第3節
關燈
小
中
大
·奇平翰說話了，“嗯，現在我們全弄清楚了。
我們一直在想這些家夥想要什麼。
我們以為他們可能要錢。
結果是比錢還重要的東西。
” “比錢重要得多，”布雷斯布裡奇接着說。
“當然，從金錢的角度來看，損失也是無法估計的，但顯然這還不是問題的關鍵所在。
” 耶格望望他們頭頂上的挂鐘，已經10點55分了。
他對奇平翰說。
“萊斯，我們要不要插進去播放這新消息？如果我我們動作快一點的話，可以在11點播放，可以使用錄像帶上斯隆夫人的一些圖像。
如果别的電視台真的也收到了錄像帶的話，他們可能随時播放這一内容。
” “那就讓他們去幹吧，”新聞部主任語氣堅定地說。
“這是新的情況，球掌握在我們手中，不需要匆忙。
我們午夜時播放一個新聞簡報，這樣就赢得了一個小時的時間，來考慮如何處理這條新聞，更重要的是，我們可以考慮怎樣答複——如果有什麼答複的話。
” “關于答複，不能有任和疑問，”馬戈特·勞埃德—梅森宣布說。
“十分明顯，我們絕不可能接受那些荒謬的條件。
我們肯定不讓我們的晚間新聞停播一周。
” “可是，我們不必那樣說出來，至少在開始的時候不必那樣說，”諾頓德雷指出。
“我們可以說，我們正在仔細考慮這些條件，我們過些時候會發表聲明的。
” “如果你能原諒我的話，”耶格對他說，“我懷疑這樣做恐怕騙不了什麼人，更騙不了‘森德羅’的人。
我花了很多時問研究過這些人，他們可能是别的什麼，但絕不是傻瓜，他們精明得很呢。
而且，他們也了解我們的業務情況——例如，全國晚間新聞每晚播放兩次，星期六和星期天收看新聞節目的觀衆人數減少，因此他們表示不需要這兩天的晚間新聞節目時間。
”“那你建議該怎麼辦呢？” “讓新聞部處理有關答複的一切事務。
這需要策略，而不需要像提到‘荒謬的條件’這樣莽撞出錯的方法。
CBA新聞部的設備更好，辦事更仔細，對情況也更了解……”看到奇平翰一個暗示，耶格便停住不講了。
“我基本上同意諾曼的意見，”新聞部主任說，“既然這是我的責任，我想說是的，新聞部應該處理如何答複的事，因為我們的信息更靈通，我們了解來龍去脈，我們已經建立了聯系，而且我們的一個出色記者哈裡·帕特裡奇已在秘魯，必須和他協商。
” “協商，策略，這就是我們所需要的一切。
”馬戈特厲聲反駁說；當她聽到耶格提到她所說的“荒謬的條件”時，臉都紅了。
“但這裡的問題是關系到整個公司的事，需要行政領導作出決斷。
” “不對！完全不對！”這幾個字是喊出來的。
人們調轉頭來，看見講話人是克勞福德·斯隆。
他不再是坐在椅子上，而是站着，不再是垂頭喪氣的樣子，而是眼睛睜大，滿臉通紅。
他講話時，情緒激動，有時甚至說不出話來。
“這件事不要公司插手！關于莽撞出錯的方法，諾曼講得很對，我們大家都親眼目睹了，這是因為公司頭頭對新聞的判斷既缺乏知識，又沒有經驗。
此外，公司的決定已經作出，我們也聽見了：不能接受這些條件，不能讓新聞節目停播一個星期。
我們真的要你來告訴我們這些嗎？我們幹新聞的這些人難道不是早就知道這一點了呢？是的，我們早知道了，包括我在内。
你要把這些話記錄在案，勞埃德—梅森夫人。
好吧，就這樣吧：我知道我們不能停掉CBA一周的新聞節目，不能把CBA奉送給森德羅控制一周。
願上帝保佑我！——我接受這一切。
你有證人在場。
” 斯隆停了下來，咽了口唾液，再接着說，“我們所能做的，就是運用我們的技巧，我們的實際知識，來争取時間，目前我們最需要的就是時間。
有了時間，再通過哈裡·帕特裡奇，他是我們從大的希望——也是我把家屬弄回來的最大希望。
” 斯隆仍然站着，但已經講完，默不做聲了。
沒等其他人作出反應，布雷斯布裡奇這個很久以前的新聞記者，如今電視網的頭面人物，以調解人的語氣說：“現在這樣的時刻對每一個人來說，都是一個為難的時刻，容易動感情，情堵緊張，脾氣急躁。
今晚有的話可以說得更加客氣一點，也許應當說得客氣一點。
”他對電視網總裁說。
“結論是一緻的，馬戈特，我想這裡提出的一種觀點也是值得考慮的。
記住——正如克勞夫所明确表示的那樣——你的最終決斷已被理解和接受。
關于這一點似乎沒有任何問題。
” 馬戈特已經保住了面子，得到了下台階的梯子，她猶豫了一下便表示贊同。
“很好。
”她告訴奇平翰說，“在這一基礎仁，你可以作出一個臨時的、策略性的答複。
