第14節
關燈
小
中
大
肯放胡椒末，米格爾沒有和他争論。
包迪略确證棺材裡面的人質仍在昏睡之中，如果無人照管，一兩個小時内也不會有什麼動靜。
随後，他切斷了三口棺材上的外部監測儀。
米格爾明确告訴大家由他出面講話，其他人看他眼色行事，因此當昂德希爾上來通知海關檢查員駕到時，大家并不感到很吃驚。
“晚上好。
”阿姆斯勒像剛才同昂德希爾說話時一樣客氣也打招呼。
說話之間，他朝四周環顧，看見機艙一邊是三口棺材，另一邊是乘客，三個人坐着，米格爾站着。
米格爾答道：“晚上好，關員先生。
”他手裡拿了一卷文件及四份護照。
他将護照先遞交過去。
阿姆斯勒接過護照，但沒有低頭看。
他問：“你們上哪去？飛行目的是什麼？” 阿姆斯勒看過飛行計劃，知道他們的目的地。
昂德希爾也介紹過他們這次旅行的動機。
但是海關及移民局的一種檢查方法是讓人開口講話。
有的時候，說話者說話方式及其緊張的迹象能比實際的回答揭示更多的東西。
“關員先生，這是一次悲傷的旅行。
曾經是一個幸福的家庭，現在陷于極度悲痛之中。
” “哦，你，先生，叫什麼名字？” “我叫佩得羅·帕拉西奧斯，我不是死者家屬，但是他們家的好朋友。
我到美國來是給他們幫忙的。
” 米格爾現在使用了一個新的化名。
他的哥倫比亞護照也用這個名字。
護照是真的，照片也是他自己的，但名字及其他内容，包括幾天前美國入境簽證，都是巧妙地僞造的。
他補充道；“我的朋友請我代表他們講話，因為他們的英語不好。
” 阿姆斯勒看了看手中的護照，找到米格爾的一份，擡起頭，瞧了一眼，把相片與站在眼前的人面孔相對照。
“帕拉西奧斯先生，你的英語講得很好。
” 米格爾很快轉了一下腦筋，然後自信地說：“我曾在伯克利讀過書，我非常熱愛美國。
如果是為了其他原因而不是目前的事件到美國來，我将十分高興。
” 阿姆斯勒翻開其他護照，把上面的相片與其他三人相對照。
随後，他對索科羅說：“夫人，你能聽懂我們的談話嗎？” 索科羅擡起頭，淚流滿面。
她的心跳得很快。
她放棄了平時流利的英語，結結巴巴地回答道：“是……，一點點……” 阿姆斯勒點點頭，轉向米格爾：“請把情況說一下。
”他示意三隻棺材。
“我有一切所需的文件。
” “我過一會再看。
你先說。
” 米格爾讓自己的聲音哽咽起來。
“前幾天發生了一場可怕的事故。
這位夫人的妹妹，她妹妹的兒子，還有他們家一位老先生來美國度假。
他們到達費城，駕車行駛時……一輛卡車，失去控制，高速沖過收稅栅……迎面壓到他們的小車，車上的人全被壓死。
當時車輛很多……另有八輛汽車又沖撞上來，造成其他傷亡……在一場大火中，屍體……唉，我的天，這些屍體！”聽米格爾說到屍體，索科羅失聲痛哭，抽泣起來。
拉斐爾用雙手抱頭，他的雙肩在顫動；米格爾心裡想：這比眼淚更令人信服。
包迪略臉色蒼白，十分悲傷。
米格爾說話時，細心地觀察海關檢查員。
但他沒有任何表示，隻是站在那兒等待、聆聽。
他的面部表情叫人難以捉摸。
米格爾将手上的文件送上前去：“材料全在這裡。
關員先生，我請你——自己看吧。
” 這次阿姆斯勒接過文件一頁一頁地翻着。
死亡證明書看不出什麼問題，屍體轉移許可證和哥倫比亞入境許可證也沒有問題。
他随後閱讀剪報，看到“屍體被燒……殘缺不可辨認”的字樣時，他感到一陣惡心。
接下來是照片。
掃一眼就足夠了。
他立即把它們合起來。
他想起自己本來準備請病假的。
為什麼不請？此時此刻，他覺得要嘔吐。
想到下一步的檢查，他更是難受。
米格爾面對海關檢查員，不知道這位先生為了不同的原因也在憂慮。
沃利·阿姆斯勒相信他所聽到的一切。
文件沒有問題，其他材料都能佐證，他剛才看到的那種悲傷是沒有人能裝出來的。
作為一個有家室的人，阿姆斯勒非常同情這些人，希望馬上就把他們送走。
但是他不能。
根據法律。
必須開棺檢查，而這是他苦惱的原因。
沃利有個怪癖：不能看死人。
