卷之五百三十八
關燈
小
中
大
千餘人而去。
劉裕率師将讨之，超引見群臣于東陽殿，議距王師。
公孫五樓曰：“吳兵輕果，所利在戰，初鋒勇銳，不可争也。
宜據大岘，使不得入，曠日延時，沮其銳氣。
可徐簡精騎二千，循海而南，絕其糧運，别敕段晖率兖州之軍，緣山東下，腹背擊之，上策也。
各命守宰，依險自固。
校其資儲之外，餘翻焚蕩，芟除粟苗，使敵無所資。
堅壁清野，以待其釁，中策也。
縱賊入岘，出城逆戰，下策也。
”超曰：“京都殷盛，戶口衆多，非可一時入守。
青苗布野，非可卒芟。
設使芟苗守城，以全性命，朕所不能。
今據五州之強，帶山河之固，戰車萬乘，鐵馬萬群，縱令過岘，至于平地，徐以精騎踐之，此成擒也。
”賀賴盧苦谏，不從，退謂五樓曰：“上不用吾計，亡無日矣。
”慕容鎮曰：“若如聖旨，必須平原用馬為便，宜出岘逆戰。
戰而不勝，猶可退守。
不宜縱敵入岘，自贻窘逼。
昔成安君不守井陉之關，終屈于韓信；諸葛瞻不據束馬之險，卒擒于鄧艾。
臣以為天時不如地利，阻守大岘，策之上也。
”超不從。
鎮出謂韓卓曰：“主上既不能芟苗守險，又不肯徙人逃寇，酷似劉璋矣。
今年國滅，吾必死之。
卿等中華之士，複為文身矣。
”超聞而大怒，收鎮下獄。
乃攝莒、梁父二戌，修城隍，簡士馬，畜銳以待之。
其夏，王師次東莞，超遣其左軍段晖、輔國賀賴盧等六将步騎五萬，進據臨朐。
俄而王師度現，超懼，率卒四萬就晖等于臨朐，謂公孫五樓曰：“宜進據川源，晉軍至而失水，亦不能戰矣。
”五樓馳騎據之。
劉裕前驅，将軍孟龍符已至川源，五樓戰敗而返。
裕遣谘議衆軍檀诏率銳卒攻破臨朐。
超大懼，單騎奔段晖于城南。
晖衆又戰敗，裕軍人斬晖。
超又奔還廣固，徙郭内人入保小城，使其尚書郎張綱乞師于姚興。
赦慕容鎮，錄尚書、都督中外諸軍事。
引見群臣，謝之曰：“朕嗣奉成業，不能委賢任善，而專固自由，覆水不收，悔将何及！智士逞謀，必在事危，忠臣立節，亦在臨難，諸君其勉思六奇，共濟艱運。
”鎮進曰：“百姓之心，系于一人。
陛下既躬率六軍，身先奔敗，群臣解心，士庶喪氣，内外之情，不可複恃。
如聞西秦，自有内難，恐不暇分兵救人，正當更決一戰，以争天命。
今散卒還者，猶有數萬，可悉出金帛宮女，餌令一戰。
天若相我，足以破賊。
如其不濟，死尚為美，不可閉門坐受圍擊。
”司徒慕容惠曰：“不然，今晉軍乘勝，有陵人之氣，敗軍之将，何以禦之！秦雖與勃勃相持，不足為患。
且二國連橫，勢成唇齒。
今有寇難，秦必救我。
但自古乞援，不遣大臣則不緻重兵。
是以趙隸三請，楚師不出；平原一使，援至從成。
尚書令韓範，德望具瞻，燕秦所重，宜遣乞援，以濟時艱。
”于是遣範與王薄，乞師于姚興。
未幾，裕師圍城，四面皆合。
人有竊告裕軍曰：“若得張綱為攻具者，城乃可得耳。
”是月，綱自長安歸，遂奔于裕。
裕令綱周城大呼曰：“勃勃大破秦軍，無兵相救。
”超怒，伏弩射之，乃退。
右仆射張華、中丞封恺并為裕軍所獲。
裕令華、恺與超書，觀令早降。
超乃遺裕書，請為藩臣，以大岘為界，并獻馬千匹，以通和好。
裕弗許。
江南繼兵相尋而至。
尚書張俊自長安還，又降于裕。
說裕曰：“今燕人所以固守者，外仗韓範，冀得秦援。
範既時望，又與姚興舊昵。
若勃敗後，秦必救燕，宜密信誘範，谄以重利，範來則燕人絕望，自然降矣。
