第六章
關燈
小
中
大
，就總是沒完沒了地擔心着急。
他就是有點精神錯亂。
” “您解雇他沒有什麼特殊的理由嗎？” 斯卡特爾搖了搖頭。
“這年頭兒生意不好做，職員們沒有足夠的事兒幹，我們就解雇那些最沒有能力的人。
這就輪到了本特利。
我認為這屬于正常情況，公司處境不好的時候，情況總是如此。
給他一份評語很好的推薦信，不過他還是沒能找到一份新工作。
他勁頭不足，缺乏活力，這給人的印象不很好。
” 事情總是這樣的，波洛心裡想着，離開了辦公室。
詹姆斯-本特利總給人留下不好的印象。
絕大多數人認為殺人犯都很有魅力，他這樣想時，心裡稍微有些安慰。
2 “對不起，您介意我坐下來和您談談嗎？” 波洛坐在“藍貓”咖啡店的一張小桌子旁，從他剛才正在認真研究的菜單上擡起頭來。
“藍貓”咖啡店的燈光很暗，它的特色是專門營造一個由橡樹和方格玻璃窗構成的過去的世界。
但剛剛在他對面落座的那位女士，在她身後昏暗背景的映襯下，卻顯得格外引人注目，鮮豔動人。
她一頭金發，穿着一件發亮的藍色短裙。
此外，赫爾克裡-波洛還能感覺到，就在不久以前，他在什麼地方曾經見過這個女人。
她繼續說：“我禁不住聽到了您和斯卡特爾的事情。
”波洛點了點頭。
他已經意識到布雷瑟-斯卡特爾那些隔開的辦公室，與其說是為了保密，倒不如說是為了做事方便。
這倒沒有使他擔憂，因為他所希望能夠達到的目的是引起公衆的注意。
他說：“您當時正在右邊的那個窗戶旁打字？” 她點點頭，露出了潔白的牙齒，含笑表示默認。
這是一個健康的年輕女性，身材豐滿。
這是波洛非常欣賞的。
年齡，據他判斷大約有三十三四歲。
“我們談談本特利先生吧？”她說。
“談本特利先生什麼？” “他打算上訴嗎？那是不是有了什麼新的證據？啊，我太高興了，我簡直難以——我隻是不相信他會殺人。
” 波洛的眉毛揚了起來。
“這麼說，您從來也不認為是他幹的？”他慢慢地說道。
“啊，一開始我就不這麼想，我以為那肯定是搞錯了。
但是後來有了證據——” 她停了下來。
“是的，有證據。
”波洛說。
“根據那些證據，好像不可能是别人幹的。
我當時就想，也許是他的腦子發瘋了。
” “在您看來，他是不是好像有點兒——我應該怎麼說呢——他是不是有點兒古怪？” “啊，不，不是古怪，他隻是有點兒害羞和手足無措。
每個人都會有那種情況的。
事實是，他從來就沒有很好地展示自己，他對自己沒有信心。
” 波洛看了看她，她自己當然有足夠的自信，她還很可能有足夠的自信去激發另一個人。
“您喜歡他？”他問。
“是的，我是喜歡他。
”她的臉紅了。
“艾米——這是辦公室裡的另外一個女孩——她經常取笑他，叫他‘讨厭鬼’，但我非常喜歡他。
他彬彬有禮，性情溫和——而且他知道很多事情，我的意思是很多從書上看來的東西。
他想念他的母親，您知道，她病了很多年了，不是真正地生病，隻是身體不太健康，他對她服侍得特别細緻周到。
” 波洛點點頭，他對那些母親非常了解。
“當然了，她也關心他，照料他在冬天很弱的心髒，還有他的衣食方面的事兒。
” 波洛又一次點點頭，問道： “您和他是朋友嗎？” “我說不清——不十分确切。
我們總在一起說話。
但自從他離開這裡之後，我就再沒怎麼見過他。
我給他寫過一封信，口氣很友好，但他并沒回信給我。
” 波洛輕輕地問： “但是您喜歡他？” 她有些逞強地說道： “是的，我喜歡他。
” “這非常好。
”波洛說着，腦子裡飛快地回想起他與那位被判處死刑的罪犯會面那天的情況。
那天他對詹姆斯-本特利看得十分清楚，灰褐色的頭發，瘦瘦的身材，兩隻手上的關節很大，細長的脖子上大大的喉結看得很清楚。
他也看到了那種偷偷摸摸的，有些尴尬難堪的，幾乎是鬼鬼祟祟的眼神。
他不是幹淨利索的人，也不是那種胸懷坦蕩，給人以信賴感的人——而是那種神神秘秘，略帶狡詐，好像看東西躲躲閃閃的家夥，說話含混不清，喜歡自言自語，一點兒也不坦蕩。
他是那種不誠實、不禮貌的家夥，這就是大多數喜歡從外表看人的人對詹姆斯-本特利的印象，這也正是他給陪審團留下的印象。
這種家夥會撒謊、會偷錢、也會砸爛一位老婦人的腦袋。
但對于很有識别能力的斯彭斯警監來說，他對他并沒有這樣的印象。
赫爾克裡-波洛對他也不是懷有這樣的印象。
現在，這位姑娘也不這樣看他。
“小姐，您的名字是——” “莫德-威廉斯。
有什麼需要我幫助的嗎？” “我想是有的。
有人相信詹姆斯-本特利是無辜的，威廉斯小姐。