他剛才聽帕拉西奧斯說過，自己也讀了剪報，這些死人都已殘缺不全。
包迪略确證棺材裡面的人質仍在昏睡之中，如果無人照管，一兩個小時内也不會有什麼動靜。
随後，他切斷了三口棺材上的外部監測儀。
米格爾明确告訴大家由他出面講話，其他人看他眼色行事，因此當昂德希爾上來通知海關檢查員駕到時，大家并不感到很吃驚。
“晚上好。
”阿姆斯勒像剛才同昂德希爾說話時一樣客氣也打招呼。
說話之間，他朝四周環顧，看見機艙一邊是三口棺材，另一邊是乘客，三個人坐着，米格爾站着。
米格爾答道：“晚上好，關員先生。
”他手裡拿了一卷文件及四份護照。
他将護照先遞交過去。
阿姆斯勒接過護照，但沒有低頭看。
他問：“你們上哪去？飛行目的是什麼？” 阿姆斯勒看過飛行計劃，知道他們的目的地。
昂德希爾也介紹過他們這次旅行的動機。
但是海關及移民局的一種檢查方法是讓人開口講話。
有的時候，說話者說話方式及其緊張的迹象能比實際的回答揭示更多的東西。
“關員先生，這是一次悲傷的旅行。
曾經是一個幸福的家庭，現在陷于極度悲痛之中。
” “哦，你，先生，叫什麼名字？” “我叫佩得羅·帕拉西奧斯，我不是死者家屬，但是他們家的好朋友。
我到美國來是給他們幫忙的。
” 米格爾現在使用了一個新的化名。
他的哥倫比亞護照也用這個名字。
護照是真的，照片也是他自己的，但名字及其他内容，包括幾天前美國入境簽證，都是巧妙地僞造的。
他補充道；“我的朋友請我代表他們講話，因為他們的英語不好。
” 阿姆斯勒看了看手中的護照，找到米格爾的一份，擡起頭，瞧了一眼，把相片與站在眼前的人面孔相對照。
“帕拉西奧斯先生，你的英語講得很好。
” 米格爾很快轉了一下腦筋，然後自信地說：“我曾在伯克利讀過書，我非常熱愛美國。
如果是為了其他原因而不是目前的事件到美國來，我将十分高興。
” 阿姆斯勒翻開其他護照，把上面的相片與其他三人相對照。
随後，他對索科羅說：“夫人，你能聽懂我們的談話嗎？” 索科羅擡起頭，淚流滿面。
她的心跳得很快。
她放棄了平時流利的英語，結結巴巴地回答道：“是……，一點點……” 阿姆斯勒點點頭，轉向米格爾：“請把情況說一下。
”他示意三隻棺材。
“我有一切所需的文件。
” “我過一會再看。
你先說。
” 米格爾讓自己的聲音哽咽起來。
“前幾天發生了一場可怕的事故。
這位夫人的妹妹，她妹妹的兒子，還有他們家一位老先生來美國度假。
他們到達費城，駕車行駛時……一輛卡車，失去控制，高速沖過收稅栅……迎面壓到他們的小車，車上的人全被壓死。
當時車輛很多……另有八輛汽車又沖撞上來，造成其他傷亡……在一場大火中，屍體……唉，我的天，這些屍體！”聽米格爾說到屍體，索科羅失聲痛哭，抽泣起來。
拉斐爾用雙手抱頭，他的雙肩在顫動；米格爾心裡想：這比眼淚更令人信服。
包迪略臉色蒼白，十分悲傷。
米格爾說話時，細心地觀察海關檢查員。
但他沒有任何表示，隻是站在那兒等待、聆聽。
他的面部表情叫人難以捉摸。
米格爾将手上的文件送上前去：“材料全在這裡。
關員先生，我請你——自己看吧。
” 這次阿姆斯勒接過文件一頁一頁地翻着。
死亡證明書看不出什麼問題，屍體轉移許可證和哥倫比亞入境許可證也沒有問題。
他随後閱讀剪報，看到“屍體被燒……殘缺不可辨認”的字樣時，他感到一陣惡心。
接下來是照片。
掃一眼就足夠了。
他立即把它們合起來。
他想起自己本來準備請病假的。
為什麼不請？此時此刻，他覺得要嘔吐。
想到下一步的檢查，他更是難受。
米格爾面對海關檢查員，不知道這位先生為了不同的原因也在憂慮。
沃利·阿姆斯勒相信他所聽到的一切。
文件沒有問題，其他材料都能佐證，他剛才看到的那種悲傷是沒有人能裝出來的。
作為一個有家室的人，阿姆斯勒非常同情這些人，希望馬上就把他們送走。
但是他不能。
根據法律。
必須開棺檢查，而這是他苦惱的原因。
沃利有個怪癖：不能看死人。
他剛才聽帕拉西奧斯說過，自己也讀了剪報，這些死人都已殘缺不全。