”裕從之，表範為散騎常侍，遺範書以招之。
時姚興乃遣其将姚強率步騎一萬，随範就其将姚紹于洛陽，并兵來援。
會赫連勃勃大破秦軍，興追強還長安。
範歎曰：“天其滅燕乎！”會得裕書，遂降于裕。
裕謂範曰：“卿欲立申包胥之功，何以虛還也？”範曰：“自亡祖司空世荷燕寵，故泣血秦庭，冀匡禍難。
屬西朝多故，丹誠無效，可謂天喪弊邑而贊明公。
智者見機而作，敢不至乎！”翌日，裕将範循城，由是人情離駭，無複固志。
裕謂範曰：“卿宜至城下，告以禍福。
”範曰：“雖蒙殊寵，猶未忍謀燕。
”裕嘉而不強。
左右觀超誅範家，以止後叛。
超知敗在旦夕，又弟卓書忠無二，故不罪焉。
是歲東萊雨血，廣固城門鬼夜哭。
明年朔旦，超登天門，朝群臣于城上，殺馬以饷士，文武皆有遷授。
超幸姬魏夫人從超登城，見王師之盛，握超手而相對泣。
韓卓谏曰：“陛下遭百六之會，正是勉強之秋。
而反對女子悲泣，何其鄙也！”超拭目謝之。
其尚書令董銳勸超出降，超大怒，系之于獄。
于是賀賴盧、公孫五樓為地道出戰，王師不利。
河間人玄文說裕曰：“昔趙攻曹嶷，望氣者以為渑水帶城，非可攻援。
若塞五龍口，城必自陷。
石季龍從之，而嶷請降。
後慕容恪之圍段龛，亦如之，而龛降。
降後無幾，又震開之。
今舊基猶在可塞之。
”裕從其言。
到是，城中男女患腳弱病者大半。
超辇而升城，尚書悅壽言于超曰：“天地不仁，助寇為虐，戰士病，日就凋隕，守困窮城，息望外援，天時人事，亦可知矣。
苟曆遠有終，堯舜降位，轉禍為福，聖達以先，宜追許鄭之蹤，以存宗朝之重。
”超歎曰：“廢興，命也。
吾甯奮劍決死，不能銜璧示生。
”于是張綱為裕造沖車，覆以闆屋，蒙之以皮，并設諸巧，城上火石弓矢無所施用。
又為飛樓、懸梯、木幔之屬，遙臨城上。
超大怒，懸其母而支解之。
城中出降者相繼。
裕四面進攻，殺傷甚衆，悅壽遂開門以納王師。
超與左右數十騎出亡，為裕軍所執。
裕數之以不降之狀，超神色自若，一無所言，唯以母托劉敬宣而已。
送建康市斬之，時年二十六，在位六年。
德以安帝隆安四年僭立，至超二世，凡十一年，以義熙六年滅。
【泛說】 慕容熙之立也，年始十八，在位六年，年二十三，為馮跋所弑，時義熙三年也。
超之立也，年始二十，在位六年，年二十六，為劉裕所執，送建康市斬之，時義熙六年也。
當熙淫縱時，晉室雖微，劉裕甫起，姚秦元魏，氣焰方熾。
至如辱檀、蒙遜、李日高及柔然、契丹、劉勃勃、吐谷渾之屬，日夕智力相吞噬，而熙實殘折餘燼，偃然自得，恣為不道，樂其所以亡者，其愚馬矣固不足齒。
而超雄偉有持守，累經多難，既歸依叔父，獲承舊物，而用匪其人，歲成大亂。
乃欲烹為法，慘若申威，而又專固自矜，寡謀妄與，輕以區區之齊，挑撓江左。
今日陷宿豫，明日取濟南，大邦為仇，兵連禍結，奸皮癡骨，首授國燼，何不思之甚乎！ 慕容鐘 【晉書·載記】 慕容鐘，字道明，德從弟也。
少有識量，喜怒不形于色。
機神秀發，言論清辯。
至于臨難對敵，知勇兼濟，累進奇策，德用之頗中。
由是政無大小，皆以委之，遂為佐命元勳。
後公孫五樓規挾威權，慮鐘抑已。
因觀超誅之，鐘遂謀反。
事敗，奔于姚興，興拜始平太守、歸義侯。
