卷一百十四 載記第十四
關燈
小
中
大
◎苻堅下（王猛苻融苻朗）
太元七年，堅飨群臣于前殿，樂奏賦詩。
秦州别駕天水姜平子詩有"丁"字，直而不曲。
堅問其故，平子曰："臣丁至剛，不可以屈，且曲下者之不正之物，未足獻也。
"堅笑曰："名不虛行。
"因擢為上第。
堅兄法子東海公陽與王猛子散騎侍郎皮謀反，事洩，堅問反狀，陽曰："《禮》雲，父母之仇，不同天地。
臣父哀公，死不以罪，齊襄複九世之仇，而況臣也！"皮曰："臣父丞相有佐命之勳，而臣不免貧餒，所以圖富也。
"堅流涕謂陽曰："哀公之薨，事不在朕，卿甯不知之！"讓皮曰："丞相臨終，托卿以十具牛為田，不聞為卿求位。
知子莫若父，何斯言之征也！"皆赦不誅，徙陽于高昌，皮于朔方之北。
苻融以位忝宗正，不能肅遏奸萌，上疏請待罪私藩。
堅不許。
将以融為司徒，融固辭。
堅銳意荊、揚，将謀入寇，乃改授融征南大将軍、開府儀同三司。
新平郡獻玉器。
初，堅即僞位，新平王彫陳說圖谶，堅大悅，以彫為太史令。
嘗言于堅曰："謹案谶雲：'古月之末亂中州，洪水大起健西流，惟有雄子定八州。
'此即三祖、陛下之聖諱也。
又曰：'當有艸付臣又土，滅東燕，破白虜，氐在中，華在表。
'案圖谶之文，陛下當滅燕，平六州。
願徙汧、隴諸氐于京師，三秦大戶置于邊地，以應圖谶之言。
"堅訪之王猛，猛以彫為左道惑衆，勸堅誅之。
彫臨刑上疏曰："臣以趙建武四年，從京兆劉湛學，明于圖記，謂臣曰：'新平地古颛顼之墟，裡名曰雞闾。
記雲，此裡應出帝王寶器，其名曰延壽寶鼎。
颛顼有雲，河上先生為吾隐之于鹹陽西北，吾之孫有艸付臣又土應之。
'湛又雲：'吾嘗齋于室中，夜有流星大如半月，落于此地，斯蓋是乎！'願陛下志之，平七州之後，出于壬午之年。
"至是而新平人得之以獻，器銘篆書文題之法，一為天王，二為王後，三為三公，四為諸侯，五為伯子男，六為卿大夫，七為元士。
自此已下，考載文記，列帝王名臣，自天子王後，内外次序，上應天文，象紫宮布列，依玉牒版辭，不違帝王之數。
從上元人皇起，至中元，窮于下元，天地一變，盡三元而止。
堅以彫言有征，追贈光祿大夫。
幽州蝗，廣袤千裡，堅遣其散騎常侍劉蘭持節為使者，發青、冀、幽、并百姓讨之。
以苻朗為使持節、都督青徐兖三州諸軍事、鎮東将軍、青州刺史，以谏議大夫裴元略為陵江将軍、西夷校尉、巴西梓潼二郡太守，密授規模，令與王撫備舟師于蜀，将以入寇。
車師前部王彌窴、鄯善王休密馱朝于堅，堅賜以朝服，引見西堂。
窴等觀其宮宇壯麗，儀衛嚴肅，甚懼，因請年年貢獻。
堅以西域路遙，不許，令三年一貢，九年一朝，以為永制。
窴等請曰："大宛諸國雖通貢獻，然誠節未純，請乞依漢置都護故事。
若王師出關，請為鄉導。
"堅于是以骁騎呂光為持節、都督西讨諸軍事，與陵江将軍姜飛、輕騎将軍彭晃等配兵七萬，以讨定西域。
苻融以虛秏中國，投兵萬裡之外，得其人不可役，得其地不可耕，固谏以為不可。
堅曰："二漢力不能制匈奴，猶出師西域。
今匈奴既平，易若摧朽，雖勞師遠役，可傳檄而定，化被昆山，垂芳千載，不亦美哉！"朝臣又屢谏，皆不納。
晉将軍朱綽焚踐沔北屯田，掠六百餘戶而還。
