第二十三章 在德魯裡路
關燈
小
中
大
細細觀察了一遍。
“我花了幾分鐘時間來鼓足自己的勇氣，然後打開店門，大踏步地走上街去。
那矮家夥還被捆在被單裡，至于他想什麼時候出來，那是他的事了。
用不了五分鐘，我已拐了十幾個彎。
沒有人特别注意我，看來我好像渡過了最後的難關。
” 他又停了下來。
“你再也沒關心過那駝子了？”開普問。
“沒有，”隐身人說，“也沒聽到什麼。
我猜想他準是自己解開的，也許是用腳踹開的。
不過扣子扣得相當結實。
” 他沉默了，走到窗前望着外面。
“你到了河濱馬路以後呢？” “唉，又是一肚子晦氣。
麻煩事遠沒有結束哩。
我原以為隻要不洩露秘密，就可以為所欲為了。
開始時我天真地以為，無論我想幹什麼，結果如何，對我說來都無所謂。
我隻要把長飽一丢，誰也休想抓住我。
如果能找到錢，隻要我一伸手就能拿來。
于是我決定先美餐一頓，然後去找一個上等的旅館住下，再設法積累一些新的資産。
此時我信心十足，回想自己過去真是個大傻瓜，至今想起還不免有點沮喪。
我于是來到一個飯店，直到點菜的時候我才猛想起，我要是在這裡吃東西，我那張隐去的臉就會暴露出來；假如我不想暴露那看不見的臉，我是沒法在這裡吃東西的。
點完菜，我告訴茶房必須離開一會兒，十分鐘之内就回來，随後就憋着滿肚子的氣悻悻地離開了。
開普，找不知道你有沒有眼看着滿台子食物，而卻不得不餓着肚子離開的經曆？” “我真想狠狠揍那幫混蛋。
我并不罷休。
我多想品嘗品嘗那些佳肴美餐，想得都要發昏了。
最後我就進了另一家館子，要了一個單人間。
‘我的臉破了相，’我說，‘很厲害。
’他們好奇地看着我，當然這不關他們的事——這樣我才吃到了一頓飯。
這頓飯雖然不算特别好，可也将就過去了。
吃完以後，我坐在那裡一邊抽着雪茄，一邊醞釀着下一步行動計劃。
外面又下起了暴風雪。
“整個下午，我愈想愈沮喪。
一個隐身人，處在這寒冷而泥濘的氣候環境、想臍身于這擁擠而文明的城市裡，何談容易。
在我決定做這個瘋狂的實驗之前，我曾夢想過千條萬條好處，可是在那個下午，似乎全都不存在了。
我的腦子裡塞滿了一件件人們巴望得到的東西。
毫無疑問，用隐身術滿可以得到它們，可是一旦到手之後，隐了身的人卻根本無法去享受它們。
就拿‘野心’來說吧，如果你不能在哪個地方公開露面，顯赫的地位又有什麼用？假如一個美女的名字是黛麗拉①，她的愛情又值多少價？我對政治，對沽名釣譽，對慈善事業，從來不感興趣。
我這樣把自己變幻成一個無形無影的秘密東西，一個全身包紮起來的漫畫式的人物，又究竟想要得到什麼呢？” 他停了下來，好像是在朝窗外眺望似的。
“可是你又怎麼到了伊賓呢？”開普急切地問，他必須讓客人不停地說下去。
“我是到那兒去工作的。
當時我懷有一絲希望、一種不成熟的想法，當然現在這種不成熟的想法快要成為能實現的理想了。
這是一個還原的方法。
隻要我願意，當我把隐着身子去做的事都做完以後，就恢複原狀，這就是我現在要和你談的内容” “你是直接去伊賓村的嗎？” “是的，我隻帶了我的三本備忘錄和支票簿，帶了我的行李和内衣，再定購了一些化學藥品，就可以實現我的理想——我一拿到那幾本東西，我就可以馬上演算給你看——我動身了。
天哪！現在我還記得那場暴風雪，為了不讓雪弄濕我的假鼻子，可把我給煩透了” “到末了，”開普說，“前天，當他們發覺你的時候，據報上說，你真夠狠” “是的，為什麼不呢？我把那混蛋警察打死了嗎？” “沒有，”開普說，“他有希望康複。
” “算他走運。
不錯，我大發脾氣，這些混蛋！為什麼他們就不能讓我一個人安安靜靜呢？還有那個開雜貨鋪的鄉巴佬，他怎麼啦？” “估計還沒人死亡，”開普說。
“我不知道我的那個流浪漢怎麼樣了？”隐身人苦笑了一下。
得不到回個人安安靜靜呢？還有那個開雜貨鋪的鄉巴佬，他怎麼啦？” “估計還沒人死亡，”開普說。