史臣曰：“慕容德以季父之親，居邺中之重，朝危未聞其節，君存遽踐其位，豈人理哉！然禀亻叔傥之雄姿，韫從橫之遠略，屬分崩之運，成角逐之資，跨有全齊，竊弄神器，撫劍而争衡秦魏，練甲而志靜荊吳，崇儒術以弘風，延谠言而勵己，觀其為國，有足稱焉。
超繼已成之基，居霸者之業，政刑莫恤，畋遊是好，杜忠良而讒佞進，暗聽受而勳戚離。
先緒俄頹，家聲莫振。
陷宿豫而胎禍，啟大岘而延敵，君臣就虜，宗廟為墟。
迹其人謀，非不幸也。
”贊曰：德實奸雄，轉敗為功。
奄有青土，淫名域中。
超承僞祚，撓其國步。
廟失良籌，庭悲沾露。
慕容白曜 【魏書】 慕容白曜，慕容元真之玄孫。
父琚，曆官以廉清著稱，賜爵高都侯，卒于冠軍将軍、尚書左丞，賜安南将軍、并州刺史、高都公，谥曰簡。
白曜少為中書吏，以敦直給事東宮。
高宗即位，拜北部下大夫，襲爵，遷北部尚書，在職執法，無所阿縱，高宗厚待之。
高宗崩，與乙渾共秉朝政，遷尚書右仆射，進爵南鄉公，加安南将軍。
劉徐州刺史薛安都，兖州刺史畢衆敬并以城内附，诏鎮南大将軍尉元，鎮東将軍孔伯恭率師赴之。
而東平太守申纂屯無鹽，并州剌史房崇吉屯升城，遏絕王使。
皇興初，加白曜使持節都督諸軍事。
征南大将軍、上當公，屯于石高石敖，以為諸軍後，繼白曜攻纂于無鹽，城拔。
其東郭其夜纂遁，遣兵追執之，獲其男女數千口。
先是劉青州剌史沈文秀、冀州剌史崔道固并遣使内附，既而遣招慰，複歸于。
白曜既拔無鹽，回攻升城肥城戌，主聞軍至，棄城遁走，獲粟三十萬斛。
既至升城，垣苗、麋溝二戌拒守不下。
白曜以千餘騎襲麋溝，麋溝潰，自投濟水死者千餘人。
擊垣苗，又破之，得粟十餘萬斛，由是軍糧充足。
先是，淮陽公皮豹子等再征垣苗不克，白曜以一旬之内，頻拔四城，威震齊土。
顯祖嘉焉，诏曰：“卿總率戎旅，讨除不
劉裕率師将讨之，超引見群臣于東陽殿，議距王師。
公孫五樓曰：“吳兵輕果，所利在戰，初鋒勇銳，不可争也。
宜據大岘，使不得入，曠日延時，沮其銳氣。
可徐簡精騎二千，循海而南，絕其糧運，别敕段晖率兖州之軍，緣山東下，腹背擊之，上策也。
各命守宰，依險自固。
校其資儲之外，餘翻焚蕩，芟除粟苗，使敵無所資。
堅壁清野，以待其釁，中策也。
縱賊入岘，出城逆戰，下策也。
”超曰：“京都殷盛，戶口衆多，非可一時入守。
青苗布野，非可卒芟。
設使芟苗守城，以全性命，朕所不能。
今據五州之強，帶山河之固，戰車萬乘，鐵馬萬群，縱令過岘，至于平地，徐以精騎踐之，此成擒也。
”賀賴盧苦谏，不從，退謂五樓曰：“上不用吾計，亡無日矣。
”慕容鎮曰：“若如聖旨，必須平原用馬為便，宜出岘逆戰。
戰而不勝，猶可退守。
不宜縱敵入岘，自贻窘逼。
昔成安君不守井陉之關，終屈于韓信；諸葛瞻不據束馬之險，卒擒于鄧艾。
臣以為天時不如地利，阻守大岘，策之上也。
”超不從。
鎮出謂韓卓曰：“主上既不能芟苗守險，又不肯徙人逃寇，酷似劉璋矣。
今年國滅，吾必死之。
卿等中華之士，複為文身矣。
”超聞而大怒，收鎮下獄。
乃攝莒、梁父二戌，修城隍，簡士馬，畜銳以待之。
其夏，王師次東莞，超遣其左軍段晖、輔國賀賴盧等六将步騎五萬，進據臨朐。
俄而王師度現，超懼，率卒四萬就晖等于臨朐，謂公孫五樓曰：“宜進據川源，晉軍至而失水，亦不能戰矣。
”五樓馳騎據之。
劉裕前驅，将軍孟龍符已至川源，五樓戰敗而返。
裕遣谘議衆軍檀诏率銳卒攻破臨朐。
超大懼，單騎奔段晖于城南。
