第四章 可怕的沼澤
關燈
小
中
大
爾他們紮了一副擔架，擡着惠爾頓夫人，小亞克則坐在媽媽的懷裡。
阿克德洪使勁抓着拜蒂柯特表兄，湯姆扶着娜安——有好幾次都是湯姆從泥澤中把她拉了出來，另外的三個黑人朋友擡着擔架。
走在最前頭的是迪克·桑德，他的任務是探路，選擇一個合适而安全的落腳點是十分不容易的。
最好的地方是草密和發硬的地方，可這種地方不是總有，稍不注意就會陷到沒膝深的泥澤之中。
大家小心而又迅速地前進着，都想盡快地穿過去，仿佛是在逃避瘟疫。
下午5點鐘，沼澤地終于被甩到了後面，土質變成了粘土，又有了足以承受人體重量的硬度，但是地面之下的潮氣依然很重。
很顯然，這兒地勢低窪，比附近的河水地勢要低，水從地面上滲了出來。
天氣很熱。
如果在陽光與大地之間，沒有那些迅速移動的烏雲，大概就能把人熱死了。
遠處的雷電，開始在雲團中閃爍，低沉的雷聲在烏雲深處轟鳴，就要來了，可怕的暴風雨！ 在非洲的這個緯度，自然界的暴力行為讓人生懼！暴風雨來的時候，翻江倒海的傾盆大雨在連百年老樹也能連根拔起的暴風的裹挾下，勢不可當！ 迪克·桑德知道暴風雨的厲害，他非常焦慮。
這兒有被洪水淹沒的危險，大家不能在露天過夜！可附近又看不見一個可以避免水淹的高崗或者小山坡！ 這是一片沒有樹木、沒有灌木叢的低凹地，地表兩英尺以下全是水，絕無安身之所！ 落日餘晖從天邊的烏雲縫隙中灑下，形成了一條光帶，襯托出遠處幾棵樹的側影。
在北邊，好像有些不太高的土丘，大約是這片窪地的邊沿吧。
看樣子隻有那兒可以成為藏身之地了，即使沒有什麼遮蔽，至少不會被雨後的大水所淹沒。
“朋友們，快走呀，再三英裡，到了土丘上就安全了！前進！”迪克号召着大家。
“加把勁兒呀，加把勁兒呀！”埃瑞爾響應着。
埃瑞爾，這位誠實勇敢的黑人朋友，他恨不得把大家都背在自己身上，由他一個人把大家背走！ 迪克·桑德和埃瑞爾的鼓動起了作用，大家的熱情被鼓了起來，不顧一天的旅途疲勞，邁開大步，拚命地往前趕。
暴風雨來得更快，在大家離目的地還有兩英裡時，它到了。
閃電從雲團中直射地面，快速飛動的烏雲逐漸下降，仿佛立即就會化成雨滴。
雖然太陽還沒有完全從地平線上消失，但天空卻已徹底黑了下來。
閃電，紅色的、藍色的閃電，像千百條利劍刺透烏雲，電光包圍了平原，交織成一張巨大的火網，一場傾盆大雨在即。
好幾次，迪克·桑德和他的朋友們都差一點讓雷電劈着。
在這塊沒有任何高大植物的平原上，人類是僅有的突出地面的東西，雷電會擊穿他們的頭頂！ 小亞克被一聲炸雷驚醒，他趕緊把頭藏在了埃瑞爾懷裡。
他害怕得很，可又不願讓媽媽看見，怕媽媽難過。
埃瑞爾一邊飛快地走着，一邊安慰着他。
“别害怕，小亞克！要是閃電落到我這兒，我隻用一隻手就可以把它折斷！我比雷電有勁兒！” 埃瑞爾寬闊的胸膛，使小亞克的情緒穩定了下來。
雨馬上就到，越聚越多的雲團說明這雨會非常大。
如果找不到一個避雨的地方，惠爾頓夫人他們就會挨淋，怎麼辦？ 迪克等湯姆走過來，問道： “怎麼辦，湯姆？” “還得快走，不能停，迪克先生，不能停在平原上，大雨會把這裡淹沒！” “可是，湯姆，不行了，必須選找一個避雨的地方！去哪兒找呢？什麼地方能避雨？” 迪克·桑德說着說着突然住了嘴。
