侯景傳
關燈
小
中
大
伯超、前制局監姬石珍、内監嚴..、邵陵王記室伏知命，這四個人是盡心竭力為侯景賣命的。
至于太宰王克、太傅元羅、侍中殷不害、太常姬弘正等雖官位尊貴，隻是為了利用他們的聲望，并非委以心腹重任。
侯景的祖父叫乙羽周，篡位後把“周”作為廟諱，所以把周弘正、周石珍改姓了姬。
王偉奏請建立七廟，侯景問：“什麼叫七廟？”王偉說：“天子要祭祀七世先祖，所以要建七廟。
”并問侯景七世祖宗的名諱，讓他下令命太常備祭祀之禮。
侯景說：“我家前代的事我記不得了，隻知道我爹叫扌票，而且他埋在朔州，他哪兒能來這兒吃供品。
”衆人聽到後都偷偷笑他。
他的一黨一徒有人知道他祖父叫乙羽周的，其他祖宗則都是王偉編造的。
把漢代司徒侯霸作為始祖，晉朝徵士侯瑾作為七世祖。
于是就尊奉他的祖父乙羽周為大丞相，父親扌票為元皇帝。
當時侯景修飾台城及朱雀、宣一陽一等門，有童謠說：“白脖烏，拂朱雀，還與吳。
”又說：“脫青袍，穿芒繥，荊州天子挺應著。
”當時京城裡王侯庶姓五等廟前的樹全都凋殘，隻有梁元帝母文宣太後廟四周柏樹蔥郁茂盛。
侯景篡位時，修南郊的道路，僞都官尚書呂季略勸侯景砍了這些樹造三橋。
剛砍倒南邊的十幾棵，第二天都又長出新枝，一下子就有幾尺長。
當時是冬天，但卻翠綠茂盛得像春天。
侯景大驚并深以為忌，下令把樹全部砍光。
有見識者認為從前上林苑枯樹複生，預示了漢宣帝中興，如今廟樹重青，一定是昭示朝廷的祥瑞。
又有一次侯景一床一東邊的香爐無故掉到地下，侯景把東西南北方向都叫作廂，說道：“這東廂香爐怎麼掉地下了？”别人議論這是湘東王軍隊要到來的征兆。
十二月，謝答仁、李慶等人的軍隊到建德，攻打元君頁、李占的營栅，大敗他們，抓獲元鈆、李占送到京口，砍斷他們的手腳遊行示衆，過了一天才死去。
侯景二年(552)，謝答仁攻東一陽一，劉神茂投降，被送到建康，侯景設大坐刂碓刑具，先把劉神茂的腳送進去，一寸一寸地鍘，一直鍘到頭才算完，并讓衆人去觀看以示威。
王僧辯兵到蕪湖，守城主帥夜間逃走。
侯子鑒率步騎兵萬餘人過江，并帶領水軍并進。
僧辯迎擊，大敗子鑒。
侯景聽說後吓得哭了，用被子蒙着頭躺在一床一上，半天才爬起來，歎氣道：“唉！唉！真坑死你爹了。
” 當初，侯景作丞相，住在西州，要會集他的臣下時，早上都在他門外列隊等候，把這門叫作牙門。
侯景把他們按順序領進門，用酒食招待，不論關系好壞，都在一起說說笑笑。
篡位以後，常坐在宮内不出來，舊将也很難見面，都心生不滿。
這時侯景登烽火樓觀望西來的軍隊，把一個人看成十個，大為驚懼。
僧辯和衆将從石頭城西碼頭上岸，連營結寨，一直到落星墩。
侯景非常害怕，派人扒一開王僧辯父親的墳，打開棺材燒了他的一屍一體。
王僧辯等人前進把營紮在石頭城北，侯景列陣挑戰，僧辯把他打得大敗。
侯景敗退後，不敢入宮，收集他的散兵駐紮在皇宮旁，作逃跑的打算。
王偉一手按劍一手抓住他的馬缰說：“自古哪有叛逃的天子，如今宮中的衛士還夠用來打一仗，哪裡就能逃跑呢。