晖衆又戰敗，裕軍人斬晖。
超又奔還廣固，徙郭内人入保小城，使其尚書郎張綱乞師于姚興。
赦慕容鎮，錄尚書、都督中外諸軍事。
引見群臣，謝之曰：“朕嗣奉成業，不能委賢任善，而專固自由，覆水不收，悔将何及！智士逞謀，必在事危，忠臣立節，亦在臨難，諸君其勉思六奇，共濟艱運。
”鎮進曰：“百姓之心，系于一人。
陛下既躬率六軍，身先奔敗，群臣解心，士庶喪氣，内外之情，不可複恃。
如聞西秦，自有内難，恐不暇分兵救人，正當更決一戰，以争天命。
今散卒還者，猶有數萬，可悉出金帛宮女，餌令一戰。
天若相我，足以破賊。
如其不濟，死尚為美，不可閉門坐受圍擊。
”司徒慕容惠曰：“不然，今晉軍乘勝，有陵人之氣，敗軍之将，何以禦之！秦雖與勃勃相持，不足為患。
且二國連橫，勢成唇齒。
今有寇難，秦必救我。
但自古乞援，不遣大臣則不緻重兵。
是以趙隸三請，楚師不出；平原一使，援至從成。
尚書令韓範，德望具瞻，燕秦所重，宜遣乞援，以濟時艱。
”于是遣範與王薄，乞師于姚興。
未幾，裕師圍城，四面皆合。
人有竊告裕軍曰：“若得張綱為攻具者，城乃可得耳。
”是月，綱自長安歸，遂奔于裕。
裕令綱周城大呼曰：“勃勃大破秦軍，無兵相救。
”超怒，伏弩射之，乃退。
右仆射張華、中丞封恺并為裕軍所獲。
裕令華、恺與超書，觀令早降。
超乃遺裕書，請為藩臣，以大岘為界，并獻馬千匹，以通和好。
裕弗許。
江南繼兵相尋而至。
尚書張俊自長安還，又降于裕。
說裕曰：“今燕人所以固守者，外仗韓範，冀得秦援。
範既時望，又與姚興舊昵。
若勃敗後，秦必救燕，宜密信誘範，谄以重利，範來則燕人絕望，自然降矣。
”裕從之，表範為散騎常侍，遺範書以招之。
時姚興乃遣其将姚強率步騎一萬，随範就其将姚紹于洛陽，并兵來援。
會赫連勃勃大破秦軍，興追強還長安。
範歎曰：“天其滅燕乎！”會得裕書，遂降于裕。
裕謂範曰：“卿欲立申包胥之功，何以虛還也？”範曰：“自亡祖司空世荷燕寵，故泣血秦庭，冀匡禍難。
屬西朝多故，丹誠無效，可謂天喪弊邑而贊明公。
智者見機而作，敢不至乎！”翌日，裕将範循城，由是人情離駭，無複固志。
裕謂範曰：“卿宜至城下，告以禍福。
”範曰：“雖蒙殊寵，猶未忍謀燕。
”裕嘉而不強。
左右觀超誅範家，以止後叛。
超知敗在旦夕，又弟卓書忠無二，故不罪焉。
是歲東萊雨血，廣固城門鬼夜哭。
明年朔旦，超登天門，朝群臣于城上，殺馬以饷士，文武皆有遷授。
超幸姬魏夫人從超登城，見王師之盛，握超手而相對泣。
韓卓谏曰：“陛下遭百六之會，正是勉強之秋。
而反對女子悲泣，何其鄙也！”超拭目謝之。
其尚書令董銳勸超出降，超大怒，系之于獄。
于是賀賴盧、公孫五樓為地道出戰，王師不利。
河間人玄文說裕曰：“昔趙攻曹嶷，望氣者以為渑水帶城，非可攻援。
若塞五龍口，城必自陷。
石季龍從之，而嶷請降。
後慕容恪之圍段龛，亦如之，而龛降。
降後無幾，又震開之。
今舊基猶在可塞之。
”裕從其言。
到是，城中男女患腳弱病者大半。
超辇而升城，尚書悅壽言于超曰：“天地不仁，助寇為虐，戰士病，日就凋隕，守困窮城，息望外援，天時人事，亦可知矣。
苟曆遠有終，堯舜降位，轉禍為福，聖達以先，宜追許鄭之蹤，以存宗朝之重。
”超歎曰：“廢興，命也。
吾甯奮劍決死，不能銜璧示生。
