第18節
關燈
小
中
大
還要延續多久，我們還在等什麼？我已經三十歲了，還從來沒有做過一件自己心裡樂意做的事。
我總是被雇用了又被解雇，弄得每過一個月就老了一歲。
這個世界上的好東西我一概沒有見過，人生的樂趣我一點沒有嘗過，也許隻除了一件，就是我老是以為：唔，這回好事總算來了，這回終于有一個好的開端了。
可是現在我知道什麼也不會有了，什麼好事也不會來了。
我已經完了，不會有什麼出息了。
像這樣一個人，還是離他遠一些為好……我明白，同我在一起對誰都沒有好處，你姐姐一開始就摸準了，所以她當即上前擋住了小弗蘭茨，不讓我抓住他，把他拖下水，你呢，我也同樣隻會把你拖下水的。
這樣下去沒有意義了。
現在，我們懸崖勒馬，至少來一個比較像樣的收場，像兩個好夥伴一樣分手，難道不好嗎？” “好是好，不過……你準備怎麼做？” 他不回答，仍同剛才一樣呆若木雞、默默無言地站着，等待着。
她看了他一眼，不禁大吃一驚。
隻見他把木棍緊緊攥在手裡，用棍尖在自己面前的地上鑽了一個小小的洞。
然後他兩眼死死盯住這個洞，那神态仿佛是要擺開架勢向洞裡猛沖，又仿佛有什麼東西在使勁把他向洞裡拉。
克麗絲蒂娜心裡豁然一亮，霎時間她一切都明白了。
“你不會是想去尋……？” “唔，”他冷靜地答道。
“唔，這是目前惟一明智的做法，我受夠了。
我沒有興緻再重整旗鼓，然而要了結一切，勁頭還是夠用的。
我有四個同事已經到外面去這樣做了。
真是幹淨利索，事後我看到他們的臉，表情很好，很滿意，很清爽。
一點不難。
比像現在這樣活下去來得容易！” 從先前抓住他的胳臂肘起，她就一直偎依在他身上，但是現在她的兩隻手臂突然癱軟了。
她無法阻止它們從他身上滑落下來，無力地耷拉着；她一句話也沒說。
“你不明白我的意思嗎？”他安詳地擡眼看着她問道，“你可一直都是對我說心裡話的啊？” 她沉吟了半晌，然後幹脆地說：“這三天我也每天都在考慮這些，隻是我沒有膽量把事情想的這麼清楚。
你說得對，這樣下去的确是沒有意思了。
” 他看着她，神色有些遲疑，接着，他帶着一種聽起來像一個絕望中的人在找同伴那樣的語氣問道：“那麼你也要……？” “對，同你一起。
” 她說這話時态度沉靜而堅決，仿佛他們是在商量要不要去散步。
“單獨行動我沒有這個勇氣，我不知道該怎麼……我還沒有仔細想過怎樣具體去做，否則，也許我早已這樣做了呢。
” “你也要……”他喜出望外，吃吃地說着，拉起了她的手。
“對，”她十分平靜地說，“你願意什麼時候都可以，不過我們要一起行動。
繼續用謊話騙你是毫無意思的了。
調維也納的事沒有得到批準，而在這個小鎮上我已經快要憋死了。
一了百了比慢性自殺好。
其實我壓根沒給美國去過信。
我知道他們是不會幫助我的。
他們會給我寄來十美元或者二十美元——可這有什麼用？還是快點好，何必再折磨自己！你想對了！” 他久久注視着她。
這樣滿懷深情地端詳她，這在他還是第一次。
他臉上嚴峻的表情消釋了，漸漸地，他那看破紅塵的充滿怨艾的眼睛裡露出了一絲微笑。
他輕輕地撫摩着她的雙手說：“我萬萬沒有想到你……你會願意一直陪着我走到這一步。
我作出這個決定後，隻是對你還有些放心不下，而現在我的心情是加倍地輕松了。
” 他們手挽手地坐着。