”侯景說：“我在北方打賀拔勝，敗葛榮，揚名河朔，和高歡是同樣的人。
到南邊來直渡大江，取台城易如反掌，在北山打邵陵王，在南岸敗柳仲禮，都是你們親眼所見。
今天的事，恐怕是天要亡我了。
你們好好守城，再決戰一場。
”他仰觀宮阙，長時間徘徊歎息。
用兩隻皮袋子裝上他的兩個兒子，挂在馬鞍上，和他的儀同田遷、範希榮等百餘騎向東逃去。
王偉也丢下台城逃竄，侯子鑒等人逃往廣陵。
王克開台城門領裴之橫入宮，裴之橫縱兵在宮内蹂一躏搶掠。
當夜士兵丢棄的火種燒着了太極殿和東西堂、延閣、秘署，都被燒了個淨光，皇帝的儀仗車辇一點兒也沒留下來。
王僧辯派武州刺史杜山則去救火，才算把火撲滅，所以武德、五明、重雲各殿及門下、中書、尚書省房屋得以幸免。
僧辯在朝堂上迎接簡文帝靈柩，三軍戴孝，列隊痛哭。
僧辯命侯王真、裴之橫向東追擊侯景，把侯景設立的祖宗牌位在宣一陽一門燒掉，在太廟立梁朝祖先神位，搜集圖書八萬卷運回江陵。
杜山則守台城。
京城中戶口隻剩下百分之一二，大航南岸極目遠望看不到炊煙。
聽說梁朝官軍來到，百姓們扶老攜幼争相出來迎接，可是官軍才渡過淮水，王琳、杜龛就縱兵搶掠，比侯景更甚，哭叫一聲在石頭城都聽得見。
僧辯還以為是兵變，登上城頭問明原因，卻也不加禁止。
人們都感到官軍比侯景還要暴虐。
有識者據此知道僧辯沒有好下場。
當初，侯景圍台城時，朝廷援軍三十萬，可是兵士們看到穿青袍的侯景兵就吓得丢一了魂兒。
到赤亭之戰，胡僧佑用弱兵一千破任約一精一兵二萬，轉戰向東，所向無人敢于阻擋。
後來侯王真追上，侯景的兵将沒有對陣，都舉旗求降，侯景制止不住。
就和幾十名心腹劃一條船逃走。
把他的兩個孩子推到水中，從滬渎入海到胡豆洲。
前太子舍人羊鲲殺侯景，把一屍一體送交王僧辯。
侯景身高不滿七尺，上身長下一身短，眉目疏朗清秀，寬腦門高顴骨，臉色發紅，鬓須稀疏，眼珠子向下左右亂轉，嗓音嘶啞，有見識者說：“這就是所謂的豺狼之一聲，所以能吃人，也要被人所吃。
”跑到南方來以後，魏相高澄命人把侯景妻子臉上的皮扒掉，用大鐵鍋盛上油炸死，把他女兒入宮當奴婢，兒子三歲以上的都下蠶室Yan割。
後來齊文宣帝高洋夢見猕猴坐在禦一床一上，便把侯景的兒子都用鍋煮了，他在北方的兒子被全部殺光。
侯景一性一情猜忌殘忍，喜歡殺人，常親手殺人作為娛樂。
正吃飯時，在他面前殺人，他談笑自若，嘴裡吃喝不停。
有時殺人先斬斷手腳，割下舌頭鼻子，過一天再殺。
自從篡位後，時常戴白紗帽，喜歡披青袍，頭插象牙梳，一床一上常擺着折疊椅和筌蹄，穿着靴子垂腳而坐。
有時走門串戶，有時騎馬遊玩，彈射鴉鳥。
自從當了天子，王偉不讓他輕易外出，于是郁悶不樂，甚至有些糊塗了，說：“我沒事作什麼皇帝，跟被抛棄了有什麼兩樣。
”等聽說朝廷軍隊臨近，更加一愛一猜忌，一床一前放上兵器，然後才見客。
每次到武帝常去的殿内，好像身上紮了刺一樣，常聽到呵斥的聲音。
有一次住在宴居殿，夜裡忽然驚醒爬起來，覺得有什麼東西在敲擊他的心髒。
