第二十章 在波特蘭大街的房子裡
關燈
小
中
大
開普默默地凝視窗口那個無頭的背影。
蓦地他想起了一件事，不禁吃了一驚，連忙站起身，抓住隐身人的手臂，把他從窗口拽了過來。
“我想你一定累了，”開普說，“我始終坐着，你卻不停地走來走去。
請坐到我的椅子上吧。
” 他站立在格裡芬與最近的窗戶之間。
格甲芬靜靜坐了會兒，突然又開口了。
“這件事發生的時候，”他重新接着說，“我已經離開了切瑟斯多學院了。
那是在去年十二月份。
我在倫敦彼特蘭大街附近的貧民區裡租了間房子。
房間很大，卻沒有家具，管理也很差。
我馬上用他的錢買了一套用具放在屋裡。
工作一直穩步、順利地進行着，而且馬上要看到結果了。
這時，我就像一個剛剛鑽出叢林的人，恰好趕上一場毫無意義的悲劇一樣。
我埋葬了我的父親。
當時，我仍然一門心思隻想着這項研究工作，根本沒有想到該做點什麼去挽回那可憐老人的聲望。
舉行葬禮的那一天，簡陋的靈車，簡短的儀式，風霜交加的山坡，還有他的老同學——一個衣衫褴褛、面色黝黑、彎腰拱背的老人，流着鼻涕——顯然他着了涼一一在朗讀祭文。
“當我徒步走回冷冷清清的家門時，經過一個地方。
那裡原先隻是一個村莊，現在已被一些偷工減料、粗制濫造的投資商拼湊成一個很不像樣的城鎮。
每條道路都通向泥濘污穢的荒野。
路的盡頭盡是些亂石堆和潮濕、腐臭的野草叢。
當時的我，又黑又瘦，獨自走在滑溜溜的街沿上，一種奇怪的感覺油然而生，仿佛自己已經超脫于當地肮髒的上流人和罪惡的商品交易了。
“對于我父親的死，我絲毫不感到惋惜。
在我看來，他隻不過成了自己愚蠢感情的犧牲品。
傳統的習俗要我去參加葬禮，其實這并不是我想做的事。
“當我沿着大街走的對候，我又有機會重溫了一下我的舊夢。
我與十年前的女朋友在路上邂逅，我們的目光相遇 “不知是什麼力量推動我回過身去同她講話。
她是個極普通的姑娘。
“這回舊地重遊，真像是一場夢。
當時我并不覺得孤單，隻覺得像是脫離了世界，來到了一個荒無人煙的地方。
我意識到我己失去了感情，但我僅把這種感情當做是對生活的一種愚昧無知。
一旦回到我自己的房間，就像回到了現實一樣。
這裡有我熟悉和心愛的東西。
這裡的儀器、計劃安排中的各項實驗等待着我。
現在除了進一步完善一些具體的細節外，眼看大功就要告成了。
“開普，遲早我會把全部複雜的過程告訴你的。
現在我們暫且不談。
除了我特地記住的一些片斷外，大部分都采用密碼記錄在流浪漢藏起來的那幾本筆記簿裡了。
我們一定要找到他，把那些筆記薄拿回來。
其中的關鍵在于，如何把需要減低折射率的透明體放在兩個某種以太振動的輻射中心之間，詳細情況我以後再告訴你。
不——我說的不是倫琴振動，我不知道其他什麼地方講過這種振動沒有，顯然它們是存在的。
我主要用兩隻小發電機，用一隻便宜的煤氣發動機來帶動我的第一次實驗是用一點兒白色羊毛織物進行的。
在閃爍的電光下，羊毛纖維變得又軟又白，然後像一縷輕煙似的消失得無影無蹤了。
世上再也沒有比這更奇妙的事了。
“我簡直不敢相信我竟做到了這一步。
我笨拙地伸手過去。
羊毛織物依然是好好的，我一把把它抓在手心裡，然後往地上一扔。
等我再想拾起它時卻費了好一番工夫。
“你就拿它做了實驗嗎？” “我拿它做了實驗。
可是給貓吃藥不是鬧着玩的。
開普，實驗失敗了。
” “失敗了？” “毛病出在兩個小問題上。
就是腳爪和色素——那叫什麼來着？就是貓眼眼底裡的東西，你知道嗎？” “視網膜。
” “對，就是視網膜。
它隐不掉。
我先用藥把貓的血漂白了。
還做了些其他準備工作，然後給它吃了鴉片，接着把它連同它躺着的枕頭一起放到儀器上去。
等到其餘一切都退盡了顔色，消失了，而它眼睛裡的那兩個鬼東西卻依然清楚地保留着。
” “奇怪。
” “我沒法解釋這一切。
實驗時貓是被綁着的——因此它安安穩穩地任我擺布，可是尚未完全隐沒，仍是模糊一團時，這畜生醒了，并且尖聲慘叫起來。
