44．放鵝姑娘奧薩和小馬茨
關燈
小
中
大
疾病
在尼爾斯嚎格爾森跟随大雁們四處漫遊的那一年，人們到處在談論兩個孩子，一個男孩和一個女孩，在全國各地流浪的事。
他們是斯莫蘭省索耐爾布縣人。
本來，他們同父母和其他四個兄弟姐妹住在一片大荒漠上的一問小茅屋裡。
在那兩個孩子還很小的時候，一天晚上有一個窮苦的流浪女人來敲門要求借宿。
盡管小茅屋小得連自己家裡人也難以擠下，他們還是讓她進來了，媽媽在地上搭上個床鋪讓她睡。
夜裡，她躺在地鋪上不斷咳嗽，她咬得非常厲害，孩子們感覺到整個小茅屋都給咳得在搖晃。
到了早晨，她病得根本沒法起床繼續到外面去流浪。
爸爸和媽媽竭盡全力去幫助和照顧她，他們把自己的床鋪讓給她，而自己卻睡到地上去，爸爸還去請醫生，給她買藥水。
開頭幾天，那個病人像一個野蠻人那樣，一個勁兒地要這個要那個，從來不說一句感謝的話，可是她後來慢慢地溫柔起來，變得既客氣又一個勁地講感謝話，到最後，她隻是乞求他們把她從茅屋裡背到荒漠上去，讓她死在那裡。
當主人不肯這樣做的時候，她才告訴他們說：最近幾年來她一直跟着一群遊民到處流浪。
她本人倒不是遊民出身，而是一個自耕農的女兒，但是她卻偷偷地離開了家，跟着一群遊民到處遊蕩。
現在她相信是一個對她懷恨在心的女遊民使她得了這個病，事情遠非到此為止，那個女遊民還曾經威脅她說，凡是留她借宿并且對她發善心的人都要遭到同她一樣壞的下場，對此她深信不疑，所以她懇求他們将她趕出茅屋，永遠不要再見到她，她不願意給像他們這樣好心腸的人帶來災難。
但是父母親沒有按照她的要求去做，他們可能感到害怕，可是他們絕不是那種把一個生命垂危的窮苦人趕出家門去的人。
不久她就死了，災難也就開始降臨了。
過去小茅屋裡除了歡樂外不知道還有别的，他們的确很窮，但是還沒有窮到最糟糕的地步，父親是個做織布機上抒扣①的工匠，母親和孩子們幫着他一起幹活。
父親親手做抒扣的框子，母親和大姐姐們負責捆蔑子，小一點的孩子們幫着刮蔑子，他們雖然從早忙到晚，生活倒也過得愉快惬意，尤其是父親講起他遠走他鄉，一邊流浪一邊兜售抒扣的那些日子時更為有意思，他的神情特别滑稽，常常把媽媽和孩子們逗得哈哈大笑。
①杼扣系老式織布機上的部件，形似梳子，用于确定經紗的密度并固定經紗的位置，也起到把緯紗打緊的作用。
可憐的女流浪者死後的那一段時間對孩子們來說真像是一場恐怖的惡夢，他們不知道那段時間是短還是長，但是他們隻記得家裡總是辦喪事，他們的兄弟姐妹一個接着一個地死去，一個接着一個地被埋進墳墓，他們總共有四個兄弟姐妹，舉行過四次葬禮，更多的葬禮當然是不可能有的，可是在這兩個孩子看來，葬禮的次數卻大大超過四次。
最後，小茅屋裡變得死氣沉沉，似乎茅屋裡每天都在辦喪殡酒那樣。
母親有時還能夠強打起精神，可是父親卻整個大變了樣，他再也不說笑話，也不工作，而是兩手抱着頭，從早到晚呆怔怔地坐着出神。
有一次，那是在第三次葬禮以後，父親說了一段孩子們聽了十分害怕的胡話。
他說，他真弄不明白，為什麼這樣的災難要降臨到他們的頭上，他們幫助那個女病人總歸算是做了一件好事嘛，難道事情已經颠倒啦？在這個世界上邪惡已經超過了善良了嗎？母親極力規勸父親要理智點，但是她沒有能夠使他像她自己那樣鎮靜和聽憑命運的擺布。
一兩天以後，父親不見了，他沒有死，而是離家出走了。