從此凡是武帝常住的地方，都不敢去住，多住在昭一陽一殿廊下。
所住的殿堂，常有貓頭鷹叫，侯景心裡忌諱，常派人到山野中到處捕鳥。
侯景所騎的白馬，每到要打勝仗時，總是四蹄踏動嘶鳴不已，十分神氣；如要打敗仗，一定是低頭不前。
等打石頭城這一仗，便一精一神沮喪，卧着不肯動。
侯景使左右人對它下拜，請它起身，又拿馬鞭打，它怎麼也不肯朝前走。
侯景左腳上有個肉瘤，形狀像烏龜，如果仗要打勝，瘤子就會明顯地鼓起來；如果打不勝，瘤子就低平。
到侯景敗的那天，瘤子居然陷進了肉裡。
天監年間，曾有和尚寶志說過：“掘尾狗子自發狂，當死未死齧人傷，須臾之間自滅亡，起自汝一陰一死三湘。
”又說：“山家小兒果攘臂，太極殿前作虎視。
”狗子，是侯景的小名；山家小兒，是猴的樣子。
侯景後來就攻破建邺，危害皇家。
他起自懸瓠，就是從前的汝南。
巴陵郡有個地方叫三湘，是侯景敗逃之處。
寶志的話全部應驗。
侯景常對别人說：“侯字是人字邊一個主字，下邊又一個人字，這意思明明是說要作人主。
”台城被攻陷後，武帝曾對人說：“侯景一定要作皇帝，隻不會長罷了。
把‘侯景’兩個字破開，是‘小人百日天子’幾個字，他當皇帝該有一百天。
”侯景在辛未年十一月十九日篡位，壬申年三月十九日敗，共有一百二十天，而他在三月初一就跑到姑孰去了，算起來在宮中足足一百天，武帝的話也最終應驗。
又有在大同年間，太醫令朱耽曾在宮中值班，無緣無故夢見一條狗一隻羊坐在禦座上，醒來後告訴别人說：“犬羊不是吉祥物，如今占據禦座，難道國家會有變亂嗎？”不久天子遭難，侯景登上正殿。
侯景快要敗亡時，有個僧通和尚，瘋瘋癫癫的，喝酒吃肉，和俗人一樣。
在世上漂流已幾十年，沒有人知道他的姓名籍貫。
開始他說的話很難懂，過很長時間才能應驗。
人們都叫他..梨。
侯景對他很是笃信敬重。
侯景曾和他的一黨一徒在後堂一塊兒射箭，當時僧通在座，奪下侯景的弓射景一陽一山，大叫“得奴已”。
後來侯景宴請他的一黨一徒，又請來僧通。
僧通抓了一塊肉蘸上鹽遞給侯景，問他：“好吃嗎？”侯景回答：“可惜太鹹了。
”僧通說：“不鹹就爛了。
”等侯景死後，王僧辯砍下他兩隻手送給齊文宣帝，把頭送到江陵，果然是把五鬥鹽填在肚子裡，送到建康，在大街上示衆。
百姓們争着去割他的肉吃，割了個淨光，連溧一陽一公主也吃了他的肉。
侯景被焚骨揚灰，曾受過他害的，把他骨灰和在酒裡喝。
他的頭送到江陵，梁元帝命令在街上懸挂三天，然後煮了油漆，交付兵器倉庫。
起先江陵有歌謠說：“苦竹町，市南有好井。
荊州軍，殺侯景。
”等侯景頭送到，元帝把它交給谘議參軍李季長家裡，他家東邊就是苦竹町。
放在鍋裡煮時，就是用的市南井裡的水。
侯景的儀同謝答仁、行台趙伯超投降了侯王真，活捉了他的行台田遷、儀同房世貴、蔡壽樂、領軍王伯醜。
兇一黨一都被消滅，把房世貴在建康街上斬首，其餘人押送江陵。
當初，郭元建因為對皇太子妃守禮節，就想投降，侯子鑒說他：“這不過是小惠，難以自保。
