第6節
關燈
小
中
大
原來是一部用帆布包着的網絡電話機。
莫尼将電話遞給庫珀，同時還說；“我想下面還有一部。
”下面不止一部，而是6部。
很快，這6部電話機全挖了出來，一字排開。
“這種無線電話機可在汽車上使用，也可手持使用。
顯然，住這房子的人可不缺錢哪。
”科基說。
耶格問道：“使用這些電話機打的電話是否都有記錄可查？” “當然有記錄可查。
”凱特林信心十足地回答說。
他作為一個商業記者，最近剛對在市場上走俏的網絡電話搞了一個專題新聞。
“此外，還有許多别的記錄和檔案，包括固定用戶的名字和郵寄電話費帳單的地址。
為此，這幫人需要一個當地的同謀和他們合作。
”他對庫珀說：“特迪，每部電話機上都應有地區号和固定的電話号碼，就像家用電話和辦公室使用的電話一樣。
” “我在聽着，”庫珀說。
“你是要我搞個單子，對吧？” “那就麻煩你了！” 他們離開之前，與當地的警察局通了電話，請他們把情況通知聯邦調查局。
在全國晚間新聞節目播出之前，凱特林已經給一位在紐約—新英格蘭電話公司任要職的朋友打了電話，該公司負責紐約州和新澤西州的電訊系統。
凱特林手持一張特迪·庫珀搞好的電話号碼單，向他的朋友解釋他所需要的信息——這6部電話機是在誰的名義下登記的，這些人的地址以及過去兩個月中通過這6部電話打出的電話。
“你肯定知道，”他的朋友——一位報行副總裁——告訴他說，“給你提供那種信息不僅侵犯了隐私權，而且是在犯法，很可能會丢掉我的職位。
假如你是調查機構的人，又有搜查證——” “我不是，也不會成為那種人。
”凱特林回答說，“可是，我敢打賭、聯邦調查局明天就會來索取同樣的信息，他們有搜查證。
我所需要的是搶先得到這些信息。
” “噢，我的天那！我怎麼跟你這樣的人混在一起了呢？” “你問得好啊。
我到想起來，你有一兩次要CBA幫忙，我就幫了你忙。
得啦！我們倆是商學院的同窗，一直互相信任，從未為此懊悔過。
” 電話的另一端傳來一聲歎息。
“把那些該死的電話号碼給我吧。
” 凱特林讀完單子上的所有電話号碼以後，他的朋友又說：“你說聯邦調查局明天來。
我想你是要今晚就搞到這些情況。
”“是的，但要今晚上半夜。
你可以打電話到我家裡。
你有我家裡電話号碼，對吧？” “不幸的是，我有。
” 晚上10點45分，唐·凱特林剛從CBA回來，一個電話就打到他紐約東七十七街的公寓套間。
他的妻子艾梅接了電話，随後把電話遞給他。
“我看了你們的晚間新聞，”他在電話公司的朋友說。
“我猜想你給我的那些電話号碼就是綁架分子使用的電話号碼。
” “有點像。
”凱特林承認說。
“如果是那樣，我倒希望為你多提供一些情況，可惜我無法做到。
第一，所有的電話都是以黑爾加·埃弗倫的名義登記的。
我有此人的地址。
” “我懷疑這地址還有什麼用處。
這位女士已經死了，被謀殺的。
我倒希望她不欠你們公司的錢。
” “天哪！你們這些新聞工作者真是些冷血動物。
”稍停片刻後，他的朋友接着說，“談到錢，情況正相反。
我們給那六部電話發出号碼以後，有人給每部電話付了500美元的保證金——總共有3000美元。
我們并沒要那筆錢，但那錢就存在帳上了。
”凱特林說：“我猜想使用電話的那些人，不希望在他們平安離開美國之前，有人送帳單來，或者提一些尴尬的問題。
” “嗯，不管出于什麼原因，大部分的錢還存在我們的帳單上，隻花了大約三分之一的錢。
這是因為大部分的電活都是在那6部電話機之間進行的，沒有給這六個号碼以外的人打過電話，隻有一次例外。
雖然本地電話也得付錢，但收費不多。
” “一切都說明這是一個綁架組織，他們有嚴密的紀律。
”凱特林斷言說。
“但你說有一次例外。
” “是的——9月13日，一次國際直撥長途打到秘魯。
” “那是在綁架發生前的一天。
你有他們的電話号碼嗎？” “當然有了。
号碼是011——那是國際長途号——51，這是秘魯的國别号，然後是14—28—9427。
我的部下告訴我說‘14’是利馬。
具體的地方隻有你們自己去找了。
” “我相信這能找到。
多謝了！” “希望這些情況對你有點用處。
祝你運氣好。
” 稍過片刻，凱特林查了一下他的筆記本，打了一個電話011—51—14—44—1212。
對方回答說：“晚上好，這是凱撒飯店。
