第十四章 在斯托伊港口
關燈
小
中
大
第二天上午十點鐘的時候，那位風塵仆仆、臉也沒刮的馬弗爾先生坐在斯多港近郊的一家小客店門外。
他雙手深深地插進口袋裡，不時地鼓起雙頰，顯得十分疲倦和不安。
他身旁的幾本筆記本，現在已經改用繩子捆在一起了。
由于隐身人改變了他的計劃，那個包裹被扔在布蘭勃赫斯特以外的一個松林裡。
馬弗爾先生坐在長凳上，雖然根本沒人注意他，但他仍然十分焦躁不安。
他的雙手老是在幾個衣袋裡，神經質地摸索個不停。
就這樣将近過了一個小時，一個上了年紀的水手，拿了一張報紙，從小客店裡出來，坐在他身旁。
“天氣真不錯啊，”水手說。
馬弗爾緊張地看看四周，“很不錯，”他說。
“正是一年中最好的氣候。
”水手用一種不容否定的口氣說。
“的确。
”馬弗爾先生說。
水手拿出一根牙簽，道了聲歉，便專心地剔起牙來。
同時，他順便打量了一下肮髒不堪的馬弗爾先生和他身旁的幾本筆記本。
剛才當他走近馬弗爾的時候，曾聽見錢币掉進口袋的聲音。
以流浪漢的這副外表，口袋裡居然會這麼有錢，這使他感到很驚訝。
他腦子裡原先就閃過一個念頭，現在又聯想到那一點上去了。
“書嗎？”他啪的一聲折斷牙簽突然問。
馬弗爾先生吃了一驚，看了看筆記本。
“噢，是的，”他說，“是的，是書。
” “書裡面總有好些奇怪的事情。
”水手說。
“你說得對，”馬弗爾先生說。
“書外面還出了些特别奇怪的事情。
”水手說。
“這話也是實在的。
”馬弗爾先生說。
他瞧了對方一眼，接着又向四周打量了一下。
“譬如報上就登了特别奇怪的事情。
”水手說。
“是這樣。
” “就在這張報上。
”水手說。
“啊？”馬弗爾先生說。
“有一條新聞，”水手說着，眼睛有意識地盯着馬弗爾，“一條關于隐身人的新聞。
” 馬弗爾咧着嘴，搔搔面頰，覺得自己的耳朵在發燒。
“他們還寫了些什麼？”他有氣無力地問，“在奧地利還是在美國？” “都不是，”水手說，“就在此地。
” “天哪！”馬弗爾先生不能不吃驚。
“我說‘此地’，當然不是就指這兒，我指的是在這兒附近。
”水手的話大大緩和了馬弗爾的緊張情緒。
“一個隐身人？”馬弗爾問，“那麼，他幹了些什麼呢？” “什麼都幹了，”水手用眼睛觀察着馬弗爾，大聲說，“一切該死的事都幹了。
” “我已經有四天沒看報了。
”馬弗爾說。
“伊賓村就是他最初露面的地方。
”水手說。
“是嗎？”馬弗爾說。
“他在那兒突然出現了，可是并沒有人知道他是從哪兒來的。
瞧，這一的的确确見過他——雖然沒有看清楚。
報上說他住在‘車馬旅店’，似乎誰也說不清他曾有過什麼不幸，直到有一天旅店裡發生了一次争吵，報上說，他頭頭的繃帶扯下來了，這時才發現他的腦袋是看不見的。
他們馬上要抓他，不過，報上說，他脫光了衣服逃走了，不過在逃跑前還拼死搏鬥了一番。
報上說，在搏鬥中，他把我們可貴而能幹的警察傑弗斯打成重傷。
一篇相當真實可靠的新聞，是不是？有名有姓，什麼都不缺。
” “天哪！”馬弗爾一面不安地左顧右盼，一面還用手在口袋裡摸索着數他的錢，同時腦子裡充滿了新奇的想法。
“這新聞真令人吃驚。
” “可不是，我稱它為特别新聞。
以前我從沒聽說過什麼隐身人，确實從沒聽說過，可現在，聽到的怪事就這麼多” “他就幹了這些嗎？”馬弗爾先生故作鎮靜地問 “還不夠？”水手說。
“沒有找個什麼機會再回去嗎？”馬弗爾說，“逃走了，就完了，呃？” “完了！”水手說，“怎麼！——還不夠嗎？” “太夠了。
”馬弗爾說。
“我認為夠了，”水手說，“我認為夠了。
” “他沒有幫手嗎——報上沒提他有幫手嗎？”馬弗爾焦急地問。
“有這樣一個人你還覺得不夠？”水手說，”沒有，謝天謝地，還沒有說他有什麼幫手。