”于是他就逃到齊國去了。
至于太宰王克、太傅元羅、侍中殷不害、太常姬弘正等雖官位尊貴，隻是為了利用他們的聲望，并非委以心腹重任。
侯景的祖父叫乙羽周，篡位後把“周”作為廟諱，所以把周弘正、周石珍改姓了姬。
王偉奏請建立七廟，侯景問：“什麼叫七廟？”王偉說：“天子要祭祀七世先祖，所以要建七廟。
”并問侯景七世祖宗的名諱，讓他下令命太常備祭祀之禮。
侯景說：“我家前代的事我記不得了，隻知道我爹叫扌票，而且他埋在朔州，他哪兒能來這兒吃供品。
”衆人聽到後都偷偷笑他。
他的一黨一徒有人知道他祖父叫乙羽周的，其他祖宗則都是王偉編造的。
把漢代司徒侯霸作為始祖，晉朝徵士侯瑾作為七世祖。
于是就尊奉他的祖父乙羽周為大丞相，父親扌票為元皇帝。
當時侯景修飾台城及朱雀、宣一陽一等門，有童謠說：“白脖烏，拂朱雀，還與吳。
”又說：“脫青袍，穿芒繥，荊州天子挺應著。
”當時京城裡王侯庶姓五等廟前的樹全都凋殘，隻有梁元帝母文宣太後廟四周柏樹蔥郁茂盛。
侯景篡位時，修南郊的道路，僞都官尚書呂季略勸侯景砍了這些樹造三橋。
剛砍倒南邊的十幾棵，第二天都又長出新枝，一下子就有幾尺長。
當時是冬天，但卻翠綠茂盛得像春天。
侯景大驚并深以為忌，下令把樹全部砍光。
有見識者認為從前上林苑枯樹複生，預示了漢宣帝中興，如今廟樹重青，一定是昭示朝廷的祥瑞。
又有一次侯景一床一東邊的香爐無故掉到地下，侯景把東西南北方向都叫作廂，說道：“這東廂香爐怎麼掉地下了？”别人議論這是湘東王軍隊要到來的征兆。
十二月，謝答仁、李慶等人的軍隊到建德，攻打元君頁、李占的營栅，大敗他們，抓獲元鈆、李占送到京口，砍斷他們的手腳遊行示衆，過了一天才死去。
侯景二年(552)，謝答仁攻東一陽一，劉神茂投降，被送到建康，侯景設大坐刂碓刑具，先把劉神茂的腳送進去，一寸一寸地鍘，一直鍘到頭才算完，并讓衆人去觀看以示威。
王僧辯兵到蕪湖，守城主帥夜間逃走。
侯子鑒率步騎兵萬餘人過江，并帶領水軍并進。
僧辯迎擊，大敗子鑒。
侯景聽說後吓得哭了，用被子蒙着頭躺在一床一上，半天才爬起來，歎氣道：“唉！唉！真坑死你爹了。
” 當初，侯景作丞相，住在西州，要會集他的臣下時，早上都在他門外列隊等候，把這門叫作牙門。
侯景把他們按順序領進門，用酒食招待，不論關系好壞，都在一起說說笑笑。
篡位以後，常坐在宮内不出來，舊将也很難見面，都心生不滿。
這時侯景登烽火樓觀望西來的軍隊，把一個人看成十個，大為驚懼。
僧辯和衆将從石頭城西碼頭上岸，連營結寨，一直到落星墩。
侯景非常害怕，派人扒一開王僧辯父親的墳，打開棺材燒了他的一屍一體。
王僧辯等人前進把營紮在石頭城北，侯景列陣挑戰，僧辯把他打得大敗。
侯景敗退後，不敢入宮，收集他的散兵駐紮在皇宮旁，作逃跑的打算。
王偉一手按劍一手抓住他的馬缰說：“自古哪有叛逃的天子，如今宮中的衛士還夠用來打一仗，哪裡就能逃跑呢。