”凱特林接着說，“請哈裡·帕特裡奇接電話。
”
莫尼将電話遞給庫珀，同時還說；“我想下面還有一部。
”下面不止一部，而是6部。
很快，這6部電話機全挖了出來，一字排開。
“這種無線電話機可在汽車上使用，也可手持使用。
顯然，住這房子的人可不缺錢哪。
”科基說。
耶格問道：“使用這些電話機打的電話是否都有記錄可查？” “當然有記錄可查。
”凱特林信心十足地回答說。
他作為一個商業記者，最近剛對在市場上走俏的網絡電話搞了一個專題新聞。
“此外，還有許多别的記錄和檔案，包括固定用戶的名字和郵寄電話費帳單的地址。
為此，這幫人需要一個當地的同謀和他們合作。
”他對庫珀說：“特迪，每部電話機上都應有地區号和固定的電話号碼，就像家用電話和辦公室使用的電話一樣。
” “我在聽着，”庫珀說。
“你是要我搞個單子，對吧？” “那就麻煩你了！” 他們離開之前，與當地的警察局通了電話，請他們把情況通知聯邦調查局。
在全國晚間新聞節目播出之前，凱特林已經給一位在紐約—新英格蘭電話公司任要職的朋友打了電話，該公司負責紐約州和新澤西州的電訊系統。
凱特林手持一張特迪·庫珀搞好的電話号碼單，向他的朋友解釋他所需要的信息——這6部電話機是在誰的名義下登記的，這些人的地址以及過去兩個月中通過這6部電話打出的電話。
“你肯定知道，”他的朋友——一位報行副總裁——告訴他說，“給你提供那種信息不僅侵犯了隐私權，而且是在犯法，很可能會丢掉我的職位。
假如你是調查機構的人，又有搜查證——” “我不是，也不會成為那種人。
”凱特林回答說，“可是，我敢打賭、聯邦調查局明天就會來索取同樣的信息，他們有搜查證。
我所需要的是搶先得到這些信息。
” “噢，我的天那！我怎麼跟你這樣的人混在一起了呢？” “你問得好啊。
我到想起來，你有一兩次要CBA幫忙，我就幫了你忙。
得啦！我們倆是商學院的同窗，一直互相信任，從未為此懊悔過。
” 電話的另一端傳來一聲歎息。
“把那些該死的電話号碼給我吧。
” 凱特林讀完單子上的所有電話号碼以後，他的朋友又說：“你說聯邦調查局明天來。
我想你是要今晚就搞到這些情況。
”“是的，但要今晚上半夜。
你可以打電話到我家裡。
你有我家裡電話号碼，對吧？” “不幸的是，我有。
” 晚上10點45分，唐·凱特林剛從CBA回來，一個電話就打到他紐約東七十七街的公寓套間。
他的妻子艾梅接了電話，随後把電話遞給他。
“我看了你們的晚間新聞，”他在電話公司的朋友說。
“我猜想你給我的那些電話号碼就是綁架分子使用的電話号碼。
” “有點像。
”凱特林承認說。
“如果是那樣，我倒希望為你多提供一些情況，可惜我無法做到。
第一，所有的電話都是以黑爾加·埃弗倫的名義登記的。
我有此人的地址。
” “我懷疑這地址還有什麼用處。
這位女士已經死了，被謀殺的。
我倒希望她不欠你們公司的錢。
” “天哪！你們這些新聞工作者真是些冷血動物。
”稍停片刻後，他的朋友接着說，“談到錢，情況正相反。
我們給那六部電話發出号碼以後，有人給每部電話付了500美元的保證金——總共有3000美元。
我們并沒要那筆錢，但那錢就存在帳上了。
”凱特林說：“我猜想使用電話的那些人，不希望在他們平安離開美國之前，有人送帳單來，或者提一些尴尬的問題。
” “嗯，不管出于什麼原因，大部分的錢還存在我們的帳單上，隻花了大約三分之一的錢。
這是因為大部分的電活都是在那6部電話機之間進行的，沒有給這六個号碼以外的人打過電話，隻有一次例外。
雖然本地電話也得付錢，但收費不多。
” “一切都說明這是一個綁架組織，他們有嚴密的紀律。
”凱特林斷言說。
“但你說有一次例外。
” “是的——9月13日，一次國際直撥長途打到秘魯。
” “那是在綁架發生前的一天。
你有他們的電話号碼嗎？” “當然有了。
号碼是011——那是國際長途号——51，這是秘魯的國别号，然後是14—28—9427。
我的部下告訴我說‘14’是利馬。
具體的地方隻有你們自己去找了。
” “我相信這能找到。
多謝了！” “希望這些情況對你有點用處。
祝你運氣好。
” 稍過片刻，凱特林查了一下他的筆記本，打了一個電話011—51—14—44—1212。
對方回答說：“晚上好，這是凱撒飯店。
”凱特林接着說，“請哈裡·帕特裡奇接電話。
”