第七章 失蹤女士案
關燈
小
中
大
笑。
“布倫特先生，發生在我身上的事情真是出人意料。
我找到的那些人都說連赫米的人影都不曾見過。
在那三位朋友中，隻有一位曾一直在期待着赫米的到來。
而赫米是在最後時刻才拍電報告訴對方，她已推遲去拜訪的時間。
而至于其他兩位，蘇珊女土肯定是完全弄錯了。
于是，我又匆匆忙忙地趕乘郵政列車返回倫敦。
我當然就徑直去找蘇珊女士。
說句公平話，她似乎也感到意外。
她承認她也不知道究竟在哪兒能找到赫米。
和我的意見一樣，她堅決否定去找警察的主意。
她指出，赫米不是頭腦簡單的年輕姑娘，她是位有主見的女人，辦事總是自己拿主意。
這次說不定她又是在進行她自己的什麼計劃。
我也認為很可能赫米并不想把她所有的行動都告訴蘇珊女土，但是，我仍舊很擔憂。
我有一種奇怪的感覺，這種感覺無論是誰在發現有事不對勁時都自然會有的。
我正準備告辭，這時蘇珊女士突然接到一份電報。
她看了電報内容，臉上露出了寬慰的表情，然後把電報遞給我。
電報内容是這樣的：‘原計劃改變。
已去蒙特卡洛待一周。
——赫米’。
” 湯米伸出手。
“你帶着那份電報嗎？” “沒有。
電報是從薩裡郡的馬爾唐鎮發出的。
當時，發報的地點引起了我的注意。
因為這使我十分疑惑。
赫米去馬爾唐鎮幹什麼呢？我從未聽說她在那兒有什麼朋友。
” “你就沒有想到以你迅速趕到北方的同樣方式去蒙特卡洛嗎？” “我當然也想過。
最後，我決定不那樣去做。
布倫特先生，你想想看，蘇珊女士對電報的内容非常滿意，而我正相反。
同時，我也很懷疑，難道赫米總是拍電報，而從不寫信嗎？隻要看見她親筆寫的一兩行字，我的恐懼也就會無影無蹤了。
你知道嗎？任何人都可以在電報上簽‘赫米’的名字。
我對這事愈是想得仔細，就愈感到忐忑不安。
最後，我還是去了馬爾唐鎮，時間是昨天下午。
那地方并不大，交通十分方便，有兩家旅館。
在那兒，凡是我想起的地方我都打聽過了，就是沒有任何人見過赫米的人影。
在返回倫敦的火車上，我看見了你們登的廣告，我當時就決定把這事委托你們去辦。
如果赫米果真去了蒙特卡洛，我就不願讓警察跟蹤她，更不願弄出什麼醜聞來。
我不會去做徒勞無益的搜索，我就待在倫敦，以防發生什麼不測的事情。
” 湯米若有所思地點了點頭。
“那麼，準确點說，你究竟擔心會發生什麼事？” “我不知道，但我總感到有什麼事不對勁。
” 斯塔範森說道，以極麻利的動作從口袋裡掏出一個小夾子，然後把它打開放在他倆的面前。
“這就是赫米奧尼，”他說，“我把這照片留給你們。
” 照片上的女人，高高的個子，身材苗條，雖說已不再那麼年輕，可她那撫媚、坦城的笑容，以及那雙可愛的眼睛都足以表明她還不失為一個美人。
“斯塔範森先生，”湯米說，“你沒忘掉告訴我什麼吧？” “全都告訴你了。
” “沒遺漏什麼細節吧？不管它是多麼微不足道。
” “我想沒有了。
” 湯米歎了一口氣。
“那就使這項工作更難辦了。
”他說道，“斯塔範森先生，在你閱讀犯罪案例時，你一定經常注意到，哪怕是極不引人注目的細節，都是那些偉大的偵探大師們所需要的。
這樣的細節往往可以使他們找到蛛絲馬迹而進入正确的思路。
