第26節
關燈
小
中
大
的結論便随之成立了。
警方竭盡全力尋覓吹管的來源。
此時我的懷疑對象又多了一位－－瓊-杜邦，是他道出了黃蜂緻死的說法，而且他就坐在吉塞爾夫人附近。
但另一方面，我認為他不太可能冒此風險。
” “我繼續思考黃蜂的事情。
假如兇手将黃蜂帶上飛機，那他一定有一隻小盒裝黃蜂，于是我對乘客的所有行李物品産生了興趣。
蓋爾先生身上有隻火柴盒，我覺得有些出乎意料，但所有的人都證明他沒有離開過自己的座位。
然而蓋爾先生也存在作案的可能性，他公文包裡的東西可以說明問題。
” “公文包？”諾曼-蓋爾感到不解，“我現在甚至無法記起裡面裝有什麼東西。
” 波洛和藹地微笑說：“别着急，先聽聽我的看法。
于是，我的嫌疑者中又多了蓋爾先生。
我從作案的動機進行分析，結果失敗了。
賈普指責我把事情弄複雜。
吉塞爾夫人一死，直接受益者便是她女兒，而與吉塞爾有聯系的乘客隻有霍布裡夫人。
就動機而言，霍布裡夫人的情況很清楚，她從巴黎出發的前一天晚上曾拜會過吉塞爾。
她的美國朋友巴勒克拉夫買過一支吹管，還賄賂了環宇航空公司的售票員，并弄清了吉塞爾夫人要搭乘2點鐘的飛機的情況。
” “于是，一個問題被分成了兩半。
霍布裡夫人親自作案不太可能，克蘭西和蓋爾作案的動機又不存在。
于是，我想到了吉塞爾夫人的女兒。
這4位嫌疑者結過婚嗎？假如是的話，其中必定有一人是安妮-莫裡索的丈夫。
米切爾的妻子是一位老實厚道的多塞特人，戴維斯正在追求一位與父母同住的姑娘，克蘭西沒有結婚，蓋爾先生正拼命地博取格雷小姐的好感。
” “我暗中調查了格雷小姐的身世，她曾經寄宿于都柏林的一所孤兒院，然而我确信她不是吉塞爾夫人的女兒。
我制作了一張表格，注明吉塞爾事件對我的涉嫌對象的利與弊：米切爾還未從震驚中恢複過來，克蘭西獲得了撰寫下一部書的題材，蓋爾的職業生涯幾乎被毀。
” “然而在這個時候，我逐漸開始懷疑諾曼-蓋爾是兇手，隻因為他的火柴盒和公文包。
吉塞爾之死對他造成的損失不過是一種暫時假相。
我開始接近蓋爾，博取他的信任，甚至請他出面協助敲詐霍布裡夫人。
于是他犯下了第一個錯誤。
” “他不是職業演員，但他在霍布裡夫人面前的表演出色極了，她沒有認出他。
我相信他也有同樣的才華在巴黎假扮美國人。
此時，我為格雷小姐感到擔心，也許她某一天醒來，發現自己嫁給了一個殺人兇手。
為避免一場婚姻悲劇，我把她帶到了巴黎，名義上是我的秘書。
” “不久，吉塞爾夫人的合法繼承人出現了，當發現她曾在飛機上并向我們撒謊時，幾乎粉碎了我的推理。
假如她有罪，那她就是那位買過吹管和賄賂過佩羅特的人的幫兇。
那人是誰呢？是她丈夫？突然，我似乎看到了真正的答案，假如有一點能得以證實的話。
我給霍布裡夫人打電話，結果有了答案。
她心血來潮最後一分鐘決定讓仆人乘坐飛機。
”波洛停了下來。
克蘭西說：“恐怕我還是不明白。
” “你什麼時候才不再把我看成是兇手了呢？”諾曼說。
波洛扭頭正視着他，“永遠不會。
你就是兇手！這幾天我和賈普進行了大量的調查。
的确，為了取悅你叔叔，你當上了牙科大夫。
然而你不是他妹妹的兒子，是他兄弟的兒子。
你的真名叫理查茲，就是你在尼斯遇見了霍布裡夫人的女仆安妮-莫裡索。
她所說的自己的童年是真實的，但以後的情況則是由你精心編造的。
她知道自己母親的婚前姓名。
你意識到這是一個獲取一大筆财富的絕好機會，這正符合你賭徒的性格。
于是一個罪惡的計劃便産生了：使謀害吉塞爾夫人的嫌疑都落在霍布裡夫人的身上。
你賄賂了環宇公司的售票員，使吉塞爾能夠與霍布裡夫人同乘一架飛機。
安妮-莫裡索告訴你說她将乘火車去英國，你絕沒想到她也上了飛機，這幾乎毀了你的整個計劃。
你先前的打算是，她可以合法獲取遺産，因為案發時她不在現場。
于是你就和她結了婚。
那姑娘已經被你弄得神魂颠倒，但你看中的卻是她的錢。
” “這裡還有一個插曲。
你在派尼特遇上了簡-格雷小姐，除了錢，你希望同時獲取你之所愛。