如果這時有誰路過這裡，一定以為這是一對情人，一對剛剛定情、剛剛訂婚的情侶，雙雙沿着耶稣受難路徜徉上來，到這受難像前再次海誓山盟一番。
以前他們從來不曾像現在這樣無憂無慮、鎮定自若地肩并着肩坐在一起。
他們現在第一次感到對方給了自己信心，第一次感到對未來有了信心。
他們久久地坐着，相視無言，手拉着手，臉上的表情很滿意、很清爽、很平靜。
這樣過了一陣以後，她安詳地問道：“你……你打算怎麼做呢？” 他把手伸進後褲兜裡，取出了一支軍用手槍。
十一月的陽光照射到光滑的槍管上，使它閃閃發亮。
現在她一點不覺得這武器吓人了。
“對準你的太陽穴，”他說，“你不用害怕，我的槍法很老練，開槍時手是不會抖的……然後再對準我的心髒。
這是一支大口徑軍用手槍，不會出一點問題的。
鎮上還沒有聽到槍響就一切都過去了，你完全用不着害怕。
” 她沒有絲毫激動不安，而是抱着一種客觀的好奇心平靜地細看這支手槍。
然後她擡起頭來。
在她面前，離他們坐的石凳三米遠，矗立着巨大的紫檀木受難像，上面釘着那位在十字架上經曆了三天苦難的受難者。
“别在這兒，”她急忙說道，“别在這兒，也不要現在。
因為……”她看着他，同時她的手比他更為熾熱地緊握着他的手，“我希望我們在這之前再聚一次……真正地、全身心地在一起，沒有恐慌、沒有懼怕……過一整夜……也許我們還有些話要說說……最後的話，人在平時決不會說的話……還有……我很想同你在一塊兒過一夜，是全身心地同你在一塊兒過一夜……讓别人到第二天早晨再來發現我們吧。
” “好，”他答道，“你想得對，在最後抛棄生活之前，應該再享受一次其中最美好的東西。
原諒我沒有想到這一點。
”——
我總是被雇用了又被解雇，弄得每過一個月就老了一歲。
這個世界上的好東西我一概沒有見過，人生的樂趣我一點沒有嘗過，也許隻除了一件，就是我老是以為：唔，這回好事總算來了，這回終于有一個好的開端了。
可是現在我知道什麼也不會有了，什麼好事也不會來了。
我已經完了，不會有什麼出息了。
像這樣一個人，還是離他遠一些為好……我明白，同我在一起對誰都沒有好處，你姐姐一開始就摸準了，所以她當即上前擋住了小弗蘭茨，不讓我抓住他，把他拖下水，你呢，我也同樣隻會把你拖下水的。
這樣下去沒有意義了。
現在，我們懸崖勒馬，至少來一個比較像樣的收場，像兩個好夥伴一樣分手，難道不好嗎？” “好是好，不過……你準備怎麼做？” 他不回答，仍同剛才一樣呆若木雞、默默無言地站着，等待着。
她看了他一眼，不禁大吃一驚。
隻見他把木棍緊緊攥在手裡，用棍尖在自己面前的地上鑽了一個小小的洞。
然後他兩眼死死盯住這個洞，那神态仿佛是要擺開架勢向洞裡猛沖，又仿佛有什麼東西在使勁把他向洞裡拉。
克麗絲蒂娜心裡豁然一亮，霎時間她一切都明白了。
“你不會是想去尋……？” “唔，”他冷靜地答道。
“唔，這是目前惟一明智的做法，我受夠了。
我沒有興緻再重整旗鼓，然而要了結一切，勁頭還是夠用的。
我有四個同事已經到外面去這樣做了。
真是幹淨利索，事後我看到他們的臉，表情很好，很滿意，很清爽。
一點不難。
比像現在這樣活下去來得容易！” 從先前抓住他的胳臂肘起，她就一直偎依在他身上，但是現在她的兩隻手臂突然癱軟了。
