金色的機遇
關燈
小
中
大
“是的，一點也不。
”瑪麗。
蒙特裡索說道，“如果賓戈有任何事情走運就好了，可這一點我表示懷疑。
” 喬治又有了另外一項發現，依舊是借助于一張顯眼的海報。
“哦，今天在阿斯科特有錦标賽，我本該想到那是你今天原定要去的地方。
” 瑪麗。
蒙特裡索歎了口氣。
“我想要有個假期。
”她黯然神傷地說道。
“唉，我也是。
”喬治高興他說道，“所以，我的舅舅就把我一腳踢開，叫我挨餓。
” “那麼，如果我們結婚。
”瑪麗說道，“我每年兩萬的收入就可以派上用場了？” ’“當然，它可以為我們的家裡添置一些物品。
”喬治說。
“說到家，”瑪麗說，“我們不如到鄉間去找一個自己喜歡的家。
” 看來，這是一項簡樸卻又誘人的計劃。
他們順利地穿過帕特尼大橋，到達金斯頓邊道。
瑪麗心滿意足地舒了口氣，腳下一踩油門。
他們很快抵達鄉間。
半小時後，瑪麗突然歡呼一聲，激動地伸出手來指向前方。
在他們面前的山脊上建有一所房地産中介人稱之為（很少是真的）具有“歐洲”魅力的房子。
想象一下對于這個國家多數房屋的描述鮮有一次恰如其分，你就可以想到這所屋子的模樣。
瑪麗在一扇白色的大門外停下車來。
“我們把車停在這兒上去看看。
這是我們的房子！” “沒錯，是我們的房子，”喬治随聲附和道，“隻是，似乎裡面現在正住着别人。
” 說到别人，瑪麗不屑地把手一揮。
他們一起沿着彎彎曲曲的車道向山上走去。
在近處，這所房子看來尤其令人賞心悅目。
“我們去看看窗戶裡面。
”瑪麗說。
喬治表示反對。
“你以為别人——” “我才不去考慮他們。
這是我們的房子——他們隻是由于某種偶然的機緣才住在裡面。
另外，今天天氣不錯，他們一定外出了。
如果真有人把我們抓住，我會說——我會說——我還以為是帕——帕登施但格夫人家，可是很抱歉我弄錯了。
” “嗯，這麼說應該很安全。
”喬治深思熟慮地說。
他們透過窗戶向裡看。
屋子裡面的陳設令人愉悅。
他們剛剛走到書房，就聽到身後傳來嘎吱的腳步聲。
他們轉過身來，站在面前的是一個令人無可挑剔的管家，“哦！”瑪麗說道。
随後，她臉上綻開迷人的微笑，問道：“帕登施但格夫人在家嗎？我正在看她是否在書房裡面。
” “夫人，帕登施但格夫人在家。
”管家說道，“請這邊走。
” 他們做了自己惟一能做的事情，就是跟在他的身後。
喬治心裡在盤算這起事件前景如何。
像帕登施但格這樣的名字，他心裡作着結論，兩萬個人當中才有一個。
這時，他的同伴低聲說，“這事交給我。
沒事的。
” 喬治巴不得把這事交給她。
這種場合，他心裡想，需要女性的策略。
他們被領進一間客廳。
管家尚未離開屋子，門開了。
一位身材高大、面色紅潤、留着漂染過的金發的女士滿臉期盼地走進屋來。
瑪麗。
蒙特裡索迎上前去，随後佯裝吃驚停下了腳步。
“哎呀！”她喊道，“不是艾米！真是不同尋常！” “這的确不同尋常。
”一個聲音冷冷地說。
跟在“帕登施但格夫人”後面的是一個男人，一個身體健壯、面如鬥牛犬的、惡狠狠地皺着眉頭的男人。
喬治心想，自己還從未見過如此醜陋的畜生。
這個男人把門關上，再用背抵祝“不同尋常。
”他譏諷地重複道，“但是，我想我明白你們的把戲！”他突然掏出一枝像是特大号的左輪手槍。
“舉起手來。
我說，舉起手來。
貝拉，搜一搜他們。
” 喬治讀偵探小說時曾常常對于被搜身意味着什麼感到困惑。
現在他明白了。
對于喬治和瑪麗身上沒有藏匿任何緻命武器感到滿意。
“你們自以為很聰明，是嗎？”那個男人嘲諷道，“溜進這裡還裝作若元其事。
這次你們犯了一個錯誤，一個大錯誤。
事實上，我非常懷疑你們的親友是否能再見到你們。
啊！你會的，是嗎？”喬治稍一動彈，他就吼道，“别耍花招了。
我一看見你就想給你一槍。
” “喬治，小心點。
”瑪麗顫抖着說。
“我會的。
”喬治答道，“非常小心。
” “現在往前走。
”那個男人說道，“貝拉，把門打開。
你們兩個，把手舉在頭頂上。
女士走在前面——對，就這樣。
我跟在你們兩人身後。
穿過大廳，向樓上走……”他們照着做了。
他們還能怎麼辦呢？瑪麗走上樓梯，高舉着雙手。
喬治跟在後面。
他們身後是那個高大的惡棍，手裡舉着左輪手槍。