他們正在努
他就是有點精神錯亂。
” “您解雇他沒有什麼特殊的理由嗎？” 斯卡特爾搖了搖頭。
“這年頭兒生意不好做，職員們沒有足夠的事兒幹，我們就解雇那些最沒有能力的人。
這就輪到了本特利。
我認為這屬于正常情況，公司處境不好的時候，情況總是如此。
給他一份評語很好的推薦信，不過他還是沒能找到一份新工作。
他勁頭不足，缺乏活力，這給人的印象不很好。
” 事情總是這樣的，波洛心裡想着，離開了辦公室。
詹姆斯-本特利總給人留下不好的印象。
絕大多數人認為殺人犯都很有魅力，他這樣想時，心裡稍微有些安慰。
2 “對不起，您介意我坐下來和您談談嗎？” 波洛坐在“藍貓”咖啡店的一張小桌子旁，從他剛才正在認真研究的菜單上擡起頭來。
“藍貓”咖啡店的燈光很暗，它的特色是專門營造一個由橡樹和方格玻璃窗構成的過去的世界。
但剛剛在他對面落座的那位女士，在她身後昏暗背景的映襯下，卻顯得格外引人注目，鮮豔動人。
她一頭金發，穿着一件發亮的藍色短裙。
此外，赫爾克裡-波洛還能感覺到，就在不久以前，他在什麼地方曾經見過這個女人。
她繼續說：“我禁不住聽到了您和斯卡特爾的事情。
”波洛點了點頭。
他已經意識到布雷瑟-斯卡特爾那些隔開的辦公室，與其說是為了保密，倒不如說是為了做事方便。
這倒沒有使他擔憂，因為他所希望能夠達到的目的是引起公衆的注意。
他說：“您當時正在右邊的那個窗戶旁打字？” 她點點頭，露出了潔白的牙齒，含笑表示默認。
這是一個健康的年輕女性，身材豐滿。
這是波洛非常欣賞的。
年齡，據他判斷大約有三十三四歲。
“我們談談本特利先生吧？”她說。
“談本特利先生什麼？” “他打算上訴嗎？那是不是有了什麼新的證據？啊，我太高興了，我簡直難以——我隻是不相信他會殺人。
” 波洛的眉毛揚了起來。
“這麼說，您從來也不認為是他幹的？”他慢慢地說道。
“啊，一開始我就不這麼想，我以為那肯定是搞錯了。
但是後來有了證據——” 她停了下來。
“是的，有證據。
”波洛說。
“根據那些證據，好像不可能是别人幹的。
我當時就想，也許是他的腦子發瘋了。
” “在您看來，他是不是好像有點兒——我應該怎麼說呢——他是不是有點兒古怪？” “啊，不，不是古怪，他隻是有點兒害羞和手足無措。
每個人都會有那種情況的。
事實是，他從來就沒有很好地展示自己，他對自己沒有信心。
” 波洛看了看她，她自己當然有足夠的自信，她還很可能有足夠的自信去激發另一個人。
“您喜歡他？”他問。
“是的，我是喜歡他。
”她的臉紅了。
“艾米——這是辦公室裡的另外一個女孩——她經常取笑他，叫他‘讨厭鬼’，但我非常喜歡他。
他彬彬有禮，性情溫和——而且他知道很多事情，我的意思是很多從書上看來的東西。
他想念他的母親，您知道，她病了很多年了，不是真正地生病，隻是身體不太健康，他對她服侍得特别細緻周到。
” 波洛點點頭，他對那些母親非常了解。
“當然了，她也關心他，照料他在冬天很弱的心髒，還有他的衣食方面的事兒。
” 波洛又一次點點頭，問道： “您和他是朋友嗎？” “我說不清——不十分确切。
我們總在一起說話。
但自從他離開這裡之後，我就再沒怎麼見過他。
我給他寫過一封信，口氣很友好，但他并沒回信給我。
” 波洛輕輕地問： “但是您喜歡他？” 她有些逞強地說道： “是的，我喜歡他。
” “這非常好。
”波洛說着，腦子裡飛快地回想起他與那位被判處死刑的罪犯會面那天的情況。
那天他對詹姆斯-本特利看得十分清楚，灰褐色的頭發，瘦瘦的身材，兩隻手上的關節很大，細長的脖子上大大的喉結看得很清楚。
他也看到了那種偷偷摸摸的，有些尴尬難堪的，幾乎是鬼鬼祟祟的眼神。
他不是幹淨利索的人，也不是那種胸懷坦蕩，給人以信賴感的人——而是那種神神秘秘，略帶狡詐，好像看東西躲躲閃閃的家夥，說話含混不清，喜歡自言自語，一點兒也不坦蕩。
他是那種不誠實、不禮貌的家夥，這就是大多數喜歡從外表看人的人對詹姆斯-本特利的印象，這也正是他給陪審團留下的印象。
這種家夥會撒謊、會偷錢、也會砸爛一位老婦人的腦袋。
但對于很有識别能力的斯彭斯警監來說，他對他并沒有這樣的印象。
赫爾克裡-波洛對他也不是懷有這樣的印象。
現在，這位姑娘也不這樣看他。
“小姐，您的名字是——” “莫德-威廉斯。
有什麼需要我幫助的嗎？” “我想是有的。
有人相信詹姆斯-本特利是無辜的，威廉斯小姐。
他們正在努