譯者前言
關燈
小
中
大
譯者前言
本書包括凱撒繼《高盧戰記》寫的另一部作品《内戰記》和作者不詳的三部小戰記《亞曆山大裡亞戰記》、《阿非利加戰記》、《西班牙戰記》。
這五部戰記常常被合在一起，稱做《凱撒戰記》。
經過七年苦戰，凱撒征服了整個高盧，但他和羅馬世界的另一個巨頭龐培之間的關系卻愈來愈緊張。
克拉蘇原來作為第三股力量，在他們之間起着平衡作用，這時已經死在安息（前53年）。
凱撒的獨生女兒尤莉娜嫁給龐培，本來是他們間的聯系橋梁、又因難産身亡（前52年）。
從此他們間的關系急轉直下。
這兩個人，一個有從高盧戰事中獲得的财富、聲望和一支久經沙場的軍隊作為資本；另一個有元老院、整個羅馬的國家機器以及除高盧以外的所有行省在作後盾，可以用合法政府的名義發号施令。
雙方都有恃無恐，終于使内戰的爆發變成不可避免。
内戰有它很深刻的社會經濟根源，主要是由于一兩個世紀以來，羅馬的奴隸制經濟基礎發生了根本性的變化，而它的國家體制卻沒能跟上去。
奴隸主階級中的所謂民主派和貴族共和派分别代表要求改革和反對改革的兩種勢力，展開了曆時百年的激烈鬥争，爆發在公元前49年的凱撒和龐培間的内戰，就是這兩種勢力的總決戰和總清算。
它的直接導火線則是凱撒的職位繼承問題。
凱撒的高盧行省長官職務，根據瓦提尼烏斯法案，原任期五年即從公元前59年3月1日到前54年2月底。
在公元前55年，又由特雷博尼烏斯法規定延長五年，即從公元前54年3月1日延長到前49年2月底。
任期滿了之後怎麼辦，這件事不但凱撒自己擔心、而且他在羅馬的那些同黨也着急。
如果他到那時放下兵權，隻身返回羅馬，以馬爾庫斯·加圖和克勞狄烏斯·馬爾克盧斯等人為首的他那些政敵，肯定會利用這機會來陷害他，主要辦法是摭拾一些他在行省的違法行為到法庭上去控告他，輕則流放，重則還有不測之禍。
因為羅馬的法律規定現任官員不受控告，所以凱撒考慮，他隻有以現任官員的身分返回羅馬，才可避免這種危險。
因而最理想的事情就是他在高盧任滿之後，馬上當選為公元前48年的執政官。
按照多年來的老習慣，他在公元前49年2月底任滿後，來接替他的一定是公元前49年的兩個執政官之一；但他們不到任期屆滿時，不能離開羅馬前來履任。
這樣一來，凱撒即使在這年3月初滿任，仍可以留在高盧任上，宜到年底交接，然後年初到羅馬去接任公元前48年的執政官。
但他要當選執政官還有一重障礙，羅馬的法律規定參加執政官競選的人必須在選舉前親身到主持選舉的官員那邊去報名登記。
凱撒身在高盧，自然不能到羅馬去登記，這樣就根本沒有當選的可能。
這一點，凱撒本來早已有所準備。
公元前56年他和龐培、克拉蘇在盧加會議時，三方就已經約定凱撒在公元前48年回羅馬去擔任執政宮。
這就等于是允許他可以免去親身赴羅馬登記這一手續，隻是當時并沒正式用公民大會或元老院的一道法令明确下來，宜到公元前52年，才由十位保民官聯合提出允許凱撒免除親身競選的法律草案。
盡管這時龐培已經在和元老院裡的貴族共和派接近，但他還沒有下決心反對凱撒，所以便讓這條法律通過了。
但在這一年的晚些時候，龐培得到加圖一流人的擁戴，擔任了無同僚的執政官，建議通過了一系列法律，其中就有一條規定以後執政官和司法官一年任滿之後，不得馬上出去擔任行省長官，而須間隔五年。
還有一條法律重申過去的選舉法，規定自選者必須親身到場登記參加競選。
前一條法律意味着來接替凱撒的，不再是他原來設想的公元前49年的兩個執政官之一，而是五年前早已卸任的某一個執政官。
這是一個早已閑在羅馬的人，一接到任命就可以在公元前49年3月初進來接替。
這就使凱撒失去一段可利用的過渡時期。
後一條法律等于取消了十位保民官提出通過的法律。
後來經過保民官們抗議，龐培雖然答應可以把凱撒作為例外，而不必親身競選一節插進這後一條法律，但顯然将來還可借口它是事後插進去的而否認其合法性。
這也就是說，凱撒在行省長宮的任期屆滿後，勢必出現一段既非行省長官又非現任執政官的時期，他要不是作為一個流亡者逗留外國，就是作為一個私人返回羅馬，聽任敵人擺布。
凱撒當然不是一個會俯首聽命于敵人的人，在平息了高盧大起義之後，他就一心一意地準備應付這場新的挑戰。
他在這段時間裡做了許多讨好羅馬人民和軍隊的事情，例如他以追悼他死去的女兒尤莉娅為名，在羅馬舉行大規模的招待演出；他用在高盧掠來的大宗金錢在羅馬和意大利到處建造公共建築，最富麗堂皇的就是羅馬大市場的“尤利馬斯公所”。