再看看，大姐也病倒了，她一直是父親最寵愛的孩子，當他看到大姐也要死去的時候，他隻能離家出走，逃避掉一切苦惱。
母親沒有多說什麼，隻是說父親還是離開家的好，因為她一直擔心父親會發瘋，他已經失去了理智，腦子裡總是在考慮上帝怎麼能夠允許一個惡人去幹那麼多壞事。
自從父親走了以後，他們變得十分窮困。
起初，他還給他們寄些錢，但是後來他自己大約日子也不好過，就不再給他們寄什麼了。
在大姐埋葬以後的同一天，母親關上茅屋的大門，帶上還剩下的兩個孩子離開了家。
她流落到斯康耐省，在甜菜田裡幹活兒，在尤德貝裡糖廠做工。
母親是一個好工人，她性格開朗，為人忠厚直率，大家都喜歡她。
許多人對她遭受過那麼多災難後仍然能夠那麼冷靜感到驚訝。
但是母親是一個非常堅強且又善忍耐的人。
當有人和她談起她身邊帶着的兩個好孩子時，她隻是說：“他們會很快死去的，他們也要死去的。
”她講這個話的時候，聲音一點不顫抖，眼睛裡也沒有一滴眼淚，她已經習慣于自己的厄運了，除此之外是盼不到别的什麼啦。
但是情況沒有像母親想像的那樣。
相反地，病魔來到了她自己身上。
母親的病來得快，病情比小弟妹們惡化得還快。
她是在夏天剛開始的時候來到斯康耐的，還沒有到秋天，她就扔下了兩個無依無靠的孩子離開了人間。
母親在生病期間多次對兩個孩子說，他們應該記住，她對讓那個病人住在他們家裡從來沒有後悔過。
母親說，一個人做了好事，死的時候是不痛苦的。
人都是要死的，誰也逃避不了，但是，是問心無愧地死去，還是帶着罪惡死去，自己是可以選擇的。
母親在去世之前，想辦法為她的兩個孩子做了一點小安排。
她請求房東允許孩子們在他們三個人住了一個夏天的屋子裡繼續住下去，隻要孩子們有地方住，他們就不會給人造成負擔，他們會自己養活自己的，這一點她是清楚的。
孩子們答應為房東放鵝作
他們是斯莫蘭省索耐爾布縣人。
本來，他們同父母和其他四個兄弟姐妹住在一片大荒漠上的一問小茅屋裡。
在那兩個孩子還很小的時候，一天晚上有一個窮苦的流浪女人來敲門要求借宿。
盡管小茅屋小得連自己家裡人也難以擠下，他們還是讓她進來了，媽媽在地上搭上個床鋪讓她睡。
夜裡，她躺在地鋪上不斷咳嗽，她咬得非常厲害，孩子們感覺到整個小茅屋都給咳得在搖晃。
到了早晨，她病得根本沒法起床繼續到外面去流浪。
爸爸和媽媽竭盡全力去幫助和照顧她，他們把自己的床鋪讓給她，而自己卻睡到地上去，爸爸還去請醫生，給她買藥水。
開頭幾天，那個病人像一個野蠻人那樣，一個勁兒地要這個要那個，從來不說一句感謝的話，可是她後來慢慢地溫柔起來，變得既客氣又一個勁地講感謝話，到最後，她隻是乞求他們把她從茅屋裡背到荒漠上去，讓她死在那裡。
當主人不肯這樣做的時候，她才告訴他們說：最近幾年來她一直跟着一群遊民到處流浪。
她本人倒不是遊民出身，而是一個自耕農的女兒，但是她卻偷偷地離開了家，跟着一群遊民到處遊蕩。
現在她相信是一個對她懷恨在心的女遊民使她得了這個病，事情遠非到此為止，那個女遊民還曾經威脅她說，凡是留她借宿并且對她發善心的人都要遭到同她一樣壞的下場，對此她深信不疑，所以她懇求他們将她趕出茅屋，永遠不要再見到她，她不願意給像他們這樣好心腸的人帶來災難。
但是父母親沒有按照她的要求去做，他們可能感到害怕，可是他們絕不是那種把一個生命垂危的窮苦人趕出家門去的人。
不久她就死了，災難也就開始降臨了。