瑪麗走到樓梯的頂端，轉過拐角處。
在
”瑪麗。
蒙特裡索說道，“如果賓戈有任何事情走運就好了，可這一點我表示懷疑。
” 喬治又有了另外一項發現，依舊是借助于一張顯眼的海報。
“哦，今天在阿斯科特有錦标賽，我本該想到那是你今天原定要去的地方。
” 瑪麗。
蒙特裡索歎了口氣。
“我想要有個假期。
”她黯然神傷地說道。
“唉，我也是。
”喬治高興他說道，“所以，我的舅舅就把我一腳踢開，叫我挨餓。
” “那麼，如果我們結婚。
”瑪麗說道，“我每年兩萬的收入就可以派上用場了？” ’“當然，它可以為我們的家裡添置一些物品。
”喬治說。
“說到家，”瑪麗說，“我們不如到鄉間去找一個自己喜歡的家。
” 看來，這是一項簡樸卻又誘人的計劃。
他們順利地穿過帕特尼大橋，到達金斯頓邊道。
瑪麗心滿意足地舒了口氣，腳下一踩油門。
他們很快抵達鄉間。
半小時後，瑪麗突然歡呼一聲，激動地伸出手來指向前方。
在他們面前的山脊上建有一所房地産中介人稱之為（很少是真的）具有“歐洲”魅力的房子。
想象一下對于這個國家多數房屋的描述鮮有一次恰如其分，你就可以想到這所屋子的模樣。
瑪麗在一扇白色的大門外停下車來。
“我們把車停在這兒上去看看。
這是我們的房子！” “沒錯，是我們的房子，”喬治随聲附和道，“隻是，似乎裡面現在正住着别人。
” 說到别人，瑪麗不屑地把手一揮。
他們一起沿着彎彎曲曲的車道向山上走去。
在近處，這所房子看來尤其令人賞心悅目。
“我們去看看窗戶裡面。
”瑪麗說。
喬治表示反對。
“你以為别人——” “我才不去考慮他們。
這是我們的房子——他們隻是由于某種偶然的機緣才住在裡面。
另外，今天天氣不錯，他們一定外出了。
如果真有人把我們抓住，我會說——我會說——我還以為是帕——帕登施但格夫人家，可是很抱歉我弄錯了。
” “嗯，這麼說應該很安全。
”喬治深思熟慮地說。
他們透過窗戶向裡看。
屋子裡面的陳設令人愉悅。
他們剛剛走到書房，就聽到身後傳來嘎吱的腳步聲。
他們轉過身來，站在面前的是一個令人無可挑剔的管家，“哦！”瑪麗說道。
随後，她臉上綻開迷人的微笑，問道：“帕登施但格夫人在家嗎？我正在看她是否在書房裡面。
” “夫人，帕登施但格夫人在家。
”管家說道，“請這邊走。
” 他們做了自己惟一能做的事情，就是跟在他的身後。
喬治心裡在盤算這起事件前景如何。
像帕登施但格這樣的名字，他心裡作着結論，兩萬個人當中才有一個。
這時，他的同伴低聲說，“這事交給我。
沒事的。
” 喬治巴不得把這事交給她。
這種場合，他心裡想，需要女性的策略。
他們被領進一間客廳。
管家尚未離開屋子，門開了。
一位身材高大、面色紅潤、留着漂染過的金發的女士滿臉期盼地走進屋來。
瑪麗。
蒙特裡索迎上前去，随後佯裝吃驚停下了腳步。
“哎呀！”她喊道，“不是艾米！真是不同尋常！” “這的确不同尋常。
”一個聲音冷冷地說。
跟在“帕登施但格夫人”後面的是一個男人，一個身體健壯、面如鬥牛犬的、惡狠狠地皺着眉頭的男人。
喬治心想，自己還從未見過如此醜陋的畜生。
這個男人把門關上，再用背抵祝“不同尋常。
”他譏諷地重複道，“但是，我想我明白你們的把戲！”他突然掏出一枝像是特大号的左輪手槍。
“舉起手來。
我說，舉起手來。
貝拉，搜一搜他們。
” 喬治讀偵探小說時曾常常對于被搜身意味着什麼感到困惑。
現在他明白了。
對于喬治和瑪麗身上沒有藏匿任何緻命武器感到滿意。
“你們自以為很聰明，是嗎？”那個男人嘲諷道，“溜進這裡還裝作若元其事。
這次你們犯了一個錯誤，一個大錯誤。
事實上，我非常懷疑你們的親友是否能再見到你們。
啊！你會的，是嗎？”喬治稍一動彈，他就吼道，“别耍花招了。
我一看見你就想給你一槍。
” “喬治，小心點。
”瑪麗顫抖着說。
“我會的。
”喬治答道，“非常小心。
” “現在往前走。
”那個男人說道，“貝拉，把門打開。
你們兩個，把手舉在頭頂上。
女士走在前面——對，就這樣。
我跟在你們兩人身後。
穿過大廳，向樓上走……”他們照着做了。
他們還能怎麼辦呢？瑪麗走上樓梯，高舉着雙手。
喬治跟在後面。
他們身後是那個高大的惡棍，手裡舉着左輪手槍。
瑪麗走到樓梯的頂端，轉過拐角處。
在