”
我們一直在想這些家夥想要什麼。
我們以為他們可能要錢。
結果是比錢還重要的東西。
” “比錢重要得多，”布雷斯布裡奇接着說。
“當然，從金錢的角度來看，損失也是無法估計的，但顯然這還不是問題的關鍵所在。
” 耶格望望他們頭頂上的挂鐘，已經10點55分了。
他對奇平翰說。
“萊斯，我們要不要插進去播放這新消息？如果我我們動作快一點的話，可以在11點播放，可以使用錄像帶上斯隆夫人的一些圖像。
如果别的電視台真的也收到了錄像帶的話，他們可能随時播放這一内容。
” “那就讓他們去幹吧，”新聞部主任語氣堅定地說。
“這是新的情況，球掌握在我們手中，不需要匆忙。
我們午夜時播放一個新聞簡報，這樣就赢得了一個小時的時間，來考慮如何處理這條新聞，更重要的是，我們可以考慮怎樣答複——如果有什麼答複的話。
” “關于答複，不能有任和疑問，”馬戈特·勞埃德—梅森宣布說。
“十分明顯，我們絕不可能接受那些荒謬的條件。
我們肯定不讓我們的晚間新聞停播一周。
” “可是，我們不必那樣說出來，至少在開始的時候不必那樣說，”諾頓德雷指出。
“我們可以說，我們正在仔細考慮這些條件，我們過些時候會發表聲明的。
” “如果你能原諒我的話，”耶格對他說，“我懷疑這樣做恐怕騙不了什麼人，更騙不了‘森德羅’的人。
我花了很多時問研究過這些人，他們可能是别的什麼，但絕不是傻瓜，他們精明得很呢。
而且，他們也了解我們的業務情況——例如，全國晚間新聞每晚播放兩次，星期六和星期天收看新聞節目的觀衆人數減少，因此他們表示不需要這兩天的晚間新聞節目時間。
”“那你建議該怎麼辦呢？” “讓新聞部處理有關答複的一切事務。
這需要策略，而不需要像提到‘荒謬的條件’這樣莽撞出錯的方法。
CBA新聞部的設備更好，辦事更仔細，對情況也更了解……”看到奇平翰一個暗示，耶格便停住不講了。
“我基本上同意諾曼的意見，”新聞部主任說，“既然這是我的責任，我想說是的，新聞部應該處理如何答複的事，因為我們的信息更靈通，我們了解來龍去脈，我們已經建立了聯系，而且我們的一個出色記者哈裡·帕特裡奇已在秘魯，必須和他協商。
” “協商，策略，這就是我們所需要的一切。
”馬戈特厲聲反駁說；當她聽到耶格提到她所說的“荒謬的條件”時，臉都紅了。
“但這裡的問題是關系到整個公司的事，需要行政領導作出決斷。
” “不對！完全不對！”這幾個字是喊出來的。
人們調轉頭來，看見講話人是克勞福德·斯隆。
他不再是坐在椅子上，而是站着，不再是垂頭喪氣的樣子，而是眼睛睜大，滿臉通紅。
他講話時，情緒激動，有時甚至說不出話來。
“這件事不要公司插手！關于莽撞出錯的方法，諾曼講得很對，我們大家都親眼目睹了，這是因為公司頭頭對新聞的判斷既缺乏知識，又沒有經驗。
此外，公司的決定已經作出，我們也聽見了：不能接受這些條件，不能讓新聞節目停播一個星期。
我們真的要你來告訴我們這些嗎？我們幹新聞的這些人難道不是早就知道這一點了呢？是的，我們早知道了，包括我在内。
你要把這些話記錄在案，勞埃德—梅森夫人。
好吧，就這樣吧：我知道我們不能停掉CBA一周的新聞節目，不能把CBA奉送給森德羅控制一周。
願上帝保佑我！——我接受這一切。
你有證人在場。
” 斯隆停了下來，咽了口唾液，再接着說，“我們所能做的，就是運用我們的技巧，我們的實際知識，來争取時間，目前我們最需要的就是時間。
有了時間，再通過哈裡·帕特裡奇，他是我們從大的希望——也是我把家屬弄回來的最大希望。
” 斯隆仍然站着，但已經講完，默不做聲了。
沒等其他人作出反應，布雷斯布裡奇這個很久以前的新聞記者，如今電視網的頭面人物，以調解人的語氣說：“現在這樣的時刻對每一個人來說，都是一個為難的時刻，容易動感情，情堵緊張，脾氣急躁。
今晚有的話可以說得更加客氣一點，也許應當說得客氣一點。
”他對電視網總裁說。
“結論是一緻的，馬戈特，我想這裡提出的一種觀點也是值得考慮的。
記住——正如克勞夫所明确表示的那樣——你的最終決斷已被理解和接受。
關于這一點似乎沒有任何問題。
” 馬戈特已經保住了面子，得到了下台階的梯子，她猶豫了一下便表示贊同。
“很好。
”她告訴奇平翰說，“在這一基礎仁，你可以作出一個臨時的、策略性的答複。
”