這時有人
蓦地他想起了一件事，不禁吃了一驚，連忙站起身，抓住隐身人的手臂，把他從窗口拽了過來。
“我想你一定累了，”開普說，“我始終坐着，你卻不停地走來走去。
請坐到我的椅子上吧。
” 他站立在格裡芬與最近的窗戶之間。
格甲芬靜靜坐了會兒，突然又開口了。
“這件事發生的時候，”他重新接着說，“我已經離開了切瑟斯多學院了。
那是在去年十二月份。
我在倫敦彼特蘭大街附近的貧民區裡租了間房子。
房間很大，卻沒有家具，管理也很差。
我馬上用他的錢買了一套用具放在屋裡。
工作一直穩步、順利地進行着，而且馬上要看到結果了。
這時，我就像一個剛剛鑽出叢林的人，恰好趕上一場毫無意義的悲劇一樣。
我埋葬了我的父親。
當時，我仍然一門心思隻想着這項研究工作，根本沒有想到該做點什麼去挽回那可憐老人的聲望。
舉行葬禮的那一天，簡陋的靈車，簡短的儀式，風霜交加的山坡，還有他的老同學——一個衣衫褴褛、面色黝黑、彎腰拱背的老人，流着鼻涕——顯然他着了涼一一在朗讀祭文。
“當我徒步走回冷冷清清的家門時，經過一個地方。
那裡原先隻是一個村莊，現在已被一些偷工減料、粗制濫造的投資商拼湊成一個很不像樣的城鎮。
每條道路都通向泥濘污穢的荒野。
路的盡頭盡是些亂石堆和潮濕、腐臭的野草叢。
當時的我，又黑又瘦，獨自走在滑溜溜的街沿上，一種奇怪的感覺油然而生，仿佛自己已經超脫于當地肮髒的上流人和罪惡的商品交易了。
“對于我父親的死，我絲毫不感到惋惜。
在我看來，他隻不過成了自己愚蠢感情的犧牲品。
傳統的習俗要我去參加葬禮，其實這并不是我想做的事。
“當我沿着大街走的對候，我又有機會重溫了一下我的舊夢。
我與十年前的女朋友在路上邂逅，我們的目光相遇 “不知是什麼力量推動我回過身去同她講話。
她是個極普通的姑娘。
“這回舊地重遊，真像是一場夢。
當時我并不覺得孤單，隻覺得像是脫離了世界，來到了一個荒無人煙的地方。
我意識到我己失去了感情，但我僅把這種感情當做是對生活的一種愚昧無知。
一旦回到我自己的房間，就像回到了現實一樣。
這裡有我熟悉和心愛的東西。
這裡的儀器、計劃安排中的各項實驗等待着我。
現在除了進一步完善一些具體的細節外，眼看大功就要告成了。
“開普，遲早我會把全部複雜的過程告訴你的。
現在我們暫且不談。
除了我特地記住的一些片斷外，大部分都采用密碼記錄在流浪漢藏起來的那幾本筆記簿裡了。
我們一定要找到他，把那些筆記薄拿回來。
其中的關鍵在于，如何把需要減低折射率的透明體放在兩個某種以太振動的輻射中心之間，詳細情況我以後再告訴你。
不——我說的不是倫琴振動，我不知道其他什麼地方講過這種振動沒有，顯然它們是存在的。
我主要用兩隻小發電機，用一隻便宜的煤氣發動機來帶動我的第一次實驗是用一點兒白色羊毛織物進行的。
在閃爍的電光下，羊毛纖維變得又軟又白，然後像一縷輕煙似的消失得無影無蹤了。
世上再也沒有比這更奇妙的事了。
“我簡直不敢相信我竟做到了這一步。
我笨拙地伸手過去。
羊毛織物依然是好好的，我一把把它抓在手心裡，然後往地上一扔。
等我再想拾起它時卻費了好一番工夫。
“你就拿它做了實驗嗎？” “我拿它做了實驗。
可是給貓吃藥不是鬧着玩的。
開普，實驗失敗了。
” “失敗了？” “毛病出在兩個小問題上。
就是腳爪和色素——那叫什麼來着？就是貓眼眼底裡的東西，你知道嗎？” “視網膜。
” “對，就是視網膜。
它隐不掉。
我先用藥把貓的血漂白了。
還做了些其他準備工作，然後給它吃了鴉片，接着把它連同它躺着的枕頭一起放到儀器上去。
等到其餘一切都退盡了顔色，消失了，而它眼睛裡的那兩個鬼東西卻依然清楚地保留着。
” “奇怪。
” “我沒法解釋這一切。
實驗時貓是被綁着的——因此它安安穩穩地任我擺布，可是尚未完全隐沒，仍是模糊一團時，這畜生醒了，并且尖聲慘叫起來。
這時有人