卷一百二十三 載記第二十三
關燈
小
中
大
給弊卒二千，盡無兵杖，複令飛龍潛為刺客。
及至洛陽，平原公晖複不信納。
臣竊惟進無淮陰功高之慮，退無李廣失利之愆，懼有青蠅，交亂白黑，丁零夷夏以臣忠而見疑，乃推臣為盟主。
臣受托善始，不遂令終，泣望西京，揮涕即邁。
軍次石門，所在雲赴，雖複周武之會于孟津，漢祖之集于垓下，不期之衆，實有甚焉。
欲令長樂公盡衆赴難，以禮發遣，而丕固守匹夫之志，不達變通之理。
臣息農收集故營，以備不虞，而石越傾邺城之衆，輕相掩襲，兵陣未交，越已隕首。
臣既單車懸轸，歸者如雲，斯實天符，非臣之力。
且邺者臣國舊都，應即惠及，然後西面受制，永守東藩，上成陛下遇臣之意，下全愚臣感報之誠。
今進師圍邺，并喻丕以天時人事。
而丕不察機運，杜門自守，時出挑戰，鋒戈屢交，恒恐飛矢誤中，以傷陛下天性之念。
臣之此誠，未簡神聽，辄遏兵止銳，不敢竊攻。
夫運有推移，去來常事，惟陛下察之。
" 堅報曰："朕以不德，忝承靈命，君臨萬邦，三十年矣。
遐方幽裔，莫不來庭，惟東南一隅，敢違王命。
朕爰奮六師，恭行天罰，而玄機不吊，王師敗績。
賴卿忠誠之至，輔翼朕躬，社稷之不隕，卿之力也。
《詩》雲：'中心藏之，何日忘之。
'方任卿以元相，爵卿以郡侯，庶弘濟艱難，敬酬勳烈，何圖伯夷忽毀冰操，柳惠倏為淫夫！覽表惋然，有慚朝士。
卿既不容于本朝，匹馬而投命，朕則寵卿以将位，禮卿以上賓，任同舊臣，爵齊勳輔，歃血斷金，披心相付。
謂卿食椹懷音，保之偕老。
豈意畜水覆舟，養獸反害，悔之噬臍，将何所及！誕言駭衆，誇拟非常，周武之事，豈卿庸人所可論哉！失籠之鳥，非羅所羁；脫網之鲸，豈罟所制！翹陸任懷，何須聞也。
念卿垂老，老而為賊，生為叛臣，死為逆鬼，侏張幽顯，布毒存亡，中原士女，何痛如之！朕之曆運興喪，豈複由卿！但長樂、平原以未立之年，遇卿于兩都，慮其經略未稱朕心，所恨者此焉而已。
" 垂攻拔邺郛，丕固守中城，垂塹而圍之，分遣老弱于魏郡、肥鄉，築新興城以置辎重，擁漳水以灌之。
翟斌潛諷丁零及西人，請斌為尚書令。
垂訪之群僚，其安東将軍封衡厲色曰："馬能千裡，不免羁靽，明畜生不可以人禦也。
斌戎狄小人，遭時際會，兄弟封王，自驩兜已來，未有此福。
忽履盈忘止，複有斯求，魂爽錯亂，必死不出年也。
"垂猶隐忍容之，令曰："翟王之功宜居上輔，但台既未建，此官不可便置。
待六合廓清，更當議之。
"斌怒，密應苻丕，潛使丁零決防潰水。
事洩，垂誅之。
斌兄子真率其部衆北走邯鄲，引兵向邺，欲與丕為内外之勢，垂令其太子寶、冠軍慕容隆擊破之。
真自邯鄲北走，又使慕容楷率騎追之，戰于下邑，為真所敗，真遂屯于承營。
垂謂諸将曰："苻丕窮寇，必守死不降。
丁零叛擾，乃我腹心之患。
吾欲遷師新城，開其逸路，進以謝秦主疇昔之恩，退以嚴擊真之備。
"于是引師去邺，北屯新城。
慕容農進攻翟嵩于黃泥，破之。
垂謂其範陽王德曰："苻丕吾縱之不能去，方引晉師規固邺都，不可置也。
