辨是薩裡郡還是薩塞克斯。
他似乎隻注意到開頭的第一個字。
” “那好，”湯米說，“明天我們就去薩塞克斯郡的馬爾唐鎮看看。
” 薩塞克斯郡的馬爾唐鎮的情況與薩裡郡的那個同名小鎮截然不同。
它離火車站有四英裡，有兩家小酒吧，兩家小商店，一個小郵電所，還有大約七幢小房子。
這家郵電所還兼營糖果和明信片之類的東西。
塔彭絲的任務是到小商店裡去查詢，而湯米卻去了“公雞與麻雀酒吧”。
半小時後，他們會合了。
“情況如何？”塔彭絲問道。
“啤酒味道好極了，”湯米說，“就是任何信息也沒有。
” “你最好再到‘王冠酒吧’去。
”塔彭絲說，“我還要去一趟那家郵電所。
那兒有一個脾氣乖戾的老婦人，剛才我聽到有人粗聲粗氣地告訴她該吃飯了。
” 她返回那地方，裝模作樣地看着貨架上的明信片。
一個氣色極好的姑娘從後面的屋子走出來，嘴裡還嚼着飯菜。
“我想買些明信片，”塔彭絲說，“我想看看那些滑稽可笑的。
你不在意稍稍等一會兒吧？” 她一邊在一包明信片裡挑選着，一邊說着話。
“如果你能告訴我我姐姐的住址，我便不會感到如此的失望了。
她就住在這附近，可惜我把她的信丢了。
她的名字叫利·戈登。
” 那姑娘搖了搖頭。
“我記不得這名字了。
再說，很少有人從我們這兒寄信．出去。
如果能看到她的信的話，我就能找到她。
除了格蘭奇邸宅而外，這周圍就再沒有大的房子了。
” “格蘭奇邱宅是什麼？”塔彭絲問道，“它屬于誰所有？” “屬于霍裡斯頓大夫所有。
現在被改造成一家小型私立醫院。
大多數時間都沒有病人去看病，這一點我敢肯定。
有些女土常到那兒去進行卧床療養，僅僅是這類事情而已。
那兒寂靜得真令人害怕，隻有老天知道是怎麼回事。
”她格格地笑了起來。
塔彭絲胡亂地挑選了幾張明信片，并付了錢。
“那輛開過來的車就是霍裡斯頓大夫的。
”那姑娘指着門外說。
“塔彭絲趕緊跑到門口，看見一輛小型的兩座汽車剛剛開過來。
掌握方向盤的是一位高個子的男人，他皮膚黝黑，黑色的胡子剪得整整齊齊，堅毅的臉龐表情嚴肅。
那輛車徑直沿街開過去。
這時，塔彭絲看見場米正跨過公路向她走來。
“湯米，我相信我已知道赫米的下落。
就在霍裡斯頓大夫的私立醫院裡。
”“我在‘王冠酒吧’也打聽到有關這所醫院的一些情況。
” 當時我就考慮到很可能那兒有什麼鬼名堂。
但是如果她是精神崩潰，或者病情很嚴重，那她的姨媽，甚至她的朋友都必定會知道。
” “那是肯定的。
但是我的意思是——湯米，你看見剛才坐在那輛雙座小型汽車裡的男人了嗎？” “我當然看見了，一個表情很嚴肅的家夥。
” “那人就是霍裡斯頓大夫。
” 湯米噓了一聲。
“他看起來就是個詭計多端的家夥。
塔彭絲，那麼現在你有什麼打算？我們應該去看一看格蘭奇邱宅，你說呢？” 他們好不容易找到了格蘭奇邱宅。
那是一幢很大但布局卻雜亂無章的建築物，四周全是荒蕪的土地，屋後的一條水