至于名公大老接受他饋贈和借款的更是不計其數。
大概也正是在這時，他
這五部戰記常常被合在一起，稱做《凱撒戰記》。
經過七年苦戰，凱撒征服了整個高盧，但他和羅馬世界的另一個巨頭龐培之間的關系卻愈來愈緊張。
克拉蘇原來作為第三股力量，在他們之間起着平衡作用，這時已經死在安息（前53年）。
凱撒的獨生女兒尤莉娜嫁給龐培，本來是他們間的聯系橋梁、又因難産身亡（前52年）。
從此他們間的關系急轉直下。
這兩個人，一個有從高盧戰事中獲得的财富、聲望和一支久經沙場的軍隊作為資本；另一個有元老院、整個羅馬的國家機器以及除高盧以外的所有行省在作後盾，可以用合法政府的名義發号施令。
雙方都有恃無恐，終于使内戰的爆發變成不可避免。
内戰有它很深刻的社會經濟根源，主要是由于一兩個世紀以來，羅馬的奴隸制經濟基礎發生了根本性的變化，而它的國家體制卻沒能跟上去。
奴隸主階級中的所謂民主派和貴族共和派分别代表要求改革和反對改革的兩種勢力，展開了曆時百年的激烈鬥争，爆發在公元前49年的凱撒和龐培間的内戰，就是這兩種勢力的總決戰和總清算。
它的直接導火線則是凱撒的職位繼承問題。
凱撒的高盧行省長官職務，根據瓦提尼烏斯法案，原任期五年即從公元前59年3月1日到前54年2月底。
在公元前55年，又由特雷博尼烏斯法規定延長五年，即從公元前54年3月1日延長到前49年2月底。
任期滿了之後怎麼辦，這件事不但凱撒自己擔心、而且他在羅馬的那些同黨也着急。
如果他到那時放下兵權，隻身返回羅馬，以馬爾庫斯·加圖和克勞狄烏斯·馬爾克盧斯等人為首的他那些政敵，肯定會利用這機會來陷害他，主要辦法是摭拾一些他在行省的違法行為到法庭上去控告他，輕則流放，重則還有不測之禍。
因為羅馬的法律規定現任官員不受控告，所以凱撒考慮，他隻有以現任官員的身分返回羅馬，才可避免這種危險。
因而最理想的事情就是他在高盧任滿之後，馬上當選為公元前48年的執政官。
按照多年來的老習慣，他在公元前49年2月底任滿後，來接替他的一定是公元前49年的兩個執政官之一；但他們不到任期屆滿時，不能離開羅馬前來履任。
這樣一來，凱撒即使在這年3月初滿任，仍可以留在高盧任上，宜到年底交接，然後年初到羅馬去接任公元前48年的執政官。
但他要當選執政官還有一重障礙，羅馬的法律規定參加執政官競選的人必須在選舉前親身到主持選舉的官員那邊去報名登記。
凱撒身在高盧，自然不能到羅馬去登記，這樣就根本沒有當選的可能。
這一點，凱撒本來早已有所準備。
公元前56年他和龐培、克拉蘇在盧加會議時，三方就已經約定凱撒在公元前48年回羅馬去擔任執政宮。
這就等于是允許他可以免去親身赴羅馬登記這一手續，隻是當時并沒正式用公民大會或元老院的一道法令明确下來，宜到公元前52年，才由十位保民官聯合提出允許凱撒免除親身競選的法律草案。
盡管這時龐培已經在和元老院裡的貴族共和派接近，但他還沒有下決心反對凱撒，所以便讓這條法律通過了。
但在這一年的晚些時候，龐培得到加圖一流人的擁戴，擔任了無同僚的執政官，建議通過了一系列法律，其中就有一條規定以後執政官和司法官一年任滿之後，不得馬上出去擔任行省長官，而須間隔五年。
還有一條法律重申過去的選舉法，規定自選者必須親身到場登記參加競選。
前一條法律意味着來接替凱撒的，不再是他原來設想的公元前49年的兩個執政官之一，而是五年前早已卸任的某一個執政官。
這是一個早已閑在羅馬的人，一接到任命就可以在公元前49年3月初進來接替。
這就使凱撒失去一段可利用的過渡時期。
後一條法律等于取消了十位保民官提出通過的法律。
後來經過保民官們抗議，龐培雖然答應可以把凱撒作為例外，而不必親身競選一節插進這後一條法律，但顯然将來還可借口它是事後插進去的而否認其合法性。
這也就是說，凱撒在行省長宮的任期屆滿後，勢必出現一段既非行省長官又非現任執政官的時期，他要不是作為一個流亡者逗留外國，就是作為一個私人返回羅馬，聽任敵人擺布。
凱撒當然不是一個會俯首聽命于敵人的人，在平息了高盧大起義之後，他就一心一意地準備應付這場新的挑戰。
他在這段時間裡做了許多讨好羅馬人民和軍隊的事情，例如他以追悼他死去的女兒尤莉娅為名，在羅馬舉行大規模的招待演出；他用在高盧掠來的大宗金錢在羅馬和意大利到處建造公共建築，最富麗堂皇的就是羅馬大市場的“尤利馬斯公所”。
至于名公大老接受他饋贈和借款的更是不計其數。
大概也正是在這時，他