你威脅安妮-莫裡索說，一旦
警方竭盡全力尋覓吹管的來源。
此時我的懷疑對象又多了一位－－瓊-杜邦，是他道出了黃蜂緻死的說法，而且他就坐在吉塞爾夫人附近。
但另一方面，我認為他不太可能冒此風險。
” “我繼續思考黃蜂的事情。
假如兇手将黃蜂帶上飛機，那他一定有一隻小盒裝黃蜂，于是我對乘客的所有行李物品産生了興趣。
蓋爾先生身上有隻火柴盒，我覺得有些出乎意料，但所有的人都證明他沒有離開過自己的座位。
然而蓋爾先生也存在作案的可能性，他公文包裡的東西可以說明問題。
” “公文包？”諾曼-蓋爾感到不解，“我現在甚至無法記起裡面裝有什麼東西。
” 波洛和藹地微笑說：“别着急，先聽聽我的看法。
于是，我的嫌疑者中又多了蓋爾先生。
我從作案的動機進行分析，結果失敗了。
賈普指責我把事情弄複雜。
吉塞爾夫人一死，直接受益者便是她女兒，而與吉塞爾有聯系的乘客隻有霍布裡夫人。
就動機而言，霍布裡夫人的情況很清楚，她從巴黎出發的前一天晚上曾拜會過吉塞爾。
她的美國朋友巴勒克拉夫買過一支吹管，還賄賂了環宇航空公司的售票員，并弄清了吉塞爾夫人要搭乘2點鐘的飛機的情況。
” “于是，一個問題被分成了兩半。
霍布裡夫人親自作案不太可能，克蘭西和蓋爾作案的動機又不存在。
于是，我想到了吉塞爾夫人的女兒。
這4位嫌疑者結過婚嗎？假如是的話，其中必定有一人是安妮-莫裡索的丈夫。
米切爾的妻子是一位老實厚道的多塞特人，戴維斯正在追求一位與父母同住的姑娘，克蘭西沒有結婚，蓋爾先生正拼命地博取格雷小姐的好感。
” “我暗中調查了格雷小姐的身世，她曾經寄宿于都柏林的一所孤兒院，然而我确信她不是吉塞爾夫人的女兒。
我制作了一張表格，注明吉塞爾事件對我的涉嫌對象的利與弊：米切爾還未從震驚中恢複過來，克蘭西獲得了撰寫下一部書的題材，蓋爾的職業生涯幾乎被毀。
” “然而在這個時候，我逐漸開始懷疑諾曼-蓋爾是兇手，隻因為他的火柴盒和公文包。
吉塞爾之死對他造成的損失不過是一種暫時假相。
我開始接近蓋爾，博取他的信任，甚至請他出面協助敲詐霍布裡夫人。
于是他犯下了第一個錯誤。
” “他不是職業演員，但他在霍布裡夫人面前的表演出色極了，她沒有認出他。
我相信他也有同樣的才華在巴黎假扮美國人。
此時，我為格雷小姐感到擔心，也許她某一天醒來，發現自己嫁給了一個殺人兇手。
為避免一場婚姻悲劇，我把她帶到了巴黎，名義上是我的秘書。
” “不久，吉塞爾夫人的合法繼承人出現了，當發現她曾在飛機上并向我們撒謊時，幾乎粉碎了我的推理。
假如她有罪，那她就是那位買過吹管和賄賂過佩羅特的人的幫兇。
那人是誰呢？是她丈夫？突然，我似乎看到了真正的答案，假如有一點能得以證實的話。
我給霍布裡夫人打電話，結果有了答案。
她心血來潮最後一分鐘決定讓仆人乘坐飛機。
”波洛停了下來。
克蘭西說：“恐怕我還是不明白。
” “你什麼時候才不再把我看成是兇手了呢？”諾曼說。
波洛扭頭正視着他，“永遠不會。
你就是兇手！這幾天我和賈普進行了大量的調查。
的确，為了取悅你叔叔，你當上了牙科大夫。
然而你不是他妹妹的兒子，是他兄弟的兒子。
你的真名叫理查茲，就是你在尼斯遇見了霍布裡夫人的女仆安妮-莫裡索。
她所說的自己的童年是真實的，但以後的情況則是由你精心編造的。
她知道自己母親的婚前姓名。
你意識到這是一個獲取一大筆财富的絕好機會，這正符合你賭徒的性格。
于是一個罪惡的計劃便産生了：使謀害吉塞爾夫人的嫌疑都落在霍布裡夫人的身上。
你賄賂了環宇公司的售票員，使吉塞爾能夠與霍布裡夫人同乘一架飛機。
安妮-莫裡索告訴你說她将乘火車去英國，你絕沒想到她也上了飛機，這幾乎毀了你的整個計劃。
你先前的打算是，她可以合法獲取遺産，因為案發時她不在現場。
于是你就和她結了婚。
那姑娘已經被你弄得神魂颠倒，但你看中的卻是她的錢。
” “這裡還有一個插曲。
你在派尼特遇上了簡-格雷小姐，除了錢，你希望同時獲取你之所愛。
你威脅安妮-莫裡索說，一旦