堅引群臣會議，曰："吾統承大業垂二十載，芟夷逋穢，四方略定，惟東南一隅未賓王化。
吾每思天下不一，未嘗不臨食辍餔，今欲起天下兵以讨之。
略計兵杖精卒，可有九十七萬，吾将躬先啟行，薄伐南裔，于諸卿意何如？"秘書監朱彤曰："陛下應天順時，恭行天罰，嘯咤則五嶽摧覆，呼吸則江海絕流，若一舉百萬，必有征無戰。
晉主自當銜璧輿榇，啟颡軍門，若迷而弗悟，必逃死江海，猛将追之，即可賜命南巢。
中州之人，還之桑梓。
然後回駕岱宗，告成封禅，起白雲于中壇，受萬歲于中嶽，爾則終古一時，書契未有。
"堅大悅曰："吾之志也。
"左仆射權翼進曰："臣以為晉未可伐。
夫以纣之無道，天下離心，八百諸侯不謀而至，武王猶曰彼有人焉，回師止旆。
三仁誅放，然後奮戈牧野。
今晉道雖微，未聞喪德，君臣和睦，上下同心。
謝安、桓沖，江表偉才，可謂晉有人焉。
臣聞師克在和，今晉和矣，未可圖也。
"堅默然久之，曰："諸君各言其志。
"太子左衛率石越對曰："吳人恃險偏隅，不賓王命，陛下親禦六師，問罪衡、越，誠合人神四海之望。
但今歲鎮星守鬥牛，福德有吳。
懸象無差，弗可犯也。
且晉中宗，藩王耳，夷夏之情，鹹共推之，遺愛猶在于人。
昌明，其孫也，國有長江之險，朝無昏貳之釁。
臣愚以為利用修德，未宜動師。
孔子曰：'遠人不服，修文德以來之。
'願保境養兵，伺其虛隙。
"堅曰："吾聞武王伐纣，逆歲犯星。
天道幽遠，未可知也。
昔夫差威陵上國，而為句踐所滅。
仲謀澤洽全吳，孫皓因三代之業，龍骧一呼，君臣面縛，雖有長江，其能固乎！以吾之衆旅，投鞭于江，足斷其流。
"越曰："臣聞纣為無道，天下患之。
夫差淫虐，孫皓昏暴，衆叛親離，所以敗也。
今晉雖無德，未有斯罪，深願厲兵積粟以待天時。
"群臣各有異同，庭議者久之。
堅曰："所謂築室于道，沮計萬端，吾當内斷于心矣。
"群臣出後，獨留苻融議之。
堅曰："自古大事，定策者一兩人而已，群議紛纭，徒亂人意，吾當與汝決之"融曰："歲鎮在鬥牛，吳、越之福，不可以伐一也。
晉主休明，朝臣用命，不可以伐二也。
我數戰，兵疲将倦，有憚敵之意，不可以伐三也。
諸言不可者，策之上也，願陛下納之。
"堅作色曰："汝複如此，天下之事，吾當誰與言之！今有衆百萬，資仗如山，吾雖未稱令主，亦不為暗劣。
以累捷之威，擊垂亡之寇，何不克之有乎！吾終不以賊遺子孫，為宗廟社稷之憂也。
"融泣曰："吳之不可伐昭然，虛勞大舉，必無功而反。
臣之所憂，非此而已。
陛下寵育鮮卑、羌、羯，布諸畿甸，舊人族類，斥徙遐方。
今傾國而去，如有風塵之變者，其如宗廟何！監國以弱卒數萬留守京師，鮮卑、羌、羯攢聚如林，此皆國之賊也，我之仇也。
臣恐非但徒返而已，亦未必萬全。
臣智識愚淺，誠不足采；王景略一時奇士，陛下每拟之孔明，其臨終之言不可忘也。
"堅不納。
遊于東苑，命沙門道安同辇。
權翼谏曰："臣聞天子之法駕，侍中陪乘，清道而行，進止有度。
三代末主，或虧大倫，适一時之情，書惡來世。
故班姬辭辇，垂美無窮。
道安毀形賤士，不宜參穢神輿。
"堅作色曰："安公道冥至境，德為時尊。
朕舉天下之重，未足以易之。
非公與辇之榮，此乃朕之顯也。