”侯景說：“我在北方打賀拔勝，敗葛榮，揚名河朔，和高歡是同樣的人。
到南邊來直渡大江，取台城易如反掌，在北山打邵陵王，在南岸敗柳仲禮，都是你們親眼所見。
今天的事，恐怕是天要亡我了。
你們好好守城，再決戰一場。
”他仰觀宮阙，長時間徘徊歎息。
用兩隻皮袋子裝上他的兩個兒子，挂在馬鞍上，和他的儀同田遷、範希榮等百餘騎向東逃去。
王偉也丢下台城逃竄，侯子鑒等人逃往廣陵。
王克開台城門領裴之橫入宮，裴之橫縱兵在宮内蹂一躏搶掠。
當夜士兵丢棄的火種燒着了太極殿和東西堂、延閣、秘署，都被燒了個淨光，皇帝的儀仗車辇一點兒也沒留下來。
王僧辯派武州刺史杜山則去救火，才算把火撲滅，所以武德、五明、重雲各殿及門下、中書、尚書省房屋得以幸免。
僧辯在朝堂上迎接簡文帝靈柩，三軍戴孝，列隊痛哭。
僧辯命侯王真、裴之橫向東追擊侯景，把侯景設立的祖宗牌位在宣一陽一門燒掉，在太廟立梁朝祖先神位，搜集圖書八萬卷運回江陵。
杜山則守台城。
京城中戶口隻剩下百分之一二，大航南岸極目遠望看不到炊煙。
聽說梁朝官軍來到，百姓們扶老攜幼争相出來迎接，可是官軍才渡過淮水，王琳、杜龛就縱兵搶掠，比侯景更甚，哭叫一聲在石頭城都聽得見。
僧辯還以為是兵變，登上城頭問明原因，卻也不加禁止。
人們都感到官軍比侯景還要暴虐。
有識者據此知道僧辯沒有好下場。
當初，侯景圍台城時，朝廷援軍三十萬，可是兵士們看到穿青袍的侯景兵就吓得丢一了魂兒。
到赤亭之戰，胡僧佑用弱兵一千破任約一精一兵二萬，轉戰向東，所向無人敢于阻擋。
後來侯王真追上，侯景的兵将沒有對陣，都舉旗求降，侯景制止不住。
就和幾十名心腹劃一條船逃走。
把他的兩個孩子推到水中，從滬渎入海到胡豆洲。
前太子舍人羊鲲殺侯景，把一屍一體送交王僧辯。
侯景身高不滿七尺，上身長下一身短，眉目疏朗清秀，寬腦門高顴骨，臉色發紅，鬓須稀疏，眼珠子向下左右亂轉，嗓音嘶啞，有見識者說：“這就是所謂的豺狼之一聲，所以能吃人，也要被人所吃。
”跑到南方來以後，魏相高澄命人把侯景妻子臉上的皮扒掉，用大鐵鍋盛上油炸死，把他女兒入宮當奴婢，兒子三歲以上的都下蠶室Yan割。
後來齊文宣帝高洋夢見猕猴坐在禦一床一上，便把侯景的兒子都用鍋煮了，他在北方的兒子被全部殺光。
侯景一性一情猜忌殘忍，喜歡殺人，常親手殺人作為娛樂。
正吃飯時，在他面前殺人，他談笑自若，嘴裡吃喝不停。
有時殺人先斬斷手腳，割下舌頭鼻子，過一天再殺。
自從篡位後，時常戴白紗帽，喜歡披青袍，頭插象牙梳，一床一上常擺着折疊椅和筌蹄，穿着靴子垂腳而坐。
有時走門串戶，有時騎馬遊玩，彈射鴉鳥。
自從當了天子，王偉不讓他輕易外出，于是郁悶不樂，甚至有些糊塗了，說：“我沒事作什麼皇帝，跟被抛棄了有什麼兩樣。
”等聽說朝廷軍隊臨近，更加一愛一猜忌，一床一前放上兵器，然後才見客。
每次到武帝常去的殿内，好像身上紮了刺一樣，常聽到呵斥的聲音。
有一次住在宴居殿，夜裡忽然驚醒爬起來，覺得有什麼東西在敲擊他的心髒。
