齊廢帝東昏侯本紀
關燈
小
中
大
一起兵。
這一年，是魏國宣武皇帝的景明元年。
三年春天的正月初一，發生日蝕。
廢帝和宮人在閱武堂朝見群臣，皇後坐在正位，太監主持儀式，廢帝穿着軍服臨視。
初二，任命骠騎大将軍晉安王蕭寶義為司徒，任命新上任的撫軍将軍建安王蕭寶寅為車騎将軍、開府儀同三司。
初十，彗星出現，占滿天空。
十六日，在南郊祭天，實行大赦，诏令百官上奏正直言論。
二月初二，乾和殿西廂起火。
十八日，诏令派遣羽林軍出征雍州，京城内外戒嚴。
首次招引橫吹五部樂隊到大殿以内，晝夜演奏。
壬戌日，蚩尤旗出現。
三月十一日，南康王蕭寶融在江陵即皇帝位。
十九日，派遣平西将軍陳伯之西征。
六月，蕭穎胄的弟弟蕭穎孚在廬陵起兵。
二十六日，赦免江州安成、廬陵二郡的囚犯。
秋季的七月初一，因為特殊情況赦免荊、雍二州的犯人。
雍州刺史張泰、前南谯太守王靈秀率領石頭城的文武官員擁戴着建安王蕭寶寅開向宮城，到了杜老宅，宮門關閉着，于是奔散逃走。
二十四日，有龍在建康的淮水中相鬥，激水五裡。
八月二十九日，任命太子左率李居士總督西讨諸軍事，屯駐在新亭。
九月十三日，蕭衍到達南豫州，輔國将軍、監南豫州事申胄的軍隊二萬人從姑熟逃歸。
二十五日，李居士和蕭衍的軍隊在新亭交戰，被打敗。
冬季的十月十三日，王珍國又在朱雀航戰敗。
十七日，甯朔将軍徐元瑜以東城府投降。
青、冀二州刺史桓和入京保衛，屯駐在東營，很快也投降了蕭衍，于是關閉了宮城門自守。
十二月初六，新任命的雍州刺史王珍國、侍中張稷率兵入殿殺死廢帝，當時年齡是十九歲。
廢帝在東宮的時候，就一愛一好玩樂，不喜歡讀書學習，明帝也不認為有什麼不對，隻是用家人的行為勉勵他。
他讓太子請求每天入朝兩次，又下诏不給予批準，讓他三天入朝一次。
在宮中他曾經夜裡捉老鼠直到天亮，感到十分快活。
明帝臨死的時候，囑咐後事，以蕭隆昌為戒，說：“做事不可落在别人的後面。
”所以他委任一群小人，殺戮諸位宰相大臣，無不稱心如意。
他一性一格遲鈍少言，不與朝士交接。
他想把明帝趕快埋葬，讨厭靈柩放在太極殿，徐孝嗣堅持力争，才得以呆過一個月。
每到該哭的時候，他就說喉嚨痛。
太中大夫羊闡進來哭吊，沒有頭發，俯仰痛哭，頭巾于是脫落在地上，廢帝停下哭聲大笑起來，對太監王寶孫說：“這可以叫作秃鹫啼叫吧！”自從江礻石、始安王蕭遙光被處死以後，他無所忌憚，日夜在後堂玩馬、吆喝為樂。
一到晚上，便擊鼓吹角，讓身邊的幾百人喊叫，和羌胡的橫吹等樂伎的奏樂相摻雜。
常常到五更睡下，到下午半晌才起來，王侯以下的官員節、朔日前來朝見，下午半晌後才能前去，有時則因為臨近天黑不予接見而讓出來。
台閣的上奏案卷，一個月或幾十天才報，有的已經不知弄到哪裡去了。
太監用紙包裹魚肉回家，都是用五個中樞機關的黃紙案卷。
永元二年元旦朝見群臣，吃過飯才出來，朝賀剛結束，便回到殿内的西夾室内去睡了，從巳時到申時，百官陪坐，全都僵直困乏，面如菜色。
等他起一床一來到會上，忽然又很快結束。
太子的生母黃貴嫔死得早，就讓潘妃做義母撫養他。
封潘氏為貴妃，乘着卧輿，皇帝騎馬跟在後面，穿着織成的褲褶，金箔帽，手拿七寶縛槊。
又有各種金銀器一具，不同的錦繡帽子幾十種，各有名字。
軍服緊裝縛褲，上穿绛色衣衫，作為常用服裝，不因寒暑而變化。
冒着雨雪，不避窪坑陷阱。
騎馬馳騁困乏口渴，就下馬解取腰間的瓠瓢，舀水來喝，然後上馬馳去。
馬的乘具使用錦繡的地方，怕被雨淋濕，編織雜彩細珠蒙在上面，雕飾一精一巧。
叫來太監五六十人做為騎客，又挑選軍營中善于奔跑的無賴小人作為追馬的鷹犬，左右幾百人，常常讓他們跟随着自己，奔走往來，無暇休息。
設立了射野雞的場地二百九十六處，遮蔽物中的帷帳和屏幕，全都用綠紅錦緞做成夾層，用金做一弩一上的發矢機，用玳瑁貼箭。
每次外出，就與鷹犬隊長徐令孫、媒翳隊長俞靈韻并馬前進，左右的随從争着追趕。
他又非常有臂力，拉弓的力量可以達到三斛五鬥。