"命翼扶安升辇，顧謂安曰："朕将與公南遊吳、越，整六師而巡狩，谒虞陵于疑嶺，瞻禹穴于會稽，泛長江，臨滄海，不亦樂乎！"安曰："陛下應天禦世，居中土而制四維，逍遙順時，以适聖躬，動則鳴銮清道，止則神栖無為，端拱而化，與堯、舜比隆，何為勞身于馳騎，口倦于經略，栉風沐雨。
蒙塵野次乎？且東南區區，地下氣疠，虞舜遊而不返，大禹适而弗歸，何足以上勞神駕，下困蒼生。
《詩》雲：'惠此中國，以綏四方。
'苟文德足以懷遠，可不煩寸兵而坐賓百越。
"堅曰："非為地不廣、人不足也，但思混一六合，以濟蒼生。
天生蒸庶，樹之君者，所以除煩去亂，安得憚勞！朕既大運所鐘，将簡天心以行天罰。
高辛有熊泉之役，唐堯有丹水之師，此皆著之前典，昭之後王。
誠如公言，帝王無省方之文乎？且朕此行也，以義舉耳，使流度衣冠之胄，還其墟墳，複其桑梓，止為濟難铨才，不欲窮兵極武。
"安曰："若銮駕必欲親動，猶不願遠涉江、淮，可暫幸洛陽，明授勝略，馳紙檄于丹陽，開其改迷之路。
如其不庭，伐之可也。
"堅不納。
先是，群臣以堅信重道安，謂安曰："主上欲有事于東南，公何不為蒼生緻一言也！"故安因此而谏。
苻融及尚書原紹、石越等上書面谏，前後數十，堅終不從。
堅少子中山公诜有寵于堅，又谏曰："臣聞季梁在随，楚人憚之；宮奇在虞，晉不窺兵。
國有人焉故也。
及謀之不用，而亡不淹歲。
前車之覆軌，後車之明鑒。
陽平公，國之謀主，而陛下違之；晉有謝安、桓沖，而陛下伐之。
是行也，臣竊惑焉。
"堅曰："國有元龜。
可以決大謀；朝有公卿，可以定進否。
孺子言焉，将為戮也。
" 所司奏劉蘭讨蝗幽州，經秋冬不滅，請征下廷
秦州别駕天水姜平子詩有"丁"字，直而不曲。
堅問其故，平子曰："臣丁至剛，不可以屈，且曲下者之不正之物，未足獻也。
"堅笑曰："名不虛行。
"因擢為上第。
堅兄法子東海公陽與王猛子散騎侍郎皮謀反，事洩，堅問反狀，陽曰："《禮》雲，父母之仇，不同天地。
臣父哀公，死不以罪，齊襄複九世之仇，而況臣也！"皮曰："臣父丞相有佐命之勳，而臣不免貧餒，所以圖富也。
"堅流涕謂陽曰："哀公之薨，事不在朕，卿甯不知之！"讓皮曰："丞相臨終，托卿以十具牛為田，不聞為卿求位。
知子莫若父，何斯言之征也！"皆赦不誅，徙陽于高昌，皮于朔方之北。
苻融以位忝宗正，不能肅遏奸萌，上疏請待罪私藩。
堅不許。
将以融為司徒，融固辭。
堅銳意荊、揚，将謀入寇，乃改授融征南大将軍、開府儀同三司。
新平郡獻玉器。
初，堅即僞位，新平王彫陳說圖谶，堅大悅，以彫為太史令。
嘗言于堅曰："謹案谶雲：'古月之末亂中州，洪水大起健西流，惟有雄子定八州。
'此即三祖、陛下之聖諱也。
又曰：'當有艸付臣又土，滅東燕，破白虜，氐在中，華在表。
'案圖谶之文，陛下當滅燕，平六州。
願徙汧、隴諸氐于京師，三秦大戶置于邊地，以應圖谶之言。
"堅訪之王猛，猛以彫為左道惑衆，勸堅誅之。
彫臨刑上疏曰："臣以趙建武四年，從京兆劉湛學，明于圖記，謂臣曰：'新平地古颛顼之墟，裡名曰雞闾。
記雲，此裡應出帝王寶器，其名曰延壽寶鼎。
颛顼有雲，河上先生為吾隐之于鹹陽西北，吾之孫有艸付臣又土應之。
