第19節
關燈
小
中
大
十有八九會抓到我們，但也有可能抓不到。
我覺得，更多地要靠我們自己，要看我們是不是能堅持到底，是不是相當機智、謹慎，有足夠的警惕性，是不是考慮得細緻周密。
當然，幹這種事必定會高度緊張。
日子大概是不會很好過的，也許經常處在被追捕的惶惶不安中，無休無止的東奔西跑、東躲西藏。
這個問題我無法回答你，你得自己弄清楚你有沒有這個勇氣。
” 克麗絲蒂娜陷入了沉思。
她覺得要一下子把這事全面想清楚太困難了。
過了一會兒，她說：“單獨幹我什麼都不敢。
我是一個女人——隻為我一個人我是什麼也幹不成的，隻有為另一個人，同另一個人一起我才能做點什麼事。
為了我們兩個，為了你，那我就什麼都可以幹。
所以，要是你想幹的話……” 他走得更快了。
“問題恰恰在這裡，我并不知道我是不是想幹。
你說你覺得兩人一道幹容易。
可是我反而覺得一人單獨幹更容易些。
如果是一個人，我就知道豁出去的是什麼：不過是一條被摧殘糟蹋、遍體鱗傷的性命罷了——算啦，不談這個。
我害怕的是你可能被我拖下水。
你一點也沒有想過這事，這個想法完全是我的呀。
我不想硬拉着你去幹任何事情，我不想引誘你去幹壞事，如果你想幹什麼，必須是發自你的内心，而不是隻聽我的。
” 一排樹木後面透出星星點點燈光。
田間小路已經走到盡頭，他們眼看就要到火車站了。
克麗絲蒂娜依然昏昏沉沉地走着。
“可是……你打算怎麼個做法呢，”她心驚膽戰地說，“這些事我不懂。
我們拿着這麼些錢該怎麼辦？報上不是經常看到這些人總是全部落網的嗎？你究竟是怎麼考慮的呢？” “我根本還沒有開始仔細考慮。
你把我估計得太高了。
這種想法總是一刹那間出現的念頭，隻有傻瓜才會一想到什麼就匆匆忙忙幹起來。
所以他們才老是被抓獲。
有兩類不同的犯罪——我指的是那些在傳統的意義上被稱之為犯罪的行為，一種是在感情沖動驅使下幹的，另一種是精心策劃的。
感情用事的犯罪也許罪行不那麼嚴重，但大多不能成功。
那些小店員就是這麼幹的，他們伸手到錢櫃裡扒到了郵票錢，一得手就去跑馬場大搞賭賽，洋洋得意，以為上頭不會察覺，他們都相信奇迹。
可是我不相信什麼奇迹，我知道我們兩人現在是完全孤立無援的，我們無依無靠地面對着一個龐大的機構，這個龐然大物已經有兒百年的曆史，它集中了成千上萬個密探的計謀和經驗，我知道，孤零零的一個偵探是傻瓜，我比他聰明、狡猾一百倍，但是他們不是一個，他們有經驗，有一整套辦法。
假如我們——你看，我現在還是在說‘假如’——真下決心冒這個險，那麼我決不把它看成輕率的兒戲。
欲速則不達。
我們必須有一個深思熟慮、細緻周密的計劃，要把各種各樣的可能性都估計在内。
這是一種數學上的概率計算。
讓我們集中精力細心地把問題的各方面都考慮透徹，然後你星期天到維也納來，那時我們再作出最終決定，不要在今天就急于定下來。
” 他站住了。
在說下面這些話的時候，他的聲音突然又變得爽朗起來。
這是他身上那另外一個聲音，那個被湮沒了的童聲，那個她非常喜歡聽的聲音。
“想想看，你說怪不怪，今天下午你去郵務所上班，我還去散步呢。
我重新把這個世界觀賞了一番，心想這是最後一次了。
世界就在我眼前，美麗而光明，充滿着溫暖、明媚的生機，我就站在這個世界上，人還相當年輕，富有朝氣和活力。
于是我回顧一生，算了一筆總賬，并問自己：你究竟在這個世界上做了些什麼？回答是令人痛苦的。
很叫人寒心，在這個世界上我什麼也沒有為自己做過，什麼也沒有為自己着想過。
在學校裡，老師讓我想什麼我就想什麼，讓我學什麼我就學什麼。
在戰争中，上級命令我做什麼動作我就做什麼動作，叫我走什麼步子我就走什麼步子，而在戰俘營裡我隻是夢想着：快快出去吧！想得都快要發瘋了。
那時整天不務正業，疲于奔命，幹些毫無意思的蠢事，後來呢，就一直隻是為别人賣苦力，幹的事又全是毫無意義、毫無用處的，僅僅為了喂肚皮，為了有一個立錐之地苟延殘喘。
現在，接連三天、一直到星期日，我要平生第一次單為我自己，為我和你，思考和籌劃一件事情了。
