第26節
關燈
小
中
大
她暴露自己的真實身份她将涉嫌謀殺。
你勸誘她向主人告假幾天，去鹿特丹和你結了婚。
為了那筆錢，你授意不讓她說出自己是霍布裡夫人的仆人，這是為了表明案發時你們正在國外。
” “不幸的是，安妮和我到達巴黎碰巧是在同一天，我在格雷小姐的啟發下認出了安妮就是霍布裡夫人的仆人。
于是你迫不及待地設法與她聯系，但沒有成功。
你前往巴黎，但她已經去見過了律師。
她還告訴你她見到了我。
情況已經變得十分危險了，你決定盡快采取行動。
” “你決定你的新婚妻子必須死在獲取那筆财産之前，離婚之後你與她簽下了契約。
然後你打算去加拿大，表面上是因為你的職業出了麻煩。
你重新恢複了理查茲的名字，當理查茲夫人來到你身邊又悲慘的死去之後，那筆财産就自然歸于你的名下，于是你從加拿大回到英國，又恢複諾曼-蓋爾的名字。
為了這一個如意算盤，你認為必須立即行動。
” 諾曼-蓋爾仰頭笑了起來，“你真聰明，能揣摩透别人的心思。
你應當去幹克蘭西先生那一行。
這一切都是你的想象，波洛先生，不是事實。
” “我有證據，我說說你是怎麼行兇的。
你公文包裡中有什麼東西呢？你去休假，幹嘛還帶着牙醫的服裝？我的答案是：因為它和飛機乘務員的服裝相似。
那麼你行兇的步驟是：乘務員去前艙送咖啡的時候，你去了洗手間，換上牙醫服，用棉球在臉上稍事打扮。
你從洗手間旁的餐具架上拿起一把調羹，迅速走到吉塞爾夫人的桌前，将毒針按進她的頸部，放出了黃蜂，然後又回到洗手間換上原來的衣服，再回自己的座位上，整個過程隻用了幾分鐘的時間。
乘客們對乘務員的走動不會過分注意，唯一能注意到你的，隻有格雷小姐。
然而她是女人，當她和一位英俊男子一道旅行時，她一定會抓住任何機會對着鏡子打扮打扮。
” “這的确很有趣，”蓋爾譏諷地說，“但事情并不是這樣。
” “但是，”波洛繼續說，“在你的談話中你露了餡。
你曾經談到你在南非的一個農場做過事，然而我們發現那是個飼養蛇類的農場。
你在那兒的名字是理查茲，有關照片顯示在鹿特丹與安妮-莫裡索結婚的人是同一個人。
” 諾曼-蓋爾無話可說了，他英俊的臉蛋變成了紫色，他恨不得找個地縫鑽下去。
“由于你的草率而毀了你的計劃，”波洛說，“瑪麗孤兒院院長匆忙給安妮的電報可以佐證。
由于你和安妮都在飛機上，她洩露出的任何真實情況必将導緻你們涉嫌謀殺，因為你知道我已經見過了安妮-莫裡索。
你設法從飯店将她誘騙出來上了火車，在車上你用氫氰酸殺死了她并将空瓶放入她的手中。
” “真是一派胡言。
” “哦，不。
她脖上有傷痕，并且瓶上留下了你的指紋。
” “你血口噴人！”蓋爾朝波洛撲過去，但賈普牢牢抓住了他。
“詹姆斯-理查茲，化名諾曼-蓋爾，由于涉嫌謀殺現正式逮捕你。
你現在所說的任何話都将做為呈堂證供。
” 諾曼-蓋爾完全垮了，幾乎站不起來。
克蘭西先生欣喜地吸了一口氣：“多麼好的素材！你真了不起。
” “不，”波洛說，“是賈普弄清楚了理查茲的身份。
可憐的簡-格雷小姐。
我對她說過生活總是很殘酷的。
她是一個有勇氣的姑娘，能夠度過難關的。
此外我還有一個預測：不出一年維尼夏-克爾将和霍布裡爵士結婚，那是我赫邱裡-波洛安排的。
” “是嗎？那麼霍布裡夫人和巴勒克拉夫結婚？” “我對此倒不感興趣，我希望瓊-杜邦先生和格雷小姐結合在一起。
” 一個月後簡找到了波洛，她瘦了，眼睛上還帶有一輪黑圈。
“我希望你能忘記所發生的事情，”波洛說。
“他的确非常英俊。
我想自己再也不會戀愛了。
” “别這麼早就下結論。
”波洛說，“我已經安排你和杜邦父子一道去波斯，今天早上我聽他們說十分歡迎你加入他們的行列。
” “那太好了。
”簡的臉上出現了紅暈，“波洛先生，你是個大好人。
” “好人？可現在我已經迷上了考古學了，我打算去博物館看看古代的陶器。
” “我想我也應該去。