能擔幢，開
這一年，是魏國宣武皇帝的景明元年。
三年春天的正月初一，發生日蝕。
廢帝和宮人在閱武堂朝見群臣，皇後坐在正位，太監主持儀式，廢帝穿着軍服臨視。
初二，任命骠騎大将軍晉安王蕭寶義為司徒，任命新上任的撫軍将軍建安王蕭寶寅為車騎将軍、開府儀同三司。
初十，彗星出現，占滿天空。
十六日，在南郊祭天，實行大赦，诏令百官上奏正直言論。
二月初二，乾和殿西廂起火。
十八日，诏令派遣羽林軍出征雍州，京城内外戒嚴。
首次招引橫吹五部樂隊到大殿以内，晝夜演奏。
壬戌日，蚩尤旗出現。
三月十一日，南康王蕭寶融在江陵即皇帝位。
十九日，派遣平西将軍陳伯之西征。
六月，蕭穎胄的弟弟蕭穎孚在廬陵起兵。
二十六日，赦免江州安成、廬陵二郡的囚犯。
秋季的七月初一，因為特殊情況赦免荊、雍二州的犯人。
雍州刺史張泰、前南谯太守王靈秀率領石頭城的文武官員擁戴着建安王蕭寶寅開向宮城，到了杜老宅，宮門關閉着，于是奔散逃走。
二十四日，有龍在建康的淮水中相鬥，激水五裡。
八月二十九日，任命太子左率李居士總督西讨諸軍事，屯駐在新亭。
九月十三日，蕭衍到達南豫州，輔國将軍、監南豫州事申胄的軍隊二萬人從姑熟逃歸。
二十五日，李居士和蕭衍的軍隊在新亭交戰，被打敗。
冬季的十月十三日，王珍國又在朱雀航戰敗。
十七日，甯朔将軍徐元瑜以東城府投降。
青、冀二州刺史桓和入京保衛，屯駐在東營，很快也投降了蕭衍，于是關閉了宮城門自守。
十二月初六，新任命的雍州刺史王珍國、侍中張稷率兵入殿殺死廢帝，當時年齡是十九歲。
廢帝在東宮的時候，就一愛一好玩樂，不喜歡讀書學習，明帝也不認為有什麼不對，隻是用家人的行為勉勵他。
他讓太子請求每天入朝兩次，又下诏不給予批準，讓他三天入朝一次。
在宮中他曾經夜裡捉老鼠直到天亮，感到十分快活。
明帝臨死的時候，囑咐後事，以蕭隆昌為戒，說：“做事不可落在别人的後面。
”所以他委任一群小人，殺戮諸位宰相大臣，無不稱心如意。
他一性一格遲鈍少言，不與朝士交接。
他想把明帝趕快埋葬，讨厭靈柩放在太極殿，徐孝嗣堅持力争，才得以呆過一個月。
每到該哭的時候，他就說喉嚨痛。
太中大夫羊闡進來哭吊，沒有頭發，俯仰痛哭，頭巾于是脫落在地上，廢帝停下哭聲大笑起來，對太監王寶孫說：“這可以叫作秃鹫啼叫吧！”自從江礻石、始安王蕭遙光被處死以後，他無所忌憚，日夜在後堂玩馬、吆喝為樂。
一到晚上，便擊鼓吹角，讓身邊的幾百人喊叫，和羌胡的橫吹等樂伎的奏樂相摻雜。
常常到五更睡下，到下午半晌才起來，王侯以下的官員節、朔日前來朝見，下午半晌後才能前去，有時則因為臨近天黑不予接見而讓出來。
台閣的上奏案卷，一個月或幾十天才報，有的已經不知弄到哪裡去了。
太監用紙包裹魚肉回家，都是用五個中樞機關的黃紙案卷。
永元二年元旦朝見群臣，吃過飯才出來，朝賀剛結束，便回到殿内的西夾室内去睡了，從巳時到申時，百官陪坐，全都僵直困乏，面如菜色。
等他起一床一來到會上，忽然又很快結束。
太子的生母黃貴嫔死得早，就讓潘妃做義母撫養他。
封潘氏為貴妃，乘着卧輿，皇帝騎馬跟在後面，穿着織成的褲褶，金箔帽，手拿七寶縛槊。
又有各種金銀器一具，不同的錦繡帽子幾十種，各有名字。
軍服緊裝縛褲，上穿绛色衣衫，作為常用服裝，不因寒暑而變化。
冒着雨雪，不避窪坑陷阱。
騎馬馳騁困乏口渴，就下馬解取腰間的瓠瓢，舀水來喝，然後上馬馳去。
馬的乘具使用錦繡的地方，怕被雨淋濕，編織雜彩細珠蒙在上面，雕飾一精一巧。
叫來太監五六十人做為騎客，又挑選軍營中善于奔跑的無賴小人作為追馬的鷹犬，左右幾百人，常常讓他們跟随着自己，奔走往來，無暇休息。
設立了射野雞的場地二百九十六處，遮蔽物中的帷帳和屏幕，全都用綠紅錦緞做成夾層，用金做一弩一上的發矢機，用玳瑁貼箭。
每次外出，就與鷹犬隊長徐令孫、媒翳隊長俞靈韻并馬前進，左右的随從争着追趕。
他又非常有臂力，拉弓的力量可以達到三斛五鬥。
能擔幢，開