所以實際上我是很高興的。
你知道嗎，我希望我們把這事好好規劃一下，要像架設一座橋梁那樣，必須讓每顆釘子、每個螺絲釘都有它正确的部位，不能有一絲一毫誤差，破壞整套靜力學法則而使工程報廢。
我現在要精心設計我們這座橋，要讓它能使用多年。
我明白，這事幹系重大，非同小可，但是，這是第一次為自己、為我和為你承擔幹系，而不是像當兵或在工廠時那樣，那是擔負一種卑微低下的責任，在那些地方你隻不過等于零，你的命運是綁在一架你自己莫測高深的戰車上。
我們是幹還是不幹，這還有待我們的最後決定，但是，設想出一個方案、仔細思考每一個細節。
估計到最易忽略的難點、使每個步驟都協調無誤，——這一過程本身就已經是一樁我原先完全沒有意想到的樂事了。
看來，我今天來找你是太對了。
” 火車站很近了。
已經可以分辨出一盞盞燈光。
他們停了下來。
“你最好别再送我了。
半個小時以前，别人看到我們在一起還無關緊要，現在就不能讓任何人看到你同我在一起了，這已經是”——也笑起來——“我們這個宏大計劃的一部分了。
不能讓任何人猜想到你有一個幫手，要是有人能提供我的外貌描述，那對我們的事是會很不利的。
對，克麗絲蒂娜，從現在起我們就要想到各種可能，這是很不容易的，走另外那條路會比這要容易些。
可是另一方面，我還從來沒有，我們還從來沒有體驗過那叫做真正的生活是什麼滋味。
我從來沒有見過大海，從來沒有去過外國。
我從沒有體驗過，當你用不着一天到晚在每件事情上都得盤算一下要多少錢的時候，那生活是什麼滋味，我們從來沒有自由自在過。
也許要等嘗到了這種滋味時，你才會知道這個被稱為生活的東西有什麼價值吧。
安心等着吧，不要憂心忡忡，折磨自己，我将制訂一份詳盡周密的計劃，而且是書面形式的，然後我們來從頭到尾研究、逐節逐條地研究，反複掂量，看什麼是可行的，什麼是不可行的。
這件事完成之後，我們就可以作出最後的抉擇了。
你同意嗎？” “完全同意。
”她斬釘截鐵地說。
從這時到星期日的幾天，對克麗絲蒂娜是非常難捱的。
她頭一次感到害怕自己、害怕别
我覺得，更多地要靠我們自己，要看我們是不是能堅持到底，是不是相當機智、謹慎，有足夠的警惕性，是不是考慮得細緻周密。
當然，幹這種事必定會高度緊張。
日子大概是不會很好過的，也許經常處在被追捕的惶惶不安中，無休無止的東奔西跑、東躲西藏。
這個問題我無法回答你，你得自己弄清楚你有沒有這個勇氣。
” 克麗絲蒂娜陷入了沉思。
她覺得要一下子把這事全面想清楚太困難了。
過了一會兒，她說：“單獨幹我什麼都不敢。
我是一個女人——隻為我一個人我是什麼也幹不成的，隻有為另一個人，同另一個人一起我才能做點什麼事。
為了我們兩個，為了你，那我就什麼都可以幹。
所以，要是你想幹的話……” 他走得更快了。
“問題恰恰在這裡，我并不知道我是不是想幹。
你說你覺得兩人一道幹容易。
可是我反而覺得一人單獨幹更容易些。
如果是一個人，我就知道豁出去的是什麼：不過是一條被摧殘糟蹋、遍體鱗傷的性命罷了——算啦，不談這個。
我害怕的是你可能被我拖下水。
你一點也沒有想過這事，這個想法完全是我的呀。
我不想硬拉着你去幹任何事情，我不想引誘你去幹壞事，如果你想幹什麼，必須是發自你的内心，而不是隻聽我的。
” 一排樹木後面透出星星點點燈光。
田間小路已經走到盡頭，他們眼看就要到火車站了。
克麗絲蒂娜依然昏昏沉沉地走着。
“可是……你打算怎麼個做法呢，”她心驚膽戰地說，“這些事我不懂。
我們拿着這麼些錢該怎麼辦？報上不是經常看到這些人總是全部落網的嗎？你究竟是怎麼考慮的呢？” “我根本還沒有開始仔細考慮。
你把我估計得太高了。
這種想法總是一刹那間出現的念頭，隻有傻瓜才會一想到什麼就匆匆忙忙幹起來。
所以他們才老是被抓獲。
有兩類不同的犯罪——我指的是那些在傳統的意義上被稱之為犯罪的行為，一種是在感情沖動驅使下幹的，另一種是精心策劃的。
感情用事的犯罪也許罪行不那麼嚴重，但大多不能成功。