'湛又雲：'吾嘗齋于室中，夜有流星大如半月，落于此地，斯蓋是乎！'願陛下志之，平七州之後，出于壬午之年。
"至是而新平人得之以獻，器銘篆書文題之法，一為天王，二為王後，三為三公，四為諸侯，五為伯子男，六為卿大夫，七為元士。
自此已下，考載文記，列帝王名臣，自天子王後，内外次序，上應天文，象紫宮布列，依玉牒版辭，不違帝王之數。
從上元人皇起，至中元，窮于下元，天地一變，盡三元而止。
堅以彫言有征，追贈光祿大夫。
幽州蝗，廣袤千裡，堅遣其散騎常侍劉蘭持節為使者，發青、冀、幽、并百姓讨之。
以苻朗為使持節、都督青徐兖三州諸軍事、鎮東将軍、青州刺史，以谏議大夫裴元略為陵江将軍、西夷校尉、巴西梓潼二郡太守，密授規模，令與王撫備舟師于蜀，将以入寇。
車師前部王彌窴、鄯善王休密馱朝于堅，堅賜以朝服，引見西堂。
窴等觀其宮宇壯麗，儀衛嚴肅，甚懼，因請年年貢獻。
堅以西域路遙，不許，令三年一貢，九年一朝，以為永制。
窴等請曰："大宛諸國雖通貢獻，然誠節未純，請乞依漢置都護故事。
若王師出關，請為鄉導。
"堅于是以骁騎呂光為持節、都督西讨諸軍事，與陵江将軍姜飛、輕騎将軍彭晃等配兵七萬，以讨定西域。
苻融以虛秏中國，投兵萬裡之外，得其人不可役，得其地不可耕，固谏以為不可。
堅曰："二漢力不能制匈奴，猶出師西域。
今匈奴既平，易若摧朽，雖勞師遠役，可傳檄而定，化被昆山，垂芳千載，不亦美哉！"朝臣又屢谏，皆不納。
晉将軍朱綽焚踐沔北屯田，掠六百餘戶而還。
堅引群臣會議，曰："吾統承大業垂二十載，芟夷逋穢，四方略定，惟東南一隅未賓王化。
吾每思天下不一，未嘗不臨食辍餔，今欲起天下兵以讨之。
略計兵杖精卒，可有九十七萬，吾将躬先啟行，薄伐南裔，于諸卿意何如？"秘書監朱彤曰："陛下應天順時，恭行天罰，嘯咤則五嶽摧覆，呼吸則江海絕流，若一舉百萬，必有征無戰。
晉主自當銜璧輿榇，啟颡軍門，若迷而弗悟，必逃死江海，猛将追之，即可賜命南巢。
中州之人，還之桑梓。
然後回駕岱宗，告成封禅，起白雲于中壇，受萬歲于中嶽，爾則終古一時，書契未有。
"堅大悅曰："吾之志也。
"左仆射權翼進曰："臣以為晉未可伐。
夫以纣之無道，天下離心，八百諸侯不謀而至，武王猶曰彼有人焉，回師止旆。
三仁誅放，然後奮戈牧野。
今晉道雖微，未聞喪德，君臣和睦，上下同心。
謝安、桓沖，江表偉才，可謂晉有人焉。
臣聞師克在和，今晉和矣，未可圖也。
"堅默然久之，曰："諸君各言其志。
"太子左衛率石越對曰："吳人恃險偏隅，不賓王命，陛下親禦六師，問罪衡、越，誠合人神四海之望。
但今歲鎮星守鬥牛，福德有吳。
懸象無差，弗可犯也。
且晉中宗，藩王耳，夷夏之情，鹹共推之，遺愛猶在于人。
昌明，其孫也，國有長江之險，朝無昏貳之釁。
臣愚以為利用修德，未宜動師。
孔子曰：'遠人不服，修文德以來之。
'願保境養兵，伺其虛隙。
"堅曰："吾聞武王伐纣，逆歲犯星。
天道幽遠，未可知也。
昔夫差威陵上國，而為句踐所滅。
仲謀澤洽全吳，孫皓因三代之業，龍骧一呼，君臣面縛，雖有長江，其能固乎！以吾之衆旅，投鞭于江，足斷其流。
"越曰："臣聞纣為無道，天下患之。