過去小茅屋裡除了歡樂外不知道還有别的，他們的确很窮，但是還沒有窮到最糟糕的地步，父親是個做織布機上抒扣①的工匠，母親和孩子們幫着他一起幹活。
父親親手做抒扣的框子，母親和大姐姐們負責捆蔑子，小一點的孩子們幫着刮蔑子，他們雖然從早忙到晚，生活倒也過得愉快惬意，尤其是父親講起他遠走他鄉，一邊流浪一邊兜售抒扣的那些日子時更為有意思，他的神情特别滑稽，常常把媽媽和孩子們逗得哈哈大笑。
①杼扣系老式織布機上的部件，形似梳子，用于确定經紗的密度并固定經紗的位置，也起到把緯紗打緊的作用。
可憐的女流浪者死後的那一段時間對孩子們來說真像是一場恐怖的惡夢，他們不知道那段時間是短還是長，但是他們隻記得家裡總是辦喪事，他們的兄弟姐妹一個接着一個地死去，一個接着一個地被埋進墳墓，他們總共有四個兄弟姐妹，舉行過四次葬禮，更多的葬禮當然是不可能有的，可是在這兩個孩子看來，葬禮的次數卻大大超過四次。
最後，小茅屋裡變得死氣沉沉，似乎茅屋裡每天都在辦喪殡酒那樣。
母親有時還能夠強打起精神，可是父親卻整個大變了樣，他再也不說笑話，也不工作，而是兩手抱着頭，從早到晚呆怔怔地坐着出神。
有一次，那是在第三次葬禮以後，父親說了一段孩子們聽了十分害怕的胡話。
他說，他真弄不明白，為什麼這樣的災難要降臨到他們的頭上，他們幫助那個女病人總歸算是做了一件好事嘛，難道事情已經颠倒啦？在這個世界上邪惡已經超過了善良了嗎？母親極力規勸父親要理智點，但是她沒有能夠使他像她自己那樣鎮靜和聽憑命運的擺布。
一兩天以後，父親不見了，他沒有死，而是離家出走了。
再看看，大姐也病倒了，她一直是父親最寵愛的孩子，當他看到大姐也要死去的時候，他隻能離家出走，逃避掉一切苦惱。
母親沒有多說什麼，隻是說父親還是離開家的好，因為她一直擔心父親會發瘋，他已經失去了理智，腦子裡總是在考慮上帝怎麼能夠允許一個惡人去幹那麼多壞事。
自從父親走了以後，他們變得十分窮困。
起初，他還給他們寄些錢，但是後來他自己大約日子也不好過，就不再給他們寄什麼了。
在大姐埋葬以後的同一天，母親關上茅屋的大門，帶上還剩下的兩個孩子離開了家。
她流落到斯康耐省，在甜菜田裡幹活兒，在尤德貝裡糖廠做工。
母親是一個好工人，她性格開朗，為人忠厚直率，大家都喜歡她。
許多人對她遭受過那麼多災難後仍然能夠那麼冷靜感到驚訝。
但是母親是一個非常堅強且又善忍耐的人。
當有人和她談起她身邊帶着的兩個好孩子時，她隻是說：“他們會很快死去的，他們也要死去的。
”她講這個話的時候，聲音一點不顫抖，眼睛裡也沒有一滴眼淚，她已經習慣于自己的厄運了，除此之外是盼不到别的什麼啦。
但是情況沒有像母親想像的那樣。
相反地，病魔來到了她自己身上。
母親的病來得快，病情比小弟妹們惡化得還快。
她是在夏天剛開始的時候來到斯康耐的，還沒有到秋天，她就扔下了兩個無依無靠的孩子離開了人間。
母親在生病期間多次對兩個孩子說，他們應該記住，她對讓那個病人住在他們家裡從來沒有後悔過。
母親說，一個人做了好事，死的時候是不痛苦的。
人都是要死的，誰也逃避不了，但是，是問心無愧地死去，還是帶着罪惡死去，自己是可以選擇的。
母親在去世之前，想辦法為她的兩個孩子做了一點小安排。
她請求房東允許孩子們在他們三個人住了一個夏天的屋子裡繼續住下去，隻要孩子們有地方住，他們就不會給人造成負擔，他們會自己養活自己的，這一點她是清楚的。
孩子們答應為房東放鵝作