她無法阻止它們從他身上滑落下來，無力地耷拉着；她一句話也沒說。
“你不明白我的意思嗎？”他安詳地擡眼看着她問道，“你可一直都是對我說心裡話的啊？” 她沉吟了半晌，然後幹脆地說：“這三天我也每天都在考慮這些，隻是我沒有膽量把事情想的這麼清楚。
你說得對，這樣下去的确是沒有意思了。
” 他看着她，神色有些遲疑，接着，他帶着一種聽起來像一個絕望中的人在找同伴那樣的語氣問道：“那麼你也要……？” “對，同你一起。
” 她說這話時态度沉靜而堅決，仿佛他們是在商量要不要去散步。
“單獨行動我沒有這個勇氣，我不知道該怎麼……我還沒有仔細想過怎樣具體去做，否則，也許我早已這樣做了呢。
” “你也要……”他喜出望外，吃吃地說着，拉起了她的手。
“對，”她十分平靜地說，“你願意什麼時候都可以，不過我們要一起行動。
繼續用謊話騙你是毫無意思的了。
調維也納的事沒有得到批準，而在這個小鎮上我已經快要憋死了。
一了百了比慢性自殺好。
其實我壓根沒給美國去過信。
我知道他們是不會幫助我的。
他們會給我寄來十美元或者二十美元——可這有什麼用？還是快點好，何必再折磨自己！你想對了！” 他久久注視着她。
這樣滿懷深情地端詳她，這在他還是第一次。
他臉上嚴峻的表情消釋了，漸漸地，他那看破紅塵的充滿怨艾的眼睛裡露出了一絲微笑。
他輕輕地撫摩着她的雙手說：“我萬萬沒有想到你……你會願意一直陪着我走到這一步。
我作出這個決定後，隻是對你還有些放心不下，而現在我的心情是加倍地輕松了。
” 他們手挽手地坐着。
如果這時有誰路過這裡，一定以為這是一對情人，一對剛剛定情、剛剛訂婚的情侶，雙雙沿着耶稣受難路徜徉上來，到這受難像前再次海誓山盟一番。
以前他們從來不曾像現在這樣無憂無慮、鎮定自若地肩并着肩坐在一起。
他們現在第一次感到對方給了自己信心，第一次感到對未來有了信心。
他們久久地坐着，相視無言，手拉着手，臉上的表情很滿意、很清爽、很平靜。
這樣過了一陣以後，她安詳地問道：“你……你打算怎麼做呢？” 他把手伸進後褲兜裡，取出了一支軍用手槍。
十一月的陽光照射到光滑的槍管上，使它閃閃發亮。
現在她一點不覺得這武器吓人了。
“對準你的太陽穴，”他說，“你不用害怕，我的槍法很老練，開槍時手是不會抖的……然後再對準我的心髒。
這是一支大口徑軍用手槍，不會出一點問題的。
鎮上還沒有聽到槍響就一切都過去了，你完全用不着害怕。
” 她沒有絲毫激動不安，而是抱着一種客觀的好奇心平靜地細看這支手槍。
然後她擡起頭來。
在她面前，離他們坐的石凳三米遠，矗立着巨大的紫檀木受難像，上面釘着那位在十字架上經曆了三天苦難的受難者。
“别在這兒，”她急忙說道，“别在這兒，也不要現在。
因為……”她看着他，同時她的手比他更為熾熱地緊握着他的手，“我希望我們在這之前再聚一次……真正地、全身心地在一起，沒有恐慌、沒有懼怕……過一整夜……也許我們還有些話要說說……最後的話，人在平時決不會說的話……還有……我很想同你在一塊兒過一夜，是全身心地同你在一塊兒過一夜……讓别人到第二天早晨再來發現我們吧。
” “好，”他答道，“你想得對，在最後抛棄生活之前，應該再享受一次其中最美好的東西。
原諒我沒有想到這一點。
”——