阿克德洪使勁抓着拜蒂柯特表兄，湯姆扶着娜安——有好幾次都是湯姆從泥澤中把她拉了出來，另外的三個黑人朋友擡着擔架。
走在最前頭的是迪克·桑德，他的任務是探路，選擇一個合适而安全的落腳點是十分不容易的。
最好的地方是草密和發硬的地方，可這種地方不是總有，稍不注意就會陷到沒膝深的泥澤之中。
大家小心而又迅速地前進着，都想盡快地穿過去，仿佛是在逃避瘟疫。
下午5點鐘，沼澤地終于被甩到了後面，土質變成了粘土，又有了足以承受人體重量的硬度，但是地面之下的潮氣依然很重。
很顯然，這兒地勢低窪，比附近的河水地勢要低，水從地面上滲了出來。
天氣很熱。
如果在陽光與大地之間，沒有那些迅速移動的烏雲，大概就能把人熱死了。
遠處的雷電，開始在雲團中閃爍，低沉的雷聲在烏雲深處轟鳴，就要來了，可怕的暴風雨！ 在非洲的這個緯度，自然界的暴力行為讓人生懼！暴風雨來的時候，翻江倒海的傾盆大雨在連百年老樹也能連根拔起的暴風的裹挾下，勢不可當！ 迪克·桑德知道暴風雨的厲害，他非常焦慮。
這兒有被洪水淹沒的危險，大家不能在露天過夜！可附近又看不見一個可以避免水淹的高崗或者小山坡！ 這是一片沒有樹木、沒有灌木叢的低凹地，地表兩英尺以下全是水，絕無安身之所！ 落日餘晖從天邊的烏雲縫隙中灑下，形成了一條光帶，襯托出遠處幾棵樹的側影。
在北邊，好像有些不太高的土丘，大約是這片窪地的邊沿吧。
看樣子隻有那兒可以成為藏身之地了，即使沒有什麼遮蔽，至少不會被雨後的大水所淹沒。
“朋友們，快走呀，再三英裡，到了土丘上就安全了！前進！”迪克号召着大家。
“加把勁兒呀，加把勁兒呀！”埃瑞爾響應着。
埃瑞爾，這位誠實勇敢的黑人朋友，他恨不得把大家都背在自己身上，由他一個人把大家背走！ 迪克·桑德和埃瑞爾的鼓動起了作用，大家的熱情被鼓了起來，不顧一天的旅途疲勞，邁開大步，拚命地往前趕。
暴風雨來得更快，在大家離目的地還有兩英裡時，它到了。
閃電從雲團中直射地面，快速飛動的烏雲逐漸下降，仿佛立即就會化成雨滴。
雖然太陽還沒有完全從地平線上消失，但天空卻已徹底黑了下來。
閃電，紅色的、藍色的閃電，像千百條利劍刺透烏雲，電光包圍了平原，交織成一張巨大的火網，一場傾盆大雨在即。
好幾次，迪克·桑德和他的朋友們都差一點讓雷電劈着。
在這塊沒有任何高大植物的平原上，人類是僅有的突出地面的東西，雷電會擊穿他們的頭頂！ 小亞克被一聲炸雷驚醒，他趕緊把頭藏在了埃瑞爾懷裡。
他害怕得很，可又不願讓媽媽看見，怕媽媽難過。
埃瑞爾一邊飛快地走着，一邊安慰着他。
“别害怕，小亞克！要是閃電落到我這兒，我隻用一隻手就可以把它折斷！我比雷電有勁兒！” 埃瑞爾寬闊的胸膛，使小亞克的情緒穩定了下來。
雨馬上就到，越聚越多的雲團說明這雨會非常大。
如果找不到一個避雨的地方，惠爾頓夫人他們就會挨淋，怎麼辦？ 迪克等湯姆走過來，問道： “怎麼辦，湯姆？” “還得快走，不能停，迪克先生，不能停在平原上，大雨會把這裡淹沒！” “可是，湯姆，不行了，必須選找一個避雨的地方！去哪兒找呢？什麼地方能避雨？” 迪克·桑德說着說着突然住了嘴。