從此凡是武帝常住的地方，都不敢去住，多住在昭一陽一殿廊下。
所住的殿堂，常有貓頭鷹叫，侯景心裡忌諱，常派人到山野中到處捕鳥。
侯景所騎的白馬，每到要打勝仗時，總是四蹄踏動嘶鳴不已，十分神氣；如要打敗仗，一定是低頭不前。
等打石頭城這一仗，便一精一神沮喪，卧着不肯動。
侯景使左右人對它下拜，請它起身，又拿馬鞭打，它怎麼也不肯朝前走。
侯景左腳上有個肉瘤，形狀像烏龜，如果仗要打勝，瘤子就會明顯地鼓起來；如果打不勝，瘤子就低平。
到侯景敗的那天，瘤子居然陷進了肉裡。
天監年間，曾有和尚寶志說過：“掘尾狗子自發狂，當死未死齧人傷，須臾之間自滅亡，起自汝一陰一死三湘。
”又說：“山家小兒果攘臂，太極殿前作虎視。
”狗子，是侯景的小名；山家小兒，是猴的樣子。
侯景後來就攻破建邺，危害皇家。
他起自懸瓠，就是從前的汝南。
巴陵郡有個地方叫三湘，是侯景敗逃之處。
寶志的話全部應驗。
侯景常對别人說：“侯字是人字邊一個主字，下邊又一個人字，這意思明明是說要作人主。
”台城被攻陷後，武帝曾對人說：“侯景一定要作皇帝，隻不會長罷了。
把‘侯景’兩個字破開，是‘小人百日天子’幾個字，他當皇帝該有一百天。
”侯景在辛未年十一月十九日篡位，壬申年三月十九日敗，共有一百二十天，而他在三月初一就跑到姑孰去了，算起來在宮中足足一百天，武帝的話也最終應驗。
又有在大同年間，太醫令朱耽曾在宮中值班，無緣無故夢見一條狗一隻羊坐在禦座上，醒來後告訴别人說：“犬羊不是吉祥物，如今占據禦座，難道國家會有變亂嗎？”不久天子遭難，侯景登上正殿。
侯景快要敗亡時，有個僧通和尚，瘋瘋癫癫的，喝酒吃肉，和俗人一樣。
在世上漂流已幾十年，沒有人知道他的姓名籍貫。
開始他說的話很難懂，過很長時間才能應驗。
人們都叫他..梨。
侯景對他很是笃信敬重。
侯景曾和他的一黨一徒在後堂一塊兒射箭，當時僧通在座，奪下侯景的弓射景一陽一山，大叫“得奴已”。
後來侯景宴請他的一黨一徒，又請來僧通。
僧通抓了一塊肉蘸上鹽遞給侯景，問他：“好吃嗎？”侯景回答：“可惜太鹹了。
”僧通說：“不鹹就爛了。
”等侯景死後，王僧辯砍下他兩隻手送給齊文宣帝，把頭送到江陵，果然是把五鬥鹽填在肚子裡，送到建康，在大街上示衆。
百姓們争着去割他的肉吃，割了個淨光，連溧一陽一公主也吃了他的肉。
侯景被焚骨揚灰，曾受過他害的，把他骨灰和在酒裡喝。
他的頭送到江陵，梁元帝命令在街上懸挂三天，然後煮了油漆，交付兵器倉庫。
起先江陵有歌謠說：“苦竹町，市南有好井。
荊州軍，殺侯景。
”等侯景頭送到，元帝把它交給谘議參軍李季長家裡，他家東邊就是苦竹町。
放在鍋裡煮時，就是用的市南井裡的水。
侯景的儀同謝答仁、行台趙伯超投降了侯王真，活捉了他的行台田遷、儀同房世貴、蔡壽樂、領軍王伯醜。
兇一黨一都被消滅，把房世貴在建康街上斬首，其餘人押送江陵。
當初，郭元建因為對皇太子妃守禮節，就想投降，侯子鑒說他：“這不過是小惠，難以自保。
”于是他就逃到齊國去了。