那些小店員就是這麼幹的，他們伸手到錢櫃裡扒到了郵票錢，一得手就去跑馬場大搞賭賽，洋洋得意，以為上頭不會察覺，他們都相信奇迹。
可是我不相信什麼奇迹，我知道我們兩人現在是完全孤立無援的，我們無依無靠地面對着一個龐大的機構，這個龐然大物已經有兒百年的曆史，它集中了成千上萬個密探的計謀和經驗，我知道，孤零零的一個偵探是傻瓜，我比他聰明、狡猾一百倍，但是他們不是一個，他們有經驗，有一整套辦法。
假如我們——你看，我現在還是在說‘假如’——真下決心冒這個險，那麼我決不把它看成輕率的兒戲。
欲速則不達。
我們必須有一個深思熟慮、細緻周密的計劃，要把各種各樣的可能性都估計在内。
這是一種數學上的概率計算。
讓我們集中精力細心地把問題的各方面都考慮透徹，然後你星期天到維也納來，那時我們再作出最終決定，不要在今天就急于定下來。
” 他站住了。
在說下面這些話的時候，他的聲音突然又變得爽朗起來。
這是他身上那另外一個聲音，那個被湮沒了的童聲，那個她非常喜歡聽的聲音。
“想想看，你說怪不怪，今天下午你去郵務所上班，我還去散步呢。
我重新把這個世界觀賞了一番，心想這是最後一次了。
世界就在我眼前，美麗而光明，充滿着溫暖、明媚的生機，我就站在這個世界上，人還相當年輕，富有朝氣和活力。
于是我回顧一生，算了一筆總賬，并問自己：你究竟在這個世界上做了些什麼？回答是令人痛苦的。
很叫人寒心，在這個世界上我什麼也沒有為自己做過，什麼也沒有為自己着想過。
在學校裡，老師讓我想什麼我就想什麼，讓我學什麼我就學什麼。
在戰争中，上級命令我做什麼動作我就做什麼動作，叫我走什麼步子我就走什麼步子，而在戰俘營裡我隻是夢想着：快快出去吧！想得都快要發瘋了。
那時整天不務正業，疲于奔命，幹些毫無意思的蠢事，後來呢，就一直隻是為别人賣苦力，幹的事又全是毫無意義、毫無用處的，僅僅為了喂肚皮，為了有一個立錐之地苟延殘喘。
現在，接連三天、一直到星期日，我要平生第一次單為我自己，為我和你，思考和籌劃一件事情了。
所以實際上我是很高興的。
你知道嗎，我希望我們把這事好好規劃一下，要像架設一座橋梁那樣，必須讓每顆釘子、每個螺絲釘都有它正确的部位，不能有一絲一毫誤差，破壞整套靜力學法則而使工程報廢。
我現在要精心設計我們這座橋，要讓它能使用多年。
我明白，這事幹系重大，非同小可，但是，這是第一次為自己、為我和為你承擔幹系，而不是像當兵或在工廠時那樣，那是擔負一種卑微低下的責任，在那些地方你隻不過等于零，你的命運是綁在一架你自己莫測高深的戰車上。
我們是幹還是不幹，這還有待我們的最後決定，但是，設想出一個方案、仔細思考每一個細節。
估計到最易忽略的難點、使每個步驟都協調無誤，——這一過程本身就已經是一樁我原先完全沒有意想到的樂事了。
看來，我今天來找你是太對了。
” 火車站很近了。
已經可以分辨出一盞盞燈光。
他們停了下來。
“你最好别再送我了。
半個小時以前，别人看到我們在一起還無關緊要，現在就不能讓任何人看到你同我在一起了，這已經是”——也笑起來——“我們這個宏大計劃的一部分了。
不能讓任何人猜想到你有一個幫手，要是有人能提供我的外貌描述，那對我們的事是會很不利的。
對，克麗絲蒂娜，從現在起我們就要想到各種可能，這是很不容易的，走另外那條路會比這要容易些。
可是另一方面，我還從來沒有，我們還從來沒有體驗過那叫做真正的生活是什麼滋味。
我從來沒有見過大海，從來沒有去過外國。
我從沒有體驗過，當你用不着一天到晚在每件事情上都得盤算一下要多少錢的時候，那生活是什麼滋味，我們從來沒有自由自在過。
也許要等嘗到了這種滋味時，你才會知道這個被稱為生活的東西有什麼價值吧。
安心等着吧，不要憂心忡忡，折磨自己，我将制訂一份詳盡周密的計劃，而且是書面形式的，然後我們來從頭到尾研究、逐節逐條地研究，反複掂量，看什麼是可行的，什麼是不可行的。
這件事完成之後，我們就可以作出最後的抉擇了。
你同意嗎？” “完全同意。
”她斬釘截鐵地說。
從這時到星期日的幾天，對克麗絲蒂娜是非常難捱的。
她頭一次感到害怕自己、害怕别