” 說到這裡，水手略微停了停，繼續道：“一想到這家夥在四處亂跑，我就覺得不舒服！既然他現在還逍遙法外，
他雙手深深地插進口袋裡，不時地鼓起雙頰，顯得十分疲倦和不安。
他身旁的幾本筆記本，現在已經改用繩子捆在一起了。
由于隐身人改變了他的計劃，那個包裹被扔在布蘭勃赫斯特以外的一個松林裡。
馬弗爾先生坐在長凳上，雖然根本沒人注意他，但他仍然十分焦躁不安。
他的雙手老是在幾個衣袋裡，神經質地摸索個不停。
就這樣将近過了一個小時，一個上了年紀的水手，拿了一張報紙，從小客店裡出來，坐在他身旁。
“天氣真不錯啊，”水手說。
馬弗爾緊張地看看四周，“很不錯，”他說。
“正是一年中最好的氣候。
”水手用一種不容否定的口氣說。
“的确。
”馬弗爾先生說。
水手拿出一根牙簽，道了聲歉，便專心地剔起牙來。
同時，他順便打量了一下肮髒不堪的馬弗爾先生和他身旁的幾本筆記本。
剛才當他走近馬弗爾的時候，曾聽見錢币掉進口袋的聲音。
以流浪漢的這副外表，口袋裡居然會這麼有錢，這使他感到很驚訝。
他腦子裡原先就閃過一個念頭，現在又聯想到那一點上去了。
“書嗎？”他啪的一聲折斷牙簽突然問。
馬弗爾先生吃了一驚，看了看筆記本。
“噢，是的，”他說，“是的，是書。
” “書裡面總有好些奇怪的事情。
”水手說。
“你說得對，”馬弗爾先生說。
“書外面還出了些特别奇怪的事情。
”水手說。
“這話也是實在的。
”馬弗爾先生說。
他瞧了對方一眼，接着又向四周打量了一下。
“譬如報上就登了特别奇怪的事情。
”水手說。
“是這樣。
” “就在這張報上。
”水手說。
“啊？”馬弗爾先生說。
“有一條新聞，”水手說着，眼睛有意識地盯着馬弗爾，“一條關于隐身人的新聞。
” 馬弗爾咧着嘴，搔搔面頰，覺得自己的耳朵在發燒。
“他們還寫了些什麼？”他有氣無力地問，“在奧地利還是在美國？” “都不是，”水手說，“就在此地。
” “天哪！”馬弗爾先生不能不吃驚。
“我說‘此地’，當然不是就指這兒，我指的是在這兒附近。
”水手的話大大緩和了馬弗爾的緊張情緒。
“一個隐身人？”馬弗爾問，“那麼，他幹了些什麼呢？” “什麼都幹了，”水手用眼睛觀察着馬弗爾，大聲說，“一切該死的事都幹了。
” “我已經有四天沒看報了。
”馬弗爾說。
“伊賓村就是他最初露面的地方。
”水手說。
“是嗎？”馬弗爾說。
“他在那兒突然出現了，可是并沒有人知道他是從哪兒來的。
瞧，這一的的确确見過他——雖然沒有看清楚。
報上說他住在‘車馬旅店’，似乎誰也說不清他曾有過什麼不幸，直到有一天旅店裡發生了一次争吵，報上說，他頭頭的繃帶扯下來了，這時才發現他的腦袋是看不見的。
他們馬上要抓他，不過，報上說，他脫光了衣服逃走了，不過在逃跑前還拼死搏鬥了一番。
報上說，在搏鬥中，他把我們可貴而能幹的警察傑弗斯打成重傷。
一篇相當真實可靠的新聞，是不是？有名有姓，什麼都不缺。
” “天哪！”馬弗爾一面不安地左顧右盼，一面還用手在口袋裡摸索着數他的錢，同時腦子裡充滿了新奇的想法。
“這新聞真令人吃驚。
” “可不是，我稱它為特别新聞。
以前我從沒聽說過什麼隐身人，确實從沒聽說過，可現在，聽到的怪事就這麼多” “他就幹了這些嗎？”馬弗爾先生故作鎮靜地問 “還不夠？”水手說。
“沒有找個什麼機會再回去嗎？”馬弗爾說，“逃走了，就完了，呃？” “完了！”水手說，“怎麼！——還不夠嗎？” “太夠了。
”馬弗爾說。
“我認為夠了，”水手說，“我認為夠了。
” “他沒有幫手嗎——報上沒提他有幫手嗎？”馬弗爾焦急地問。
“有這樣一個人你還覺得不夠？”水手說，”沒有，謝天謝地，還沒有說他有什麼幫手。
” 說到這裡，水手略微停了停，繼續道：“一想到這家夥在四處亂跑，我就覺得不舒服！既然他現在還逍遙法外，