我可以斷定，這個案件絕對有其不同尋常的特點。
我想，我已胸中有數，可以用不同尋常的方式去解決它。
時間會證明這一點。
” 他把放在桌子上的小提琴拿起來，用弓子在弦上橫一下、豎一下地拉了起來。
塔彭絲痛苦地磨着牙齒，就連那航海探險家也皺起了眉頭。
演奏家終于把樂器放回到桌子上。
“這是音樂家莫斯戈維肯斯基的幾個和弦。
”他低聲說道，“斯塔範森先生，請把你的地址留給我。
我随時會把案情的進展情況告訴你的。
” 來訪者剛一離開辦公室，塔彭絲就抓起那把小提琴，把它放進壁櫥，又立刻把門鎖上。
“倘若你一定要效仿歇洛克·福爾摩斯的話，”她不高興地說，“我會給你一個小巧的注射器和一瓶可卡因。
但是，看在上帝的分上，請千萬别再擺弄那把小提琴。
如果那位探險家不是像小孩那樣頭腦簡單的話，他早就看穿你了。
難道你還想繼續模仿歇洛克·福爾摩斯幽默而機敏的風格嗎？” “到目前為止，我自認為我模仿得維妙維肖。
”湯米說道，臉上露出自鳴得意的神情，“我的演繹和推理是很嚴謹的，難道不是嗎？剛才，我推斷他是乘出租車來的，他并沒有否認。
總而言之，要上我們這兒來，唯一切合實際的方式便是乘出租車。
” “非常幸運的是，我剛巧在今天上午的《每日鏡報》上多少了解到有關他定婚的消息。
”塔彭絲說。
“是的，那正好顯示出布倫特卓越的偵探們的辦事效率。
這個案子明顯地與福爾摩斯辦過的一個極為相似。
我想，連你也不應該看不出，這個案子和弗朗西絲·卡法克斯夫人失蹤案之間的相同之處。
” “那你是期望在棺材裡找到利·戈登的屍體喽？” “從邏輯上推斷，曆史應該可以重演。
而從事實上來看—
“布倫特先生，發生在我身上的事情真是出人意料。
我找到的那些人都說連赫米的人影都不曾見過。
在那三位朋友中，隻有一位曾一直在期待着赫米的到來。
而赫米是在最後時刻才拍電報告訴對方，她已推遲去拜訪的時間。
而至于其他兩位，蘇珊女土肯定是完全弄錯了。
于是，我又匆匆忙忙地趕乘郵政列車返回倫敦。
我當然就徑直去找蘇珊女士。
說句公平話，她似乎也感到意外。
她承認她也不知道究竟在哪兒能找到赫米。
和我的意見一樣，她堅決否定去找警察的主意。
她指出，赫米不是頭腦簡單的年輕姑娘，她是位有主見的女人，辦事總是自己拿主意。
這次說不定她又是在進行她自己的什麼計劃。
我也認為很可能赫米并不想把她所有的行動都告訴蘇珊女土，但是，我仍舊很擔憂。
我有一種奇怪的感覺，這種感覺無論是誰在發現有事不對勁時都自然會有的。
我正準備告辭，這時蘇珊女士突然接到一份電報。
她看了電報内容，臉上露出了寬慰的表情，然後把電報遞給我。
電報内容是這樣的：‘原計劃改變。
已去蒙特卡洛待一周。
——赫米’。
” 湯米伸出手。
“你帶着那份電報嗎？” “沒有。
電報是從薩裡郡的馬爾唐鎮發出的。
當時，發報的地點引起了我的注意。
因為這使我十分疑惑。
赫米去馬爾唐鎮幹什麼呢？我從未聽說她在那兒有什麼朋友。
” “你就沒有想到以你迅速趕到北方的同樣方式去蒙特卡洛嗎？” “我當然也想過。
最後，我決定不那樣去做。
布倫特先生，你想想看，蘇珊女士對電報的内容非常滿意，而我正相反。