”于是張綱為裕造沖車，覆以闆屋，蒙之以皮，并設諸巧，城上火石弓矢無所施用。
又為飛樓、懸梯、木幔之屬，遙臨城上。
超大怒，懸其母而支解之。
城中出降者相繼。
裕四面進攻，殺傷甚衆，悅壽遂開門以納王師。
超與左右數十騎出亡，為裕軍所執。
裕數之以不降之狀，超神色自若，一無所言，唯以母托劉敬宣而已。
送建康市斬之，時年二十六，在位六年。
德以安帝隆安四年僭立，至超二世，凡十一年，以義熙六年滅。
【泛說】 慕容熙之立也，年始十八，在位六年，年二十三，為馮跋所弑，時義熙三年也。
超之立也，年始二十，在位六年，年二十六，為劉裕所執，送建康市斬之，時義熙六年也。
當熙淫縱時，晉室雖微，劉裕甫起，姚秦元魏，氣焰方熾。
至如辱檀、蒙遜、李日高及柔然、契丹、劉勃勃、吐谷渾之屬，日夕智力相吞噬，而熙實殘折餘燼，偃然自得，恣為不道，樂其所以亡者，其愚馬矣固不足齒。
而超雄偉有持守，累經多難，既歸依叔父，獲承舊物，而用匪其人，歲成大亂。
乃欲烹為法，慘若申威，而又專固自矜，寡謀妄與，輕以區區之齊，挑撓江左。
今日陷宿豫，明日取濟南，大邦為仇，兵連禍結，奸皮癡骨，首授國燼，何不思之甚乎！ 慕容鐘 【晉書·載記】 慕容鐘，字道明，德從弟也。
少有識量，喜怒不形于色。
機神秀發，言論清辯。
至于臨難對敵，知勇兼濟，累進奇策，德用之頗中。
由是政無大小，皆以委之，遂為佐命元勳。
後公孫五樓規挾威權，慮鐘抑已。
因觀超誅之，鐘遂謀反。
事敗，奔于姚興，興拜始平太守、歸義侯。
史臣曰：“慕容德以季父之親，居邺中之重，朝危未聞其節，君存遽踐其位，豈人理哉！然禀亻叔傥之雄姿，韫從橫之遠略，屬分崩之運，成角逐之資，跨有全齊，竊弄神器，撫劍而争衡秦魏，練甲而志靜荊吳，崇儒術以弘風，延谠言而勵己，觀其為國，有足稱焉。
超繼已成之基，居霸者之業，政刑莫恤，畋遊是好，杜忠良而讒佞進，暗聽受而勳戚離。
先緒俄頹，家聲莫振。
陷宿豫而胎禍，啟大岘而延敵，君臣就虜，宗廟為墟。
迹其人謀，非不幸也。
”贊曰：德實奸雄，轉敗為功。
奄有青土，淫名域中。
超承僞祚，撓其國步。
廟失良籌，庭悲沾露。
慕容白曜 【魏書】 慕容白曜，慕容元真之玄孫。
父琚，曆官以廉清著稱，賜爵高都侯，卒于冠軍将軍、尚書左丞，賜安南将軍、并州刺史、高都公，谥曰簡。
白曜少為中書吏，以敦直給事東宮。
高宗即位，拜北部下大夫，襲爵，遷北部尚書，在職執法，無所阿縱，高宗厚待之。
高宗崩，與乙渾共秉朝政，遷尚書右仆射，進爵南鄉公，加安南将軍。
劉徐州刺史薛安都，兖州刺史畢衆敬并以城内附，诏鎮南大将軍尉元，鎮東将軍孔伯恭率師赴之。
而東平太守申纂屯無鹽，并州剌史房崇吉屯升城，遏絕王使。
皇興初，加白曜使持節都督諸軍事。
征南大将軍、上當公，屯于石高石敖，以為諸軍後，繼白曜攻纂于無鹽，城拔。
其東郭其夜纂遁，遣兵追執之，獲其男女數千口。
先是劉青州剌史沈文秀、冀州剌史崔道固并遣使内附，既而遣招慰，複歸于。
白曜既拔無鹽，回攻升城肥城戌，主聞軍至，棄城遁走，獲粟三十萬斛。
既至升城，垣苗、麋溝二戌拒守不下。
白曜以千餘騎襲麋溝，麋溝潰，自投濟水死者千餘人。
擊垣苗，又破之，得粟十餘萬斛，由是軍糧充足。
先是，淮陽公皮豹子等再征垣苗不克，白曜以一旬之内，頻拔四城，威震齊土。
顯祖嘉焉，诏曰：“卿總率戎旅，讨除不