”簡停頓片刻，然後将一個吻深深烙在了波洛的額頭上。
你勸誘她向主人告假幾天，去鹿特丹和你結了婚。
為了那筆錢，你授意不讓她說出自己是霍布裡夫人的仆人，這是為了表明案發時你們正在國外。
” “不幸的是，安妮和我到達巴黎碰巧是在同一天，我在格雷小姐的啟發下認出了安妮就是霍布裡夫人的仆人。
于是你迫不及待地設法與她聯系，但沒有成功。
你前往巴黎，但她已經去見過了律師。
她還告訴你她見到了我。
情況已經變得十分危險了，你決定盡快采取行動。
” “你決定你的新婚妻子必須死在獲取那筆财産之前，離婚之後你與她簽下了契約。
然後你打算去加拿大，表面上是因為你的職業出了麻煩。
你重新恢複了理查茲的名字，當理查茲夫人來到你身邊又悲慘的死去之後，那筆财産就自然歸于你的名下，于是你從加拿大回到英國，又恢複諾曼-蓋爾的名字。
為了這一個如意算盤，你認為必須立即行動。
” 諾曼-蓋爾仰頭笑了起來，“你真聰明，能揣摩透别人的心思。
你應當去幹克蘭西先生那一行。
這一切都是你的想象，波洛先生，不是事實。
” “我有證據，我說說你是怎麼行兇的。
你公文包裡中有什麼東西呢？你去休假，幹嘛還帶着牙醫的服裝？我的答案是：因為它和飛機乘務員的服裝相似。
那麼你行兇的步驟是：乘務員去前艙送咖啡的時候，你去了洗手間，換上牙醫服，用棉球在臉上稍事打扮。
你從洗手間旁的餐具架上拿起一把調羹，迅速走到吉塞爾夫人的桌前，将毒針按進她的頸部，放出了黃蜂，然後又回到洗手間換上原來的衣服，再回自己的座位上，整個過程隻用了幾分鐘的時間。
乘客們對乘務員的走動不會過分注意，唯一能注意到你的，隻有格雷小姐。
然而她是女人，當她和一位英俊男子一道旅行時，她一定會抓住任何機會對着鏡子打扮打扮。
” “這的确很有趣，”蓋爾譏諷地說，“但事情并不是這樣。
” “但是，”波洛繼續說，“在你的談話中你露了餡。
你曾經談到你在南非的一個農場做過事，然而我們發現那是個飼養蛇類的農場。
你在那兒的名字是理查茲，有關照片顯示在鹿特丹與安妮-莫裡索結婚的人是同一個人。
” 諾曼-蓋爾無話可說了，他英俊的臉蛋變成了紫色，他恨不得找個地縫鑽下去。
“由于你的草率而毀了你的計劃，”波洛說，“瑪麗孤兒院院長匆忙給安妮的電報可以佐證。
由于你和安妮都在飛機上，她洩露出的任何真實情況必将導緻你們涉嫌謀殺，因為你知道我已經見過了安妮-莫裡索。
你設法從飯店将她誘騙出來上了火車，在車上你用氫氰酸殺死了她并将空瓶放入她的手中。
” “真是一派胡言。
” “哦，不。
她脖上有傷痕，并且瓶上留下了你的指紋。
” “你血口噴人！”蓋爾朝波洛撲過去，但賈普牢牢抓住了他。
“詹姆斯-理查茲，化名諾曼-蓋爾，由于涉嫌謀殺現正式逮捕你。
你現在所說的任何話都将做為呈堂證供。
” 諾曼-蓋爾完全垮了，幾乎站不起來。
克蘭西先生欣喜地吸了一口氣：“多麼好的素材！你真了不起。
” “不，”波洛說，“是賈普弄清楚了理查茲的身份。
可憐的簡-格雷小姐。
我對她說過生活總是很殘酷的。
她是一個有勇氣的姑娘，能夠度過難關的。
此外我還有一個預測：不出一年維尼夏-克爾将和霍布裡爵士結婚，那是我赫邱裡-波洛安排的。
” “是嗎？那麼霍布裡夫人和巴勒克拉夫結婚？” “我對此倒不感興趣，我希望瓊-杜邦先生和格雷小姐結合在一起。
” 一個月後簡找到了波洛，她瘦了，眼睛上還帶有一輪黑圈。
“我希望你能忘記所發生的事情，”波洛說。
“他的确非常英俊。
我想自己再也不會戀愛了。
” “别這麼早就下結論。
”波洛說，“我已經安排你和杜邦父子一道去波斯，今天早上我聽他們說十分歡迎你加入他們的行列。
” “那太好了。
”簡的臉上出現了紅暈，“波洛先生，你是個大好人。
” “好人？可現在我已經迷上了考古學了，我打算去博物館看看古代的陶器。
” “我想我也應該去。
”簡停頓片刻，然後将一個吻深深烙在了波洛的額頭上。