同時，我也很懷疑，難道赫米總是拍電報，而從不寫信嗎？隻要看見她親筆寫的一兩行字，我的恐懼也就會無影無蹤了。
你知道嗎？任何人都可以在電報上簽‘赫米’的名字。
我對這事愈是想得仔細，就愈感到忐忑不安。
最後，我還是去了馬爾唐鎮，時間是昨天下午。
那地方并不大，交通十分方便，有兩家旅館。
在那兒，凡是我想起的地方我都打聽過了，就是沒有任何人見過赫米的人影。
在返回倫敦的火車上，我看見了你們登的廣告，我當時就決定把這事委托你們去辦。
如果赫米果真去了蒙特卡洛，我就不願讓警察跟蹤她，更不願弄出什麼醜聞來。
我不會去做徒勞無益的搜索，我就待在倫敦，以防發生什麼不測的事情。
” 湯米若有所思地點了點頭。
“那麼，準确點說，你究竟擔心會發生什麼事？” “我不知道，但我總感到有什麼事不對勁。
” 斯塔範森說道，以極麻利的動作從口袋裡掏出一個小夾子，然後把它打開放在他倆的面前。
“這就是赫米奧尼，”他說，“我把這照片留給你們。
” 照片上的女人，高高的個子，身材苗條，雖說已不再那麼年輕，可她那撫媚、坦城的笑容，以及那雙可愛的眼睛都足以表明她還不失為一個美人。
“斯塔範森先生，”湯米說，“你沒忘掉告訴我什麼吧？” “全都告訴你了。
” “沒遺漏什麼細節吧？不管它是多麼微不足道。
” “我想沒有了。
” 湯米歎了一口氣。
“那就使這項工作更難辦了。
”他說道，“斯塔範森先生，在你閱讀犯罪案例時，你一定經常注意到，哪怕是極不引人注目的細節，都是那些偉大的偵探大師們所需要的。
這樣的細節往往可以使他們找到蛛絲馬迹而進入正确的思路。
我可以斷定，這個案件絕對有其不同尋常的特點。
我想，我已胸中有數，可以用不同尋常的方式去解決它。
時間會證明這一點。
” 他把放在桌子上的小提琴拿起來，用弓子在弦上橫一下、豎一下地拉了起來。
塔彭絲痛苦地磨着牙齒，就連那航海探險家也皺起了眉頭。
演奏家終于把樂器放回到桌子上。
“這是音樂家莫斯戈維肯斯基的幾個和弦。
”他低聲說道，“斯塔範森先生，請把你的地址留給我。
我随時會把案情的進展情況告訴你的。
” 來訪者剛一離開辦公室，塔彭絲就抓起那把小提琴，把它放進壁櫥，又立刻把門鎖上。
“倘若你一定要效仿歇洛克·福爾摩斯的話，”她不高興地說，“我會給你一個小巧的注射器和一瓶可卡因。
但是，看在上帝的分上，請千萬别再擺弄那把小提琴。
如果那位探險家不是像小孩那樣頭腦簡單的話，他早就看穿你了。
難道你還想繼續模仿歇洛克·福爾摩斯幽默而機敏的風格嗎？” “到目前為止，我自認為我模仿得維妙維肖。
”湯米說道，臉上露出自鳴得意的神情，“我的演繹和推理是很嚴謹的，難道不是嗎？剛才，我推斷他是乘出租車來的，他并沒有否認。
總而言之，要上我們這兒來，唯一切合實際的方式便是乘出租車。
” “非常幸運的是，我剛巧在今天上午的《每日鏡報》上多少了解到有關他定婚的消息。
”塔彭絲說。
“是的，那正好顯示出布倫特卓越的偵探們的辦事效率。
這個案子明顯地與福爾摩斯辦過的一個極為相似。
我想，連你也不應該看不出，這個案子和弗朗西絲·卡法克斯夫人失蹤案之間的相同之處。
” “那你是期望在棺材裡找到利·戈登的屍體喽？” “從邏輯上推斷，曆史應該可以重演。
而從事實上來看—