"進師又攻邺，開其西奔之路。
垂将有北都中山之意，農率衆數萬迎之。
群僚聞慕容暐為苻堅所殺，勸垂僣位。
垂以慕容沖稱号關中，不許。
晉龍骧将軍劉牢之率衆救苻丕，至邺，垂逆戰，敗績，遂撤邺圍，退屯新城。
垂自新城北走，牢之追垂，連戰皆敗。
又戰于五橋澤，王師敗績，德及隆引兵要之于五丈橋，牢之馳馬跳五丈澗，會苻丕救至而免。
翟真去承營，徙屯行唐，真司馬鮮于乞殺真，盡誅翟氏，自立為趙王。
營人攻殺乞，迎立真從弟成為主，真子遼奔黎陽。
高句骊寇遼東，垂平北慕容佐遣司馬郝景率衆救之，為高句骊所敗，遼東、玄菟遂沒。
建節将軍徐岩叛于武邑，驅掠四千餘人，北走幽州。
垂馳敕其将平規曰："但固守勿戰，比破丁零，吾當自讨之。
"規違命距戰，為岩所敗。
岩乘勝入薊，掠千餘戶而去，所過寇暴，遂據令支。
翟成長史鮮于得斬成而降，垂入行唐，悉坑其衆。
苻丕棄邺城，奔于并州。
慕容農攻克令支，斬徐岩兄弟。
時伐高句骊，複遼東、玄菟二郡，還屯龍城。
垂定都中山，群僚勸即尊号，具典儀，修郊燎之禮。
垂從之，以太元十一年僣即位。
赦其境内，改元曰建興，置百官，繕宗廟社稷，立寶為太子。
以其左長史庫辱官偉、右長史段崇、龍骧張崇，中山尹封衡為吏部尚書，慕容德為侍中、都督中外諸軍事、領司隸校尉，撫軍慕容麟為衛大将軍，其餘拜授有差。
追尊母蘭氏為文昭皇後，遷皝後段氏，以蘭氏配飨。
博士劉詳、董谧議以堯母妃位第三，不以貴陵姜嫄，明聖王之道以至公為先。
垂不從。
遣其征西慕容楷、衛軍慕容麟
及至洛陽，平原公晖複不信納。
臣竊惟進無淮陰功高之慮，退無李廣失利之愆，懼有青蠅，交亂白黑，丁零夷夏以臣忠而見疑，乃推臣為盟主。
臣受托善始，不遂令終，泣望西京，揮涕即邁。
軍次石門，所在雲赴，雖複周武之會于孟津，漢祖之集于垓下，不期之衆，實有甚焉。
欲令長樂公盡衆赴難，以禮發遣，而丕固守匹夫之志，不達變通之理。
臣息農收集故營，以備不虞，而石越傾邺城之衆，輕相掩襲，兵陣未交，越已隕首。
臣既單車懸轸，歸者如雲，斯實天符，非臣之力。
且邺者臣國舊都，應即惠及，然後西面受制，永守東藩，上成陛下遇臣之意，下全愚臣感報之誠。
今進師圍邺，并喻丕以天時人事。
而丕不察機運，杜門自守，時出挑戰，鋒戈屢交，恒恐飛矢誤中，以傷陛下天性之念。
臣之此誠，未簡神聽，辄遏兵止銳，不敢竊攻。
夫運有推移，去來常事，惟陛下察之。
" 堅報曰："朕以不德，忝承靈命，君臨萬邦，三十年矣。
遐方幽裔，莫不來庭，惟東南一隅，敢違王命。
朕爰奮六師，恭行天罰，而玄機不吊，王師敗績。
賴卿忠誠之至，輔翼朕躬，社稷之不隕，卿之力也。
《詩》雲：'中心藏之，何日忘之。
'方任卿以元相，爵卿以郡侯，庶弘濟艱難，敬酬勳烈，何圖伯夷忽毀冰操，柳惠倏為淫夫！覽表惋然，有慚朝士。
卿既不容于本朝，匹馬而投命，朕則寵卿以将位，禮卿以上賓，任同舊臣，爵齊勳輔，歃血斷金，披心相付。
謂卿食椹懷音，保之偕老。