“我花了幾分鐘時間來鼓足自己的勇氣，然後打開店門，大踏步地走上街去。
那矮家夥還被捆在被單裡，至于他想什麼時候出來，那是他的事了。
用不了五分鐘，我已拐了十幾個彎。
沒有人特别注意我，看來我好像渡過了最後的難關。
” 他又停了下來。
“你再也沒關心過那駝子了？”開普問。
“沒有，”隐身人說，“也沒聽到什麼。
我猜想他準是自己解開的，也許是用腳踹開的。
不過扣子扣得相當結實。
” 他沉默了，走到窗前望着外面。
“你到了河濱馬路以後呢？” “唉，又是一肚子晦氣。
麻煩事遠沒有結束哩。
我原以為隻要不洩露秘密，就可以為所欲為了。
開始時我天真地以為，無論我想幹什麼，結果如何，對我說來都無所謂。
我隻要把長飽一丢，誰也休想抓住我。
如果能找到錢，隻要我一伸手就能拿來。
于是我決定先美餐一頓，然後去找一個上等的旅館住下，再設法積累一些新的資産。
此時我信心十足，回想自己過去真是個大傻瓜，至今想起還不免有點沮喪。
我于是來到一個飯店，直到點菜的時候我才猛想起，我要是在這裡吃東西，我那張隐去的臉就會暴露出來；假如我不想暴露那看不見的臉，我是沒法在這裡吃東西的。
點完菜，我告訴茶房必須離開一會兒，十分鐘之内就回來，随後就憋着滿肚子的氣悻悻地離開了。
開普，找不知道你有沒有眼看着滿台子食物，而卻不得不餓着肚子離開的經曆？” “我真想狠狠揍那幫混蛋。
我并不罷休。
我多想品嘗品嘗那些佳肴美餐，想得都要發昏了。
最後我就進了另一家館子，要了一個單人間。
‘我的臉破了相，’我說，‘很厲害。
’他們好奇地看着我，當然這不關他們的事——這樣我才吃到了一頓飯。
這頓飯雖然不算特别好，可也将就過去了。
吃完以後，我坐在那裡一邊抽着雪茄，一邊醞釀着下一步行動計劃。
外面又下起了暴風雪。
“整個下午，我愈想愈沮喪。
一個隐身人，處在這寒冷而泥濘的氣候環境、想臍身于這擁擠而文明的城市裡，何談容易。
在我決定做這個瘋狂的實驗之前，我曾夢想過千條萬條好處，可是在那個下午，似乎全都不存在了。
我的腦子裡塞滿了一件件人們巴望得到的東西。
毫無疑問，用隐身術滿可以得到它們，可是一旦到手之後，隐了身的人卻根本無法去享受它們。
就拿‘野心’來說吧，如果你不能在哪個地方公開露面，顯赫的地位又有什麼用？假如一個美女的名字是黛麗拉①，她的愛情又值多少價？我對政治，對沽名釣譽，對慈善事業，從來不感興趣。
我這樣把自己變幻成一個無形無影的秘密東西，一個全身包紮起來的漫畫式的人物，又究竟想要得到什麼呢？” 他停了下來，好像是在朝窗外眺望似的。
“可是你又怎麼到了伊賓呢？”開普急切地問，他必須讓客人不停地說下去。
“我是到那兒去工作的。
當時我懷有一絲希望、一種不成熟的想法，當然現在這種不成熟的想法快要成為能實現的理想了。
這是一個還原的方法。
隻要我願意，當我把隐着身子去做的事都做完以後，就恢複原狀，這就是我現在要和你談的内容” “你是直接去伊賓村的嗎？” “是的，我隻帶了我的三本備忘錄和支票簿，帶了我的行李和内衣，再定購了一些化學藥品，就可以實現我的理想——我一拿到那幾本東西，我就可以馬上演算給你看——我動身了。
天哪！現在我還記得那場暴風雪，為了不讓雪弄濕我的假鼻子，可把我給煩透了” “到末了，”開普說，“前天，當他們發覺你的時候，據報上說，你真夠狠” “是的，為什麼不呢？我把那混蛋警察打死了嗎？” “沒有，”開普說，“他有希望康複。
” “算他走運。
不錯，我大發脾氣，這些混蛋！為什麼他們就不能讓我一個人安安靜靜呢？還有那個開雜貨鋪的鄉巴佬，他怎麼啦？” “估計還沒人死亡，”開普說。
“我不知道我的那個流浪漢怎麼樣了？”隐身人苦笑了一下。
得不到回個人安安靜靜呢？還有那個開雜貨鋪的鄉巴佬，他怎麼啦？” “估計還沒人死亡，”開普說。