夫差淫虐，孫皓昏暴，衆叛親離，所以敗也。
今晉雖無德，未有斯罪，深願厲兵積粟以待天時。
"群臣各有異同，庭議者久之。
堅曰："所謂築室于道，沮計萬端，吾當内斷于心矣。
"群臣出後，獨留苻融議之。
堅曰："自古大事，定策者一兩人而已，群議紛纭，徒亂人意，吾當與汝決之"融曰："歲鎮在鬥牛，吳、越之福，不可以伐一也。
晉主休明，朝臣用命，不可以伐二也。
我數戰，兵疲将倦，有憚敵之意，不可以伐三也。
諸言不可者，策之上也，願陛下納之。
"堅作色曰："汝複如此，天下之事，吾當誰與言之！今有衆百萬，資仗如山，吾雖未稱令主，亦不為暗劣。
以累捷之威，擊垂亡之寇，何不克之有乎！吾終不以賊遺子孫，為宗廟社稷之憂也。
"融泣曰："吳之不可伐昭然，虛勞大舉，必無功而反。
臣之所憂，非此而已。
陛下寵育鮮卑、羌、羯，布諸畿甸，舊人族類，斥徙遐方。
今傾國而去，如有風塵之變者，其如宗廟何！監國以弱卒數萬留守京師，鮮卑、羌、羯攢聚如林，此皆國之賊也，我之仇也。
臣恐非但徒返而已，亦未必萬全。
臣智識愚淺，誠不足采；王景略一時奇士，陛下每拟之孔明，其臨終之言不可忘也。
"堅不納。
遊于東苑，命沙門道安同辇。
權翼谏曰："臣聞天子之法駕，侍中陪乘，清道而行，進止有度。
三代末主，或虧大倫，适一時之情，書惡來世。
故班姬辭辇，垂美無窮。
道安毀形賤士，不宜參穢神輿。
"堅作色曰："安公道冥至境，德為時尊。
朕舉天下之重，未足以易之。
非公與辇之榮，此乃朕之顯也。
"命翼扶安升辇，顧謂安曰："朕将與公南遊吳、越，整六師而巡狩，谒虞陵于疑嶺，瞻禹穴于會稽，泛長江，臨滄海，不亦樂乎！"安曰："陛下應天禦世，居中土而制四維，逍遙順時，以适聖躬，動則鳴銮清道，止則神栖無為，端拱而化，與堯、舜比隆，何為勞身于馳騎，口倦于經略，栉風沐雨。
蒙塵野次乎？且東南區區，地下氣疠，虞舜遊而不返，大禹适而弗歸，何足以上勞神駕，下困蒼生。
《詩》雲：'惠此中國，以綏四方。
'苟文德足以懷遠，可不煩寸兵而坐賓百越。
"堅曰："非為地不廣、人不足也，但思混一六合，以濟蒼生。
天生蒸庶，樹之君者，所以除煩去亂，安得憚勞！朕既大運所鐘，将簡天心以行天罰。
高辛有熊泉之役，唐堯有丹水之師，此皆著之前典，昭之後王。
誠如公言，帝王無省方之文乎？且朕此行也，以義舉耳，使流度衣冠之胄，還其墟墳，複其桑梓，止為濟難铨才，不欲窮兵極武。
"安曰："若銮駕必欲親動，猶不願遠涉江、淮，可暫幸洛陽，明授勝略，馳紙檄于丹陽，開其改迷之路。
如其不庭，伐之可也。
"堅不納。
先是，群臣以堅信重道安，謂安曰："主上欲有事于東南，公何不為蒼生緻一言也！"故安因此而谏。
苻融及尚書原紹、石越等上書面谏，前後數十，堅終不從。
堅少子中山公诜有寵于堅，又谏曰："臣聞季梁在随，楚人憚之；宮奇在虞，晉不窺兵。
國有人焉故也。
及謀之不用，而亡不淹歲。
前車之覆軌，後車之明鑒。
陽平公，國之謀主，而陛下違之；晉有謝安、桓沖，而陛下伐之。
是行也，臣竊惑焉。
"堅曰："國有元龜。
可以決大謀；朝有公卿，可以定進否。
孺子言焉，将為戮也。
" 所司奏劉蘭讨蝗幽州，經秋冬不滅，請征下廷