豈意畜水覆舟，養獸反害，悔之噬臍，将何所及！誕言駭衆，誇拟非常，周武之事，豈卿庸人所可論哉！失籠之鳥，非羅所羁；脫網之鲸，豈罟所制！翹陸任懷，何須聞也。
念卿垂老，老而為賊，生為叛臣，死為逆鬼，侏張幽顯，布毒存亡，中原士女，何痛如之！朕之曆運興喪，豈複由卿！但長樂、平原以未立之年，遇卿于兩都，慮其經略未稱朕心，所恨者此焉而已。
" 垂攻拔邺郛，丕固守中城，垂塹而圍之，分遣老弱于魏郡、肥鄉，築新興城以置辎重，擁漳水以灌之。
翟斌潛諷丁零及西人，請斌為尚書令。
垂訪之群僚，其安東将軍封衡厲色曰："馬能千裡，不免羁靽，明畜生不可以人禦也。
斌戎狄小人，遭時際會，兄弟封王，自驩兜已來，未有此福。
忽履盈忘止，複有斯求，魂爽錯亂，必死不出年也。
"垂猶隐忍容之，令曰："翟王之功宜居上輔，但台既未建，此官不可便置。
待六合廓清，更當議之。
"斌怒，密應苻丕，潛使丁零決防潰水。
事洩，垂誅之。
斌兄子真率其部衆北走邯鄲，引兵向邺，欲與丕為内外之勢，垂令其太子寶、冠軍慕容隆擊破之。
真自邯鄲北走，又使慕容楷率騎追之，戰于下邑，為真所敗，真遂屯于承營。
垂謂諸将曰："苻丕窮寇，必守死不降。
丁零叛擾，乃我腹心之患。
吾欲遷師新城，開其逸路，進以謝秦主疇昔之恩，退以嚴擊真之備。
"于是引師去邺，北屯新城。
慕容農進攻翟嵩于黃泥，破之。
垂謂其範陽王德曰："苻丕吾縱之不能去，方引晉師規固邺都，不可置也。
"進師又攻邺，開其西奔之路。
垂将有北都中山之意，農率衆數萬迎之。
群僚聞慕容暐為苻堅所殺，勸垂僣位。
垂以慕容沖稱号關中，不許。
晉龍骧将軍劉牢之率衆救苻丕，至邺，垂逆戰，敗績，遂撤邺圍，退屯新城。
垂自新城北走，牢之追垂，連戰皆敗。
又戰于五橋澤，王師敗績，德及隆引兵要之于五丈橋，牢之馳馬跳五丈澗，會苻丕救至而免。
翟真去承營，徙屯行唐，真司馬鮮于乞殺真，盡誅翟氏，自立為趙王。
營人攻殺乞，迎立真從弟成為主，真子遼奔黎陽。
高句骊寇遼東，垂平北慕容佐遣司馬郝景率衆救之，為高句骊所敗，遼東、玄菟遂沒。
建節将軍徐岩叛于武邑，驅掠四千餘人，北走幽州。
垂馳敕其将平規曰："但固守勿戰，比破丁零，吾當自讨之。
"規違命距戰，為岩所敗。
岩乘勝入薊，掠千餘戶而去，所過寇暴，遂據令支。
翟成長史鮮于得斬成而降，垂入行唐，悉坑其衆。
苻丕棄邺城，奔于并州。
慕容農攻克令支，斬徐岩兄弟。
時伐高句骊，複遼東、玄菟二郡，還屯龍城。
垂定都中山，群僚勸即尊号，具典儀，修郊燎之禮。
垂從之，以太元十一年僣即位。
赦其境内，改元曰建興，置百官，繕宗廟社稷，立寶為太子。
以其左長史庫辱官偉、右長史段崇、龍骧張崇，中山尹封衡為吏部尚書，慕容德為侍中、都督中外諸軍事、領司隸校尉，撫軍慕容麟為衛大将軍，其餘拜授有差。
追尊母蘭氏為文昭皇後，遷皝後段氏，以蘭氏配飨。
博士劉詳、董谧議以堯母妃位第三，不以貴陵姜嫄，明聖王之道以至公為先。
垂不從。
遣